TELEFOONDIENST
ARUBA
BRANDWEER FIRE ALARM PA CANDELA
00
POLITIE
POLICE
POLIS
ORANJESTAD 1000
SAN NICOLAAS 5000
INFORMATIE- EN STORINGSDIENST
TELEFOON 08
For Explanations and Translations see the blue pages
f\ 'r^Öoi. o
APRIL(l954)
ALLE RECfiTEN VOORBEHOUDEN
Deze gids behoort bij TOESTEL
ten name van: .
adres:
MEDEDELINGEN.
De Overheidsdiensten zijn afzonderlijk in de gids opgenomen op de rose gekleurde paginas.
Nieuwe aansluitingen tot 15 Februari 1954 zijn in deze Gids opgenomen.
„ARUBA DRUKKERIJ"
BELANGRIJKE AANWIJZINGEN.
1. NIET KIEZEN, VOORDAT DE KIESTOON HOORBAAR IS.
2. Het kiezen geschiedt van links naar rechts, b.v. voor nummer 1460 kieze men 1-4-6-0.
3. Een regelmatig om de 4 seconden terugkerend signaal betekent, dat de opgeroepen abonné wordt opgebeld.
4. EEN SNEL ONDERBROKEN TOON DUIDT AAN, DAT DE OPGEROEPENE IN GESPREK IS.
5. Indien men zich vergist tijdens het kiezen legt men de telefoon weer op het toestel en begint opnieuw.
6. Raak het toestel niet aan tijdens het gesprek.
7. Leg na afloop van het gesprek de TELEFOON STEEDS OP HET TOESTEL.
8. Een meer uitgebreide handleiding voor de bediening van het toestel vindt men op de volgende bladzijden.
9. Tenslotte een beleefd verzoek:
BEKORT Uw gesprekken zoveel mogelijk tijdens de kantooruren, teneinde het handelsverkeer niet te vertragen.
WEES VOORZICHTIG met de toestellen!
Beschadiging is moeilijk te herstellen. Reparatie van beschadiging wegens ruwe behandeling is voor rekening van de abonné.
BELANGRIJKE TELEFOONNUMMERS.
— IV —
— V
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN AUTOMATISCHE TELEFOONTOESTELLEN.
Alvorens iemand op te roepen, overtuige men zich eerst van de juistheid van het gewenste nummer. Hiertoe raadpleegt men de Telefoongids.
Men neemt nu de telefoon van het toestel, brengt deze aan het oor en WACHT TOTDAT MEN EEN ZOEMTOON HOORT; deze toon wordt de KIESTOON genoemd.
Men kiest vervolgens het gewenste nummer; de cijfers worden gekozen in de volgorde van links naar rechts.
Voor nummer 1460 kiest men dus eerst de 1, daarna de 4, daarna de 6 en tenslotte de 0. Daartoe steekt men de top van de wijsvinger in de opening van de schijf op het te kiezen cijfer, draait de schijf rechts om tot de vinger stuit en Iaat de schijf LOS TOT DEZE GEHEEL IS TERUGGELOPEN. Eerst daarna kiest men het volgende cijfer.
Hoort men na het kiezen van het gehele nummer regelmatig om de vier seconden een signaal, dan wordt de gekozen abonné opgebeld.
Indien de opgeroepen abonné na enige ogenblikken niet antwoordt, legge men de telefoon weder op het toestel. Staat bij de naam van de gewenste abonné: b.g.g. gevolgd door een telefoonnummer, dan kan men daarna dit nummer opbellen.
Een snel onderbroken toon geeft aan, dat het gevraagde nummer in gesprek is; men legge dan de telefoon weer op het toestel.
Vergist men zich tijdens het kiezen van het nummer, dan legt men de telefoon weer op het toestel en begint daarna opnieuw.
Het tijdens het gesprek bewegen van het toestel, de nummerschijf of de twee knoppen op het toestel, kan de verbinding verbreken.
Na afloop van het gesprek moet de telefoon op het toestel worden gelegd.
ZOLANG MEN NIET TELEFONEERT MOET DE TELEFOON OP HET TOESTEL BLIJVEN LIGGEN, DAAR ANDERS STORING OPTREEDT.
VERBINDING MET ANDERE CENTRALEN.
Verbinding met een andere telefooncentrale wordt verkregen door kiezen van het KENCIJFER dezer Centrale:
De kencijfers zijn:
voor de Centrale Lago 9 „ „ „ Eagle 8
Na het draaien van het kencijfer WACHT men, TOTDAT DE KIESTOON der verlangde centrale HOORBAAR WORDT, waarna men het nummer van de gewenste abonné aanslaat.
STORINGEN.
Ingeval van storing of minder goede werking van het toestel richte men zich TERSTOND na waarneming van een onregelmatigheid PER TELEFOON tot NUMMER 08.
Is tengevolge van de storing dit nummer niet te bereiken of wenst men schriftelijk een klacht in te zenden over een onregelmatigheid, dan wende men zich per brief tot de administratie van de Telefoondienst te Oranjestad.
Het verdient aanbeveling het volgende te vermelden:
1°. een duidelijke omschrijving van de onregelmatigheid.
2°. datum en uur, waarop deze heeft plaats gehad.
3°. het telefoonnummer van het toestel, dat opriep.
4°. het telefoonnummer van het toestel, dat opgeroepen werd.
ADMINISTRATIE VAN DE TELEFOONDIENST.
1952 Hoofd Telefoondienst 1954 Administratie
1954 Aanvragen voor nieuwe telefoonaansluitingen.
Aangifte van VERHUIZINGEN in bestaande telefoonaansluitingen. Tijdelijke AFSLUITINGEN.
Inlichtingen omtrent telefoontarieven.
Klachten.
Redactie Telefoongids.
AFWEZIGHEID VAN ABONNÉ'S.
Kan door uitstedigheid of anderszins een geabonneerde gedurende bepaalde tijd oproepen op zijn aansluiting niet beantwoorden, dan gelieve hij daarvan enige dagen van tevoren schriftelijk mededeling te doen aan de administratie van de Telefoondienst te Oranjestad, opdat maatregelen kunnen worden genomen tegen vergeefs opbellen van het betrokken nummer.
In het schrijven is nauwkeurig melding te maken van het (de) desbetreffende telefoonnummer(s), van de datum en tijd waarop wijziging zal intreden en van de datum en tijd, waarop het telefoonverkeer weer normaal doorgang zal kunnen vinden.
— VII —
VERZENDEN VAN TELEGRAMMEN.
Voor het verzenden van telegrammen naar binnen- en buitenland biedt de Landsradio- en Telegraafdienst de snelste en nationale weg.
Alle inlichtingen omtrent het verzenden van telegrammen, alsmede over telegramtarieven, zijn dag en nacht in te winnen onder telefoonnummer 1650 en 1651. Telegrammen kunnen eveneens telefonisch worden opgegeven op bovengenoemde nummers.
Men kan de te verzenden telegrammen tussen 0700 en 2300 uur doen afhalen aan het woonhuis of kantoor van de afzender, indien dit binnen het stadsdistrict is gelegen.
Hiertoe kieze men nummer 1650—1651, waarna men aan de bedienende ambtenaar het adres van de afzender opgeeft.
Het telegram wordt dan door een besteller afgehaald.
TELEGRAMADRESSEN.
Ten gerieve van de personen, van wie men regelmatig telegrammen ontvangt, kan men een of meer telegramadressen laten inschrijven bij de Landsradio- en Telegraafdienst.
In plaats van het volledige adres behoeft de afzender dan slechts het telegramadres te vermelden, hetwelk bij de verrekening voor een enkel woord telt, gevolgd door de naam van het telegraafkantoor van bestemming.
RADIOTELEFOONGESPREKKEN.
Aruba staat in radiotelefonische verbinding met de Verenigde Staten van Noord-Amerika, Canada, Cuba, Mexico, Suriname, Curaçao, Bonaire, de Bovenwindse Eilanden, Nederland, Venezuela en vele andere landen in Europa en Zuid-Amerika.
Aanvragen voor het houden van een radiotelefoongesprek kunnen worden ingediend bij de Telefonie Centrale Zoutmanstraat (Tel. 1910 Oranjestad, 5388 St. Nicolaas), alwaar formulieren voor dit doel beschikbaar zijn. De gesprekken kunnen eveneens aan de telefoon abonné's in hun woning of kantoor worden doorgegeven.
Inlichtingen omtrent verbindingen en tarieven kunnen worden gevraagd aan de nummers 1910. Men kan ook radiotelefoongesprekken voeren op het radiotelegraafkantoor in St. Nicolaas Tel. 5388.
Op het aanvraagformulier moet de eerste voornaam van aanvrager en opgeroepene voluit worden vermeld. Hetzelfde geldt voor de familienaam, terwijl van de tweede voornaam alleen de voorletter moet worden aangegeven.
Tevens worden op het formulier aangegeven de datum en de tijd van aanvang van het gesprek.
De opgeroepen party wordt in zijn woonplaats op de hoogte gesteld van het te houden radiotelefoongesprek. Indien de opgeroepene het gesprek accepteert, krijgt de oproeper hiervan bericht. Indien echter de aangegeven tijd de opgeroepende niet schikt, stelt deze laatste een ander tijdstip voor, hetwelk dan door de Landsradio- en Telegraafdienst alhier aan de aanvrager ter goedkeuring wordt voorgelegd. Men behoeft dus nimmer vooraf te schrijven of te telegraferen om mede te delen, datop een bepaalde datum en tijd een radiotelefoongesprek wordt gewenst.
— VIII —
OPENINGSUREN RADIOTELEFONISCHE DIENSTEN.
Nederland (via Curaçao) dagelijks (uitgezonderd Zondag) 10.30—11.30
Nederland (via New York) dagelijks 08.00—09.30 Zondag 08.00—09.00
Westelijk halfrond: (via New York) dagelijks 08.00—09.30 (Western hemisphere) 13.00—15.30
Zondag 08.00—09.00 10.30—16.30
Venezuela: Caracas: dagelijks (uitgezonderd Zondag) 08.00—08.30
17.00—17.30
Coro: dagelijks (uitgezonderd Zondag) 14.45—15.00 *
Suriname: dagelijks 10.00—10.30
Zondags 09.00—09.30
Curaçao: dagelijks 08.00—20.00
Zondags 08.00—19.00
Bonaire: dagelijks 08.30—18.00
Zon- en feestdagen 09.30—10.00 en 16.30—18.00
St. Maarten: dagelijks om 09.45 en 11.00 en 13.45—15.20 Zon- en feestdagen 09.00—15.20
AANSPRAKELIJKHEID.
Aan de samenstelling van de Telefoongids wordt de grootste zorg besteed. Er zijn echter uitdrukkelijk gewezen op het feit, dat de Administratie generlei aansprakelijkheid aanvaardt voor eventuele weglatingen of onjuistheden, zomede voor de rechtmatigheid van de opgenomen vermeldingen.
— IX —
This directory belongs to telephone No.
in the name of: ..
address: .
NOTICE
The Government Services have been listed separately in this directory on the pink section.
New subscriptions have been taken up in this directory up to February 15, 1954.
■
— X —
IMPORTANT INSTRUCTIONS.
1. DO NOT DIAL BEFORE YOU CAN HEAR THE DIAL TONE.
2. Dial the digits of a phone number from left to right, for instance in the case of 1460, dial 1-4-6-0.
3. A signal returning regularly every 4 seconds means that the subscriber, whose number you dialed, is being called.
4. A QUICKLY INTERMITTENT BUZZ INDICATES THAT THE NUMBER BEING CALLED IS BUSY.
5. If you make a mistake while dialling, return the handset to its cradle on the phone, lift it and dial again.
6. Do not touch the phone during your conversation.
7. Always return the handset to its cradle on the PHONE AFTER YOU FINISH YOUR CONVERSATION.
8. More extensive instructions for operating the phone are given on the following pages.
9. In conclusion an urgent request:
Make your conversations as SHORT as is possible during business hours, so as not to hamper commercial activities.
PLEASE BE CAREFUL with the Telephones!
Damage is hard to repair. The repair of damage caused by rough handling is chargeable tot the subscriber.
IMPORTANT PHONE NUMBERS.
00
Fire Department, Oranjestad and Sail Nicolaas.
1000
Police, Oranjestad.
sooo
Police, San Nicolaas.
5100
Police, Savancta.
1635
Police, Santa Cruz.
1488
Police, Noord.
08
Repairs and information, telephone service.
— XI —
INSTRUCTIONS FOR OPERATING AUTOMATIC TELEPHONES.
Before calling a subscriber, please ascertain the correctness of the number you are about to call. For that purpose consult the Telephone Directory.
Now lift the handset from the phone, place it against your ear and WAIT UNTIL YOU HEAR A STEADY BUZZ; this sound is called the DIAL tone.
You can now dial the number desired; the figures are to be dialed in the sequence from left to right.
In the case of number 1460, therefore, first dial 1, then 4, then 6 and finally 0. For dialing place the top of your (index) finger in the opening over the figure to be dialed, turn the dial fully to the right until your finger strikes a stop, and then RELEASE THE DIAL AND LET IT RUN BACK FULLY. Not until then should you dial the next figure.
If after dialling the full number you hear a signal returning regularly every four seconds, thi3 means that the subscriber is being called.
Should the subscriber called not answer the phone after a few moments, please return the handset to its cradle on the phone. In case there appears behind the name of the subscriber a note reading: b.g.g. (meaning: in case of no reply) followed by a phone number, you should then call that number.
A quickly intermittent buzz indicates that the number being called is busy; in such case return the handset to its cradle.
If you make a mistake during dialling, return the handset to its cradle on the phone, and start anew.
Moving the phone, the dial and the knobs on the phone during a conversation may interrupt your connection.
At the end of your conversation always return the handset to its cradle on the phone.
WHEN NOT USING THE PHONE THE HANDSET MUST BE LEFT ON IT. IF THE HANDSET IS NOT PROPERLY REPLACED THIS MAY CAUSE TROUBLE TO YOUR LINE.
CONNECTION WITH OTHER EXCHANGES.
A connection with other telephone exchanges is established by dialling the FIXED number of that exchange.
These fixed numbers are: for the Lago exchange 9 for the Eagle exchange 8
After dialling the fixed number you should WAIT UNTIL you can hear the DIAL TONE of the EXCHANGE DESIRED, after which you may dial the number of the subscriber concerned.
SERVICE INTERRUPTIONS.
In case your phone does not function at all, or if it does not function properly, you are requested, IMMEDIATELY after discovering an irregularity, to report the same BY TELEPHONE by calling NUMBER 08.
If, as a result of a service interruption, you are unable to call this number, or in case you wish to submit a written complaint about an irregularity, then you will please apply in writing to the administration of the Telephone Service in Oranjestad.
It is advisable to give the following details:
1°. an accurate description of the irregularity.
2°. date and hour on which it took place.
3°. the number of the party who called you.
4°. the number of the party you called.
ADMINISTRATION OF THE TELEPHONE SERVICE.
1952 Head of the Telephone Administration 1954 Administration
1954 Requests for new phone connections.
Requests for REMOVAL of existing phone connections. Temporary DISCONNECTIONS.
Information concerning phone tariffs.
Complaints.
Compilation of the Telephone Directory.
ABSENCE OF SUBSCRIBERS.
In case a subscriber will not be able to answer calls of his phone during a given period of time, either by absence from town or for any other reason, he is then requested to send in a written notification thereof to the administration of the telephone service in Oranjestad, so that measures can be taken to prevent futile calls to that particular number.
In this letter he should give accurate details as to the phone number (s) concerned, the date and the time when the change will be effective and the date and the time when his telephone traffic will revert to normal.
XIII —
TRANSMITTAL OF TELEGRAMS.
For the transmittal of telegrams to destinations within the territory or abroad the Goveraent Radio and Telegraph Service offers the quickest and the national way.
All information concerning the transmittal of telegrams, as also concerning telegram rates, may be obtained day and night by calling phone 1650 or 1651. You may also dictate telegrams by phone to the above-mentioned numbers.
You may have the telegrams to be transmitted picked up by messenger from your residence or office, between the hours of 0700 and 2300, if your address is within the city limits.
In such case you are to call phone 1650 or 1653 and give your address to the official on duty. Your telegram will be picked up by a messenger.
TELEGRAM ADDRESSES.
For the convenience of persons, from whom you regularly receive telegrams, you may have one or more telegram addresses registered with the Government Radio and Telegraph Service.
Instead of the full address the sender only has to indicate your telegram address, which when computing the cost of the telegram is considered as a single word, followed by the name of the telegraph office at destination.
RADIOTELEPHONE CONVERSATIONS.
Aruba has a radiotelephone connection with the United States of America, Canada, Cuba, Mexico, Surinam, Curaçao, Bonaire, the Windward Islands, Holland, Venezuela and many other countries in Europe and South America.
Applications for a radiotelephone conversation may be submitted to the Radiotelephone Exchange, Zoutmanstraat, Oranjestad, phone 1910, or phone 5388 for San Nicolas, where blank forms for that purpose are obtainable. Conversations can also be transmitted to subscribers to the telephone service at their residence or office.
Information as to connections and rates may be obtained by calling number 1910. You may also carry on a radiotelephone conversation at the telegraph office in San Nicolaas, phone 5388.
When filling out the application blank the first Christian name of the caller and the person called must be stated in full. The same applies to the family name, while of the second Christian name only the initial must be stated.
The date and the time of starting the conversation must also be stated on the application blank.
The party called is informed at his residence that there is a radiotelephone call for him. If he accepts the call, the caller is informed there of. If, however, the time stipulated by the caller is not convenient to the person called, the latter will propose another time, which is then placed before the caller by the Government Radio and Telegraph Service here, for his approval. It is, threfore, never necessary to write or wire beforehand to inform someone that on a given date or time radiotelephone conversation is desired.
HOURS DURING WHICH RADIOTELEPHONE SERVICE IS AVAILABLE.
Nederland (via Curaçao) daily (except Sunday) 10.30—11.30 Nederland (via New York) daily 08.00—09.30 Sunday 08.00—09.00
Westelijk halfrond: (via New York) daily 08.00—09.30 (Western hemisphere) 13.00—15.30
Sunday 08.00—09.00 Sunday 10.30—16.30
Venezuela: Caracas: daily (except Sunday) 08.00—08.30
17.00—17.30
Coro: daily (except Sunday) 14.45—15.00
Suriname: daily 10.00—10.30
Sundays 09.00—09.30
Curaçao: daily 08.00—20.00
Sundays 08.00—19.00
Bonaire: daily 08.30—18.00 On Sundays and holidays 09.30—10.00
16.30—18.00
St. Maarten: daily 09.45 and 11.00
13.45—15.20 On Sundays and holidays 09.00—15.20
RESPONSIBILITY.
The greatest care was exercised when compiling this Telephone Directory. However, it is emphatically pointed out that the Administration accepts no responsibility of whatever description for possible omissions or inaccuracies, neither for the legitimacy of the details stated therein.
E lista di telefon aki ta pertenece na aparato No.
na nomber di: adres:
AVISO
Oficianan di Gobierna tin nan lista separa den e buki aki, mira na blachinan di e seccion di papel roos.
Abonadonan nobo a worde poné den e lista aki te dia 15 Februari 1954.
— XVI —
INSTRUCCIONNAN Dl IMPORTANCIA.
1. NO DREI E DISCO Dl E TELEFON TANTEM CU BO NO TENDE E TONO CU TA INDICA CU BO POR DREI AWOR.
2. Drei e number di telefon di robes pa drechi, por ehemplo number 1460, drei 1-4-6-0.
3. Un sonido cu ta repiti regularmente cada cuater seconde kier meen cu e number cu Bo a jama ta worde jamá.
4. UN SONIDO INTERRUMPI LIHÉ TRAS DI OTRO KIER MEEN CU E NUMBER CU BO A JAMA TA OCUPA.
5. Si Bo haci un fout durante cu Bo ta jama un hende, pone c microfoon bek riba e telefon, lanté trobe y cuminza drei di nobo.
6. No mishi cu e telefon durante cu Bo ta papia.
7. Semper pone e microfon bek riba e TELEFON ORA CU BO CABA DI PAPIA.
8. Informacion mas detaljá pa traha cu Bo telefon ta duná den e blachinan cu ta sigi.
9. Y na fin un suplica masha urgente:
Haci Bo combersacion asina CORTICU cu ta posibel durante oranan di oficina pa Bo no stroba comercio den uso di telefon.
TENE CUIDAO CU TELEFONNAN!
Ta dificil pa drecha telefon e tempunan aki. Si un telefon mester worde drechá pa via di mal tratu anto ta Bo mester paga e gastu di drechamentu.
— XVII —
INSTRUCCION PA TRAHA CU TELEFON AUTOMATICO.
Promé cu Bo jama un hende cu tin telefon, mira bon promé cu si e number cu Bo ta bai jama ta corecto. Buska e number corecto den lista di telefon.
Awor lamta e microfon di e telefon, poné contra Bo orea y SCUCHA TE ORA BO TENDE UN SONIDO CONTINUO; e sonido aki kier meen cu awor Bo por DREI E DISCO di e telefon pa jama hende.
Drei e number cu Bo ta bai jama di robez pa drechi, esta den caso di number 1460 drei promé number 1, despues number 4, despues number 6 y por ultimo number cero. Pa drei e disco hinca punta di Bo dede den e buracu den e disco cu ta keda riba e number cu Bo mester drei, awor drei e disco te ora bo dede dal na un haak cu tin riba e disco, AWOR LAGA E DISCO BAI Y LAGÉ DREI BEK TE ORA E MES PARA. No drei ningun otro number promé cu e disco para.
Ora bo a drei tur e number y Bo tende un sonido cada cuater seconde, anto esei kier meen cu e hende cu Bo a drei su number ta worde jamá.
Si e hende cu Bo a jama no contesta telefon despues di algun momento, anto pone e microfon bek riba e telefon.
Si den e lista di telefon Bo lesa tras di nomber di un abonado e letternan b.g.g. sigi pa un otro number di telefon, esei kier meen cu si acaso e promé number no contesta anto Bo mester jama e otro number tras di b.g.g.
Ora Bo caba di drei un number y Bo tende e telefon haci un sonido lihé tras di otro esei kier meen cu e number cu e number ei ta ocupá.
Si Bo haci un fout durante cu Bo ta drei un number, anto pone e microfon bek na su luga, hizé trobe e start drei e number di nobo.
Si durante cu Bo ta papia Bo move e telefon, drei e disco, of primi e konoppinan riba e telefon, esei por kita bo conexion.
Despues cu Bo caba di combersa semper pone e microfon bek riba e telefon.
SI BO NO TA USANDO BO TELEFON E MICROFON SEMPER MESTER TA PONI RIBA E TELEFON. SI E NO TA PONI BON RIBA E TELEFON ANTO ESEI POR DANJA E TELEFON.
CONEXION CU OTRO CENTRAL.
Bo por hanja conexcion cu otro central di telefon na Aruba ora Bo drei e number FIHO di tal central:
e number fiho di central di Lago ta 9 y esun di Eagle ta 8
Ora Bo drei e number fiho di e otro central SPERA un momento te ora Bo tende e SONIDO DI E OTRO CENTRAL. Ora Bo tende e sonido ei anto Bo por cuminza drei e number cu Bo mester.
— XVIII —
LOKE BO MESTER HACI ORA BO TELEFON DANJA.
Si Bo telefon no ta traha henteramente, of si e ta traha malu, nos ta pidi pa Bo reporta INMEDIATAMENTE despues cu Bo descubri algun cos cu no ta na orde, tal cos na oficina di drechamentu di telefon. Jama NA TELEFON na number 08.
Si acaso pa motibu di algun strobamentu. Bo no por jama e number ei, of si Bo kier manda un keho por escrito anto dirigi bo carta na Hefe di departamento di telefon na Oranjestad.
Den Bo carta duna e detaljenan aki:
1°. scirbi precies loke a pasa.
2°. pone dia y ora cu tal cos a pasa.
3°. number di e hende cu a jama Bo.
4°. number di e hende cu Bo mes a jama.
ADMINISTRACION DI TELEFON.
1952 Hefe di departamento di telefon 1954 Administracion
1954 Peticion pa pone tenexion nobo di telefon.
Peticion pa TROCA LUGAR DI TELEFON ora Bo cambia cas. Peticion pa DESCONECTA TELEFON temporalmente. Informacion tocante prijs di telefon (tariefnan).
Kehonan.
Tocante e iista di telefon.
AUSENCIA DI UN HENDE CU TIN TELEFON.
Si acaso un hende cu tin telefon na su cas no por contesta telefon durante un ciertu tempu, pa motibu di ausencia of pa algun otro motibu, anto nos ta pidié pa scirbi un carta y manda aviso di tal cos pa administracion di telefon na Playa, pa nos por tuma medida pa otro hende no tin nodi di jama na su telefon p*rnada.
Duna den Bo carta detaljenan precies di Bo number, dia y tempu cu Bo ta stop di contesta telefon, y dia y ora cu Bo ta bolbe contesta y tur cos ta bira normal trobe.
«a XIX =r
MANDAMENJU Dl TELEGRAM.
Pa publico por manda telegram destina pa islanan di antilja hulandes y pa exterior Oficina di Radio y Telegrafo Gobiernu ta ofrece e sirbishi national di mas lihé.
Tur informacion tocante mandamentu di telegram, tambe cuantu telegram ta costa, hende por hanja di dia y anochi jamando telefon 1650 of 1651. Tambe hende por duna telegram pa telefon na un di e nuinbernan ei,
Si hende kier un mensahero di Radio por bini na Bo cas bin tuma e telegram di 7or di mainta di 11 or di anochi, si Bp adres ta den stad. Den tal caso jama telefon 1650 of 1651, duna bo adres na e ambtenaar na warda, y é lo percura pa un mensahero bin tumé na Bo cas, of oficina.
ADRES DI TELEGRAM.
Pa combeniencia di hendenan di ken Bo ta recibi telegram regularmente, Bo por registra un of mas adres di telegram na ofipcina di Radio y Telegrafo Gobiernu.
Na lugá di pone Bo adres complet e personanan cu ta manda Bo telegram no tin mas di pone cu e adres di telegram, cua adres ta çonta pa un palabra so ora nan cobra pa telegram, sigi pa e luga di destinacion di e telegram.
CONBERSACION PA RADIOTELEFON.
Aruba tin comunicacion pa radiotelefon cu Merca, Canada, Cuba, Mexico, Surnam, Corsow, Boneiru, Isla Ariba, Hulanda, Venezuela y hopi otro pais na Europa y Sur America.
Ora Bo kier papia pa radiotelefon haci Bo peticion na Oficina di Radiotelefon na Zoutmanstraat, Playa, telefon 1910, of telefon 5388 na San Nicolas, caminda Bo por hanja forma pa jena cu informacion cu administracion mester. Tambe un abonado di telefon por recibi combersacion di radiotelefon na su cas of oficina.
Informacion tocante comunicacion y prijs Bo por hanja jamando telefon 1910. Tambe hende por papia pa radiotelefon na oficina di radiotelefon na San Nicolas, telefon 5388.
E forma mester worde jená cu e promé nomber di esun cu ta jama y esun cu ta worde jamá scirbi ful. Tambe e fam mester worde scirbi ful, pero e di dos nomber por worde scirbi cu e promé letter so. E dia y e tempu cu Bo ta desea di papia tambe mester worde poné den e forma.
E hende cu ta worde jamá ta hanja aviso na su cas cu tin un jamada di radiotelefon pé. Si é ta acepta e jamada anto e persona cu ta jamé ta hanja tal aviso. Pero si acaso e tempu cu e persona lo worde jamá no ta combinié anto lo é propone un otro ora y e ora ei oficina di Radiotelefon lo informa e persona cu ta jama di djé. Pesei nunca ta necesario pa un hende scirbi of manda telegram di antemano pa informa algun hende cu lo e worde jamá, pasobra tur esei oficina di Radiotelefon ta regla.
- XX
ORANAN DURANTE CUA PUBLICO POR PAPIA PA RADIOTELEFON.
Nederland (via Curaçao) tur dia (excepcion di dia Domingo) 10.30 11.30
Nederland (via New York) tur dia 08.00—09.30 Diadomingo 08.00—09.00
Westelijk halfrond: (via New York) tur dia 08.00—09.30
(Western hemisphere) 13.00—15.30
Diadomingo 08.00—09.00 10.30—16.30
Venezuela: Caracas: tur dia (excepcion di Diadomingo) 08.00 08.30
Caracas: tur dia (excepcion di Diadomingo) 17.00 17.30 Coro: tur dia (excepcion di Diadomingo) 14.45—15.00
Suriname: tur dia 10.00—10.30
Diadomingo 09.00—09.30
Curaçao: tur dia 08.00—20.00
Diadomingo 08.00—19.00
Bonaire: tur dia 08.30—18.00
Ariba Diadomingo i dianan di fiesta 09.30—10.00 Ariba Diadomingo i dianan di fiesta 16.30—18.00
St. Maarten: tur dia 09.45 y 11.00
13.45—15.20 Ariba Diadomingo i dianan di fiesta 09.00—15.20
RESPONSABILIDAD.
E lista di telefon aki a worde traha cu masha hopi cuidao. Pero toch publico mester tuma nota cu Administracion di telefon no ta tuma ningun clase di responsabilidad pa cualkier error di laga algun informacion afó ora algun informacion cu no ta corecto, tampoco pa legalidad di algun informacion noné
GLOSSARY OF
EXPLANATIONS & TRANSLATIONS OF
DUTCH TERMS & TITLES OCCURING IN
ARUBA GOVERNMENT TELEPHONE DIRECTORY
Dutch
Aannemer
Abattoir
Accijnzen
Accountantsdienst
Acreditieven
Administratie
Advocaat
Afdeling
Afspraak
Agentschap
Algemene Zaken
Ambachtsschool
Ambtenaar Openbare Ministerie
Apotheek
Autoroeper
Arubaanse Technische School Arubaanse Toeristen Commissie
Bakkerij
Bedrijfsverzekering Beëedigd Translateur Behalve
Bestuurskantoor
Bestuurszaken
Bevolkingsbureau
Bevolkingsregister
Bibliotheek
Bibliothecaris
Bloemenhuis
Boekhandel
Boekhouding
Bouw- en Woningtoezicht
Bouw Maatschappij Aruba N.V.
A
English
Contractor Slaughter House Excise Tax
Accounting Department Credits
Administration
Lawyer
Department or Section
Appointment
Agency
General Affairs Vocational School Public Prosecutor Drugstore
Taxi Calling Station Aruba Technical School Aruba Tourist Committee Doctor
B
Bakery
Industrial Insurance Sworn Translator Except
Government’s Office Government Affairs Census Office Census Register Library Librarian Florist Book Shop Bookkeeping
Supervision on Construction and Buildings
■ •Aruba Construction Company Ltd.
English
Bureau
Burgerlijke Stand
Brand
Brandweer
Brandweer
Brigadecommandant
Bureau
Civil Registration
Fire
Fire Alarm
Fire Fighting Brigade
Brigade Commander
Centrale
Chef
Chirurg
Commandant
Commissaris van Politie Comptabiliteit
Conservatorium
Consulaat
Controleur
Correspondentie
Cultuurcentrum
Crisiszaken
c
Exchange
Chief
Surgeon
Warden
Commander
Police Commissioner
Accountancy
Conservatory
Consulate
Inspector
Correspondence
Cultural Center
Crisis Affairs
Dameskapster
Departement
Deurwaarder
Dienstleider
Directie
Directeur
Distillatie Inrichting
Domeinbeheer
Douane
Douaneloods
D
Beautican
Department
Court Marshall
Service
Work leader
Management
Manager, Principal (of school) Distillation Plant
Domain Land Administration
Customs
Customs Shed
Eilandsraadzaal
Electriciteitsbedrü f
Electriciteits Maatschappij „Aruba” Electro Technische Dienst
E
Island Council Conference Room Electric Company
Electric Company „Aruba” (Elmar) Electrotechnical Service
Fabriek
Filikal
F
Factory, Mill
Branch
Dutch
Filmotheek
Financiën
Gebouw
Gebouwendienst
Gebr.
Gedeputeerde(n) Geneeskundige Dienst Geneesheren
Gerecht in Eerste Aanleg
Gevangenis
Gevangeniswacht
Gezaghebber
Gezondheidsdienst
Goudsmit
Gouvernement
Gouverneur
Griffie
Griffier
Handelsbank Havendienst Havenkantoor Havenmeester Hoofdagent van Politie Hoofd Filmdienst Hoofd van Dienst Horloger
Huid en geslachtziekten Huispersoneelsverzekering Huis van Bewaring Hulploods
Hygiënische Dienst Hypotheek
Ijsfabriek
Incasso
Inkomsten- grond en gebruiksbelasting Inlichtingen Inspecteur van Politie Instrumentenmaker
English
Pictury Library Finances
G
Building
Building’s Service Deputy(ies)
Public Health Department Physicians
Court of First Instance
Prison Warden Lt. Governor Sanitary Service Gold-smith Government Governor
Court Recorder’s Office Court Recorder
H
Commercial Bank Harbor Service Harbor Office Harbor Master Chief Constable Head of Picture Library Department Head Watchmaker
Skin and Venereal diseases Domestic Personnel Insurance House of Detention Assistant Pilot Sanitary Service Mortgage
I
Ice Plant Collection Income, land and use tax Information Police Inspector Instrumentman
English
Invoerrechten
Invordering
Inwendige Ziekten
Import Duties
Collection
Internal diseases
Justitie
Judiciary
Kadaster
Kamer van Koophandel e Kamparts
Kantongerecht
Kantoor
Kapsalon
Kassier
Keuringslokaal
Keurmeester
Kiestoon
Kinderbescherming Koninklijke Marine
K
Land Registry Office
n Nijverheid Chamber of Commerce and Industry Champ physician
Town’s Court (Court Building) Office
Barber Shop, Beauty Parlour Cashier
. Testing Station (Automobiles) Sanitary Inspector
Dial Tone
Juvenile Protection
Royal Marine (Navy)
Laboratorium
Landbouw
Leeszaal
Logeergebouw
Loodswezen (dienst) Loonadministratie Luchthaven Luchthavenmeester
L
Laboratory
Agriculture
Reading Room
Guest House
Pilot
Pilotage Service
Wage Administration
Airport
Airport Master
Magazijn
Magazijnbaas
Marinierskamp
Marktmeester
Materialenhandel
Mij.
Montageruimte
Monteur
Motorist
M
Warehouse
Warehouse Supervisor
Marine Camp
Market Supervisor
Material Dealers
Co.
Repair Room
Mechanic, Repairman
Engineer
N
Nieuwe Loods Haven Notaris
Officier van Justitie
Onderneming
Ontvangerskantoor
Ontvangstation
Openbare Gezondheidsdienst
Openbare Ministerie
Oog-, neus- en keelarts
Opslagplaats
Opticien
Ordonnans
Overheidsdiensten
Particulier
Pastorie
Pension
Polikliniek
Politie
Politiewacht
Postkantoor
Postpakketten
Praktizijn
Praktizijnskamer
Radiodienst
Radiostation
Recherche
Rechter
Registratie
Registratuur
Reinigingsdienst
Reisongevallenverzekering
Reparatiewerkplaatsen
Residentie
Rijbewijzen
English
New Wharf Notary
O
Public Prosecutor Enterprise
Tax Receiver's Office
Receiving-station
Public Health Department
Prosecutor’s Office
Eye, nose and throat specialist
Warehouse
Optician
Orderly
Government Agencies
P
Private
Rectory
Boarding-house
Polyclinic
Police
Police Station Post Office Parcels
Practitioner (lawyer) Practitioner’s Room
R
Radio Service Radio Station Detective
Registration
Registration Office
Sanitation Service
Travel Accident Insurance
Repair
Residence
Driver’s Licenses
tttttotl
s
English
S»x\v5*vU ïMUmdgebied § 19 ««^
SoctaV A Economische Zaken Diensten Spoedgevallen Sportvereniging Spreekuren SuVkassier Successie Standplaats Stationschef
Stichting voor Reclasseering
Stoomwasserjj
Storingsdienst
Tandarts
Technisch Ambtenaar
Tekenkamer
Telefoondienst
Telegrafist
Tractoren
Uitleen
Vergoeding
Vergunning
Verificateur
Verkeersaangelegenheden
Verkeersleider
Verkeerstoren
Verpleegster
Vertegenwoordiger
Verzekering
Verzekeringsbank
Verzorgingsgebied
Veterinaire Dienst
Volgens (afspraak)
Damage
Shipping
Island Secretary
Butcher's Shop
Social & Economic Affairs
Special Services
Emergencies
Sports Club
Office Hours
Assistant Cashier
Estate Tax (inheritance)
Parking Lot
Station Manager
Rehabilitation Board
Steam Laundry
Code Call numbers
T
Dentist
Technical Official Drafting Room Telephone Service Telegraphist Tractors
u
Lending
V
Compensation
Permit
Verifier
Traffic Affairs
Air Traffic Controller
Control Tower
Nurse
Representative Insurance Insurance Bank Water Distribution Area Veterinary Service Upon (appointment)
Dutch
Voogdijraad
Vracht
Vreemdelingendienst
Vroedvrouwen
Vrouwenarts
Guardian Supervisory Board Freight
Immigration
Midwives
Gynaecologist
Wachtcommandant
Watervoorzieningsdicnst
Wed.
Werf meester
Werkdagen
Werkplaats
Winkel
Wit-Gele Kruis
Woning
Woningaansluitingen
w
Officier on Duty
Water Supply Service
Widow
Dock Master
Working days
Shop, Experimentation Center Store
White-Yellow Cross
Residence, Home
Home Connections
Zendstation
Ziekteregeling
Zustershuis
Zwemclub
z
Radio Transmitter
Sickness Regulation
Nuns’ Home
Swimming Club
Overheidsdiensten
ABATTOIR // ( >
1619 Abattoir;
Woningaansluitingen:
8-70 Hoofd van Dienst (P. Sutmoller); Eagle 27 1251 Hoofdopzichter (B. W. M. v. Grinsven); Julianastraat 27 8-58 Keurmeester (S. Sikkema); Eagle 12
ACCOUNTANTSDIENST 1829 J. Eikelenboom;
1829 W. van ’t Sant;
1112 W. H. M. de Graaf; belastingen; 1112 Th. F. Lawerman;
L. G. Smith Boulevard 19
L. G. Smith Boulevard 19
L. G. Smith Boulevard 19
L. G. Smith Boulevard 19
AMBULANCEDIENST 1234 Centrale Oranjestad;
1186 Chauffeurswoning (J. M. Margaretha); 1745 Chauffeurswoning (M. Conquet);
1136 Helperswoning (E. S. Sintiago);
5050 Chauffeurswoning (A. Martha) ;
Weststraat 11 Guyabastraat 15 Ranchostraat 20 Spinozastraat 20 Leliestraat 53
BESTUURSKANTOOR
1717 Gezaghebber Mr. L. C. Kwartsz;
kantoor, L. G. Smith Boulevard 19
1718 Gezaghebber Mr. L. C. Kwartsz;
1656 Ordonnans Gezaghebber; kantoor 1464 Ordonnans Gezaghebber; woning Gedeputeerden:
1107 J. Geerman;
1581 N. E. Henriquez Sr.;
1668 F. B. Tromp;
1496 Fr. de P. Wever;
woning, Maria Christinastraat 2
L. G. Smith Boulevard 19
L. G. Smith Boulevard 19
L. G. Smith Boulevard 19
L. G. Smith Boulevard 19
1102 Eilandssecretaris L. C. M. Kerstens;
kantoor, L. G. Smith Boulevard 19 1690 Eilandssecretaris L. C. M. Kerstens;
woning, L. G. Smith Boulevard 55
Afdeling Algemene Zaken
1868 Chef A. A. M. Carpay;
1950 Algemeen;
1731 Stencilkamer/bode;
L. G. Smith Boulevard 19
L. G. Smith Boulevard 19
L. G. Smith Boulevard 19
1885
1885
1106
Afdeling Bevolking en Burgerlijke Stand Chef R. R. da Costa Gomez;
Burgerlijke Stand;
Burgerlijke Stand;
J. G. Emanstraat 39 J. G. Emanstraat 39 J. G. Emanstraat 39
— XXII —
1880
5370
Bevolkingsregister; J. G. Emanstraat 39
Burgerlijke Stand en Bevolkingsregister St. Nicolaas; Bernhardstraat 164
Afdeling Domeinbeheer 1748 Chef en kantoor;
Afdeling Financiën 1487 Chef R. van Hoorn; 1903 O. S. Henriquez;
1903 Algemeen;
1818 H. Kuiperi;
L. G. Smith Boulevard 19 L. G. Smith Boulevard 19 L. G. Smith Boulevard 19 L. G. Smith Boulevard 19
Afdeling Onderwijszaken 1231 Chef G. Kok;
L. G. Smith Boulevard 19
1890 1146
1891
1892
1893
Afdeling kantoor van de Eilandsoiitvangcr Eilandsontvanger J. N. J. Rojer;
kantoor, Arondstraat 1 Eilandsontvanger J. N. J. Rojer;
woning, Klipstraat 9
Comptabiliteit; Arendstraat 1
Kassier; Arendstraat 1
Invordering; Arendstraat 1
Afdeling Personeelszaken 1825 Chef A. W. N. Goetze; kantoor,
1605 Chef A. W. N. Goetze; woning,
1717 M. Kuiperi; (afspraken Gezaghebber), 1963 M. Kuiperi; woning,
1104 Algemeen/passageboekingen;
L. G. Smith Boulevard 19
Roentgenstraat 1
L. G. Smith Boulevard 19
Costa Ricastraat 1
L. G. Smith Boulevard 19
Afdeling Registratuur en Expeditie 1861 Chef Mej. O. L. Henriquez; kantoor, 1861 Agenda;
1101 Archief;
L. G. Smith Boulevard 19
L. G. Smith Boulevard 19
L. G. Smith Boulevard 19
BIBLIOTHEEK EN FILMOTHEEK
1540 Bibliothecaris (Dr. J. Hartog); kantoor Lagoenweg 11 5290 Hoofd Filmdienst (J. van Zijl); woning, Leliestraat 22 5033 Hoofd Filmdienst (J. van Zijl); school, Trinitariastraat 1580 Uitleen, Leeszaal en Inlichtingen,
Filmotheek; Lagoenweg 11
5277 Filiaal St. Nicolaas; v. Speijkstraat 1
BRANDWEER
00 Voor Oranjestad en St. Nicolaas
BURGERLIJKE STAND EN BEVOLKINGSBUREAU
(zie Bestuurskantoor)
XXIII •
DAKOTA LUCHTHAVEN
1003 Vreemdelingendienst Luchthaven;
1334 Verkeerstoren;
1335 Verkeerstoren;
1837 Luchthavenmeester;
1401 Verkeersleider (A. de Meer);
1502 Douane Luchthaven
1564 Verkeersleider (S. Heeringa);
1642 Luchthavenmeester; woning,
1864 Verkeersleider; (H. v.d. Eem, woning), 1813 De Keyzer; (vreemdelingendienst
woning),
1013 van Rijn; (vreemdelingendienst
woning),
1830 Parkeerruimte voor vliegtuigen DOMEINBEHEER (zie Bestuurskantoor)
Luchthaven Dakota Luchthaven Dakota Luchthaven Dakota Luchthaven Dakota Dakota
Luchthaven Dakota
Dakota
Dakota
Dakota
Dakota
DOUANE:
1805 Landsontvanger; kantoor,
1217 Landsontvanger; (C. J. van den Brink) woning,
1801 Douanekantoor Oranjestad;
1800 Verificateur; kantoor,
1310 Verificateur; (J. de J. Maduro) woning, 1502 Douane Vliegveld Dakota;
1808 Douaneloods No. 6; (zinken),
1509 Barakken No. 1-2-3;
1407 Nieuwe Loods No. 7;
1088 Nieuwe Loods No. 8;
5026 Kantoor Douane St. Nicolaas 5153 Dienstleider St. Nicolaas;
(J. E. de Lannoy) woning,
Havenstraat
Beatrixstraat 20
Havenstraat
Havenstraat
Maria Christinastraat 6
Dakota
Cornelis Emankade L. G. Smith Boulevard Cornelis Emankade Cornelis Emankade Lago terrein
Bernhardstraat 298
ECONOMISCHE EN SOCIALE ZAKEN
1451 Hoofd (N. E. Henriquez Jr.); kantoor, 1792 Hoofd (N. E. Henriquez Jr.); woning, 1450 Kantoor Oranjestad;
5370 Kantoor San Nicolaas;
1452 Afdeling Sociale Zaken;
1902 Spit, J. A. F.; kantoor,
1873 Spit, J. A. F.; woning,
Nassaustraat 86 Irenestraat 17 Nassaustraat 86 Bernhardstraat 164 Nassaustraat 86 Nassaustraat 86 Bubali
FILMOTHEEK (zie Bibliotheek)
GEVANGENIS (Huis van bewaring)
1313 Gevangeniswacht „Dakota”;
Gevangenisopzichter J. H. van Wijlen; J. H. Fergusonstraat 53
1314 Administratie;
Hoofd Gevangenisopzichter;
Cipier; T. B. Hector, J. H. Fergusonstraat 53
1315 Gevangenisopzichter van Wijlen J. H. woning, J. H. Fergusonstraat 55
Hoofd Gevangenisopzichter;
Cipier Hector T. B.; woning, J. H. Fergusonstraat 54
1317
XXIV —
GEZONDHEIDSDIENST
1121 Chef Geneeskundige Dienst; kantoor, Zoutmanstraat 1 1124 Gezondheidsdienst &
Hygiënische Dienst: Zoutmanstraat 1 1030 Controleur Hygiënische Dienst
(R. P. Miedema) woning, Boerhaavestraat 18
Ambulance Dienst
1234 Centrale Oranjestad; Weststraat 11
1186 Chauffeurswoning (J. M. Margaretha);
Oranjestad, Guyabastraat 16 1745 Chauffeurswoning (M. Conquet);
Oranjestad, Ranchostraat 20
1136 Helperswoning (E. S. Sintiago); Spinozastraat 6
5050 Chauffeurswoning (A. Martha);
St. Nicolaas, Leliestraat 53
Gouvernements-geneesheren 5224 Brands J. W. J., Arts; woning en
polikliniek, Savaneta 319 5328 Brands J. W. J„ Arts; polikliniek
St. Nicolaas, Leliestraat 53
1660 Brouerius van Nidek J. Arts; woning, Shakespearestraat 13 1749 Brouerius van Nidek J. Arts;
polikliniek, San Pedro Hospitaal
1644 Bijl C. J. J. M. van der, Arts; woning, L. G. Smith Boulevard 33 1124 Bijl C. J. J. M. van der, Arts;
polikliniek, Zoutmanstraat 1
5270 Dongen E. van; Schoolarts,
woning en kantoor, Mgr. Niewindtstraat 2 1077 Fuente W. H. de la; Arts
woning en polikliniek, Noord 1785 Fuente W. H. de la; Arts
polikliniek Oranjestad, Oranjestraat 30 1931 Hilgers J. H. Ch.; Arts, woning. Shakespearestraat 9
1096 Hilgers J.H.Ch.; Arts,
polikliniek Oranjestad, Nassaustraat 42 5337 Hilgers J. H. Ch.; Arts,
polikliniek St. Nicolaas, B. v.d. V. Zeppenfeldtstr. 93b. 1955 Mervennee, C. F. van; Arts, woning, Bachstraat 9
1195 Schlachter A. A.; Arts, kantoor, Nassaustraat 42
1196 Schlachter A. A.; Arts, woning, Beatrixstraat 36
1646 Tromp J.; Arts, woning en polikliniek, Santa Cruz 362
Laboratorium
1125 Laboratorium; Zoutmanstraat 1
GOUVERNEURS RESIDENTIE:
1333 Gouverneurs Residentie; Maria Christinastraat 8
HAVEN- EN LOODSWEZEN ORANJESTAD 1373 Havenmeester M. Noot; Havenstraat
1373 Havenbeambte (E. H. Schenker) ; Havenstraat
XXV
1313 Havenbeambte (R. E. Tromp); 1740 Wachtlokaal stuurlui-motoristen;
Woningaansluitingcn 1016 Havenmeester (M. Noot);
1711 Loods (A. E. R. Tjon Ayong) ; 1463 Walbootsman (M. W. Odor) ;
1981 Sleephelling;
Havenstraat
Havenstraat
Lagoenweg 5 Kadushistraat 5 Emmastraat 47 L. G. Smith Boulevard
HAVEN- EN LOODSWEZEN ST. NICOLAAS (LAGO) 9-2055 Senior-loods (J. B. Meenhorst);
kantoor,
9-2571 Wachtlokaal stuurlui-motoristen;
9-2055 Havenbeambte (J. C. Dirks) ;
Woningaansluitingcn 9-2134 Senior-loods (J. B. Meenhorst); 9-3584 Loods J. Berkhout;
9-2139 Loods A. Lastdrager;
9-3281 Loods H. van Hofwegen 9-3345 Loods J. Th. van Logchem; 9-2650 Loods G. van Bree;
9-2967 Loods G. Katoen
Bungalow 488 Bungalow 480 Bungalow 39 Bungalow 48 Bungalow 158 Bungalow 335 Bungalow 609
HUIS VAN BEWARING „DAKOTA"
1313 Gevangeniswacht „DAKOTA”; J. H. Fergusonstraat 53
Gevangenisopzichter
van WIJLEN J. H. kantoor.
1314 Administratie; Hoofd gevangenisopzichter-Cipier, HECTOR T. B.
kantoor. J. H. Fergusonstraat 63
1315 Gevangenisopzichter van Wijlen J. H.;
woning, J. H. Fergusonstraat 55 1317 Hoofdgevangenisopzichter-Cipier
HECTOR, T. B. woning J. H. Fergusonstraat 54
HYPOTHEKEN EN KADASTER
1746 Kadaster en Hypotheken; Hoofd, Nassaustraat 86
1747 Kadaster en Hypotheken;
Technische Dienst en Boekhouding. Nassaustraat 86
JUSTITIE
Rechters
1127 Rechter (J. Schaafsma); kantoor, 1043 Rechter (J. Schaafsma); woning, 1241 Rechter (J. N. van Veen) ; kantoor, 1685 Rechter (J. N. van Veen); woning,
J. G. Emanstraat 51 Maria Christinastraat 6 J. G. Emanstraat 51 J. H. Fergusonstraat 13
Openbaar Ministerie
1770 Officier van Justitie (F. O. Leusink);
kantoor, J. G. Emanstraat 51 8-97 Officier van Justitie (F. O. Leusink);
woning, Bubali
1629 d.d. Ambtenaar O. M. (S. H. Tjon
Ayong); woning, Torricellistraat 14
1770 Algemeen
XXVI
1765 Griffie Gerecht kantoor;
1629 Griffier S. H. Tjon Ayong; woning, 1448 Praktizijnskamer 1765 Algemeen
Deurwaarder bij het Gerecht 1926 Deurwaarder M. Oduber;
1821 Deurwaarder M. Oduber; woning,
KADASTER EN HYPOTHEKEN
1746 Kadaster en Hypotheken; Hoofd,
1747 Kadaster en Hypotheken; Technische Dienst en Boekhouding,
J. G. Emanstraat 51 Torricellistraat 14 J, G. Emanstraat 61 J. G. Emanstraat 51
J. G. Emanstraat 51 v. Walbeeckstraat 25
Nassaustraat 86 Nassaustraat 86
LABORATORIUM GEZONHE1DSDIENST
1125 Laboratorium Zoutmanstraat 1
LOODSDIENST (zie Haven en Loodsdienst)
LUCHTHAVEN DAKOTA
1003 Vreemdelingendienst Luchthaven;
1334 Verkeerstoren;
1335 Verkeerstoren;
1837 Luchthavenmeester; kantoor,
1401 Verkeersleider (A. de Meer); woning, Dakota 1502 Douane Luchthaven;
1564 Verkeersleider (S. Heeringa); woning, Dakota 1642 Luchthavenmeester; woning, Dakota
1864 Verkeersleider (H. v.d. Eem) ;woning, Dakota 1813 De Keyzer (Vreemdelingendienst);
woning, Dakota
1013 van Rijn (Vreemdelingendienst);
woning, Dakota
1830 Parkeerruimte voor Vliegtuigen
MARINIERSKAMP SAVANETA
5187 Centrale Marinierskazerne Savanetakamp
5188 Centrale Marinierskazerne 5104 Commandant Marinierskazerne;
1920 Commandant Marinierskazerne;
5035 Ziekenboeg Marinierskazerne; 5047 Wachtcommandant kustbatterij;
woning, Kloosterweg 16
MARKTMEESTER
1738 H. E. Harms Weststraat
ONTVANGERSKANTOOR (Eiland) zie Bestuurskantoor ONTVANGERSKANTOOR (Land)
1805 Landsontvanger; kantoor, Havenstraat
1217 Landsontvanger (C. J. van den Brink);
woning, Beatrixstraat 20
— XXVII —
1806 Afdeling aanslagregeling
Inkomstenbelasting; Havenstraat 1453 Afdeling invordering; aanslagregeling Grond- en Gebruiksbelasting; Successie en Comptabiliteit;
1405 Afdeling Correspondentie en
Registratie;
1807 Kassier
1803 Sub-kassier Invoerrechten en Accijnzen, Kasbeheerder Vreemdelingendienst;
1504 Belastingaccountantsdienst;;
OPENBARE WERKEN
1860 Registratuur (Mevr. S. C. Sno);
kantoor, L. G. Smith Boulevard
1701 Bouw- en Woningtoezicht
(M. van Drie); kantoor, L. G. Smith Boulevard
1701 Reinigingsdienst (H. A. Kemmink);
kantoor, L. G. Smith Boulevard 1033 Reinigingsdienst, H. A. Kemmink,
woning, Zoutmanstraat 35
1702 Hoofd van Dienst
(Ir. A. van den Berg), kantoor, L. G. Smith Boulevard 1415 Hoofd van Dienst
Ir. A. van den Berg; woning, Lagoenweg 9 1863 Chef tekenkamer (J. A. Hille en
N. Schuit); kantoor, L. G. Smith Boulevard 1484 Hoofdtechnisch ambtenaar N. Schuit;
woning, Nassaustraat 53 1704 Chef Administratie (G. W. C. van den
Brink); kantoor, L. G. Smith Boulevard 1704 Administratie (J. A. Ruiz); kantoor, L. G. Smith Boulevard 1840 Garage en Toezicht Stoomwezen
(L. Teerling); kantoor, L. G. Smith Boulevard/Weststr. 8-36 Garage,techn. ambt. Ie kl.
L. Teerling; woning, Eagle no. 17
1706 Magazijn (L. Laclé); kantoor, Weststraat
1094 Magazijn L. Laclé; woning, Spinozastraat 13
1707 Gebouwendienst(E. L. Rijke); kantoor, L. G. Smith Boulevard
1708 Loonadministratie (A. H. Douglas) ;
kantoor, L. G. Smith Boulevard
1709 Magazijnadministratie (M. Paaymans);
kantoor, L. G. Smith Boulevard 1983 Tekenkamer, L. G. Smith Boulevard
I 1742 Electrotechnische dienst
I (L. G. van Doren); kantoor L. G. Smith Boulevard 1936 Electrotechnische dienst,
L. G. van Doren, woning, Beatrixstraat 18 — 1239 Electrotechnische dienst,
E. G. Eman; woning, Lagoenweg 1 1593 Steenslagbedrijf; Canash*toe
5080 Kantoor St. Nicolaas
(H. D. Rodriquez) ; Weg naar Seroe Pretoe
VtM.U'Uil
OmnJONlnd
00 Mntmlwwir; Havenstraat
• 000 PoHUewaoht Oranjestad; Havenstraat
•001 Hoofdagent Vreemdelingendienst
fWesterink); Havenstraat
1003 Vreemdelingendienst Vliegveld; Dakota
1001 Hpeelnle Diensten (Danker,
Putter, en Franssen); Havenstraat •003 Ucohorchc Oranjestad; Havenstraat
•000 Brigadecommandant Oranjestad
('t Hart;; Havenstraat
1001 Vreemdelingendienst Oranjestad; J. O. Emanstraat
1908 Chor Itcchcrche en
Vreemdelingendienst; Havenstraat
• 009 Commissaris van Politie; Havenstraat
1010 Politie Administratie
(de Keyzer, v/d Wey en Slats) ; Havenstraat
1011 Onderinspecteur Algemene Diensten
(v. Kerkwijk); Havenstraat 13G1 Verkccrsaangelegenheden
(Boelhouwers); Havenstraat 1804 Straatdienst; Havenstraat
Woningaansluitingen 1289 C. A. de Jager,
wnd. Commissaris van Politie; L. G. Smith Boulevard 1G89 H. Danker, Chef Speciale Diensten; Lagoenweg 49 1896 L. ’t Hart, Brigadecommandant
Oranjestad; Julianastraat 19
1070 A. C. van Maastricht,
Onderinspecteur van Politie; Julianastraat 1 1793 L. Valk, Chef Recherche Oranjestad; Margrietstraat 4 1477 W. J. Westerink, Chef
Vreemdelingendienst; Julianastraat 21 1813 R. A. de Keyzer; Dakota
1013 P. J. van Rijn; Dakota
Noord
1488 Politiewacht Noord; Noord
Sta. Cruz
1633 Politiewacht Sta. Cruz; Sta. Cruz
1483 Postcommandant Sta. Cruz (Attema); Sta. Cruz
Savaneta
5100 Politiewacht Savaneta; Savaneta 110
5100 Politiewoning Savaneta (v.d. Wulp); Savaneta 112 5100 Politiewoning Savaneta (Pepermans); Savaneta 114
144
144
144
St. Nicolaas
00 Brandweer; Bernhardstraat
5020 Brandweer garage; Tankfarm
5000 Politiewacht St. Nicolaas; Bernhardstraat
5030 Brigadecommandant St. Nicolaas; Bernhardstraat
5001 Recherche St. Nicolaas (Dirkmaat); 5001 Vreemdelingendienst St. Nicolaas; 5300 Keuringslokaal en Politie garage;
Bernhardstraat 144 Bernhardstraat 144 Theaterstraat
Woningaansluitingen
5172 S. Dirkmaat, Chef Recherche; Bernhardstraat 255
5103 I. F. Kranka, Speciale Dienst; Bernhardstraat 241
5020 A. A. van der Werff, Brigadecommandant; Mgr. Niewindtstraat 4 5303 N. A. G. Vermeer, Chef Politie Garage; A. van Solmstraat 2
POSTKANTOOR
1901 Afdeling Postpakketten Oranjestad; Zoutmanstraat 2 5010 Afdeling Postpakketten San Nicolaas; Helfrichstraat
5009 Algemene Diensten San Nicolaas; 1900 Postkantoor Oranjestad;
5008 Chef Postkantoor San Nicolaas;
Helfrichstraat Zoutmanstraat 2 Helfrichstraat
RADIODIENST 1655 Chef Radiodienst;
1650 Kantoor Oranjestad;
1651 Kantoor Oranjestad;
5388 Kantoor St. Nicolaas;
1658 Techn. Dienst;
1657 Station Hooiberg en Barcadera;
1910 Telefonie Centrale Oranjestad;
1911 Telefonie Centrale Oranjestad; 5388 Telefonie Centrale St. Nicolaas;
Woningaansluitingen 1511 Chef Radiodienst;
1549 Monteur Radiodienst;
RECHTER (zie Justitie)
Zoutmanstraat 2 Zoutmanstraat 2 Zoutmanstraat 2 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 31 Zoutmanstraat 2
Zoutmanstraat 2 Zoutmanstraat 2
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 31
Nassaustraat 153 Edisonstraat 6
SOCIALE EN ECONOMISCHE ZAKEN
1451 Hoofd, (N. E. Henriquz Jr); kantoor, 1792 Hoofd, (N. E. Henriquz Jr.); woning, 1450 Kantoor Oranjestad
5370 Kantoor San Nicolaas;
1452 Afdeling Sociale Zaken;
1902 Spit, J. A. F.; kantoor,
1873 Spit, J. A. F.; woning,
Nassaustraat 86 Irenestraat 17 Nassaustraat 86 Bernhardstraat 164 Nassaustraat 86 Nassaustraat 86 Bubali
TELEFOONDIENST
1952 J. Hollander; Hoofd, Hendrikstraat 20
1954 Administratie;
08 Storings- en Inlichtingendienst
Technische Dienst 1652 Chef Buitendienst 1199 Chef centrale Oranjestad 5211 Chef centrale San Nicolaas 1499 Magazijn
Woningnnnsluitingcn 1611 Dania B.;
1285 FingalA.;
1699 Hollander J.;
1S99 Labad W.;
5349 SintJagoN.;
1S11 Waal H. A. de;
5311 Zonnevylle P. J.;
TOUKISTENBUREAU 1764 Arubaans Touristen Bureau;
VETERINAIRE DIENST . , ■.
1619 Abattoir;
Woningaansluitingen 8-70 Hoofd van Dienst (P. Sutraoller);
1251 Hoofdopzichter (B. W. M. van
Grins'
8-58 Keurmeester (S. Sikkema);
Afdeling landbouw
1072 Werkplaats Wayaka (R, Arends)
VOOGDIJRAAD 1562 Secretaris; kantoor,
WATERVOORZIENINGSDIENST
1113 Administratie Oranjestad; J- G. Emanstraat 67
5038 Administratie St. Nicolaas; Bernhardstraat 164
1692 Distillatie Inrichting Balashi;
1114 Hoofd van Dienst
(F. A. van Drimmelen); kantoor, J. G. Emanstraat 67 5038 Tech. Ambt. (G. P. Spee);
kantoor St. Nicolaas, Bernhardstraat 164 1470 F. A. van Drimmelen, Hoofd
van Dienst; woning, L. G. Smith Boulevard 4o 5222 G. P. Spee, Tech. Ambt.; woning, Mgr. Niewindtstraat 10
1691 O. L. Ponson, Hoofdopzichter; woning, Nassaustraat 63 1760 A. Platteel, Hoofdmachinist; woning, Balashi 6 1759 P. Hubers Machinist; Balashi 4
Storingsdienst v. 8.00 v.m. tot 4.80 n.m. behalve Zondag:
1113 Kantoor W. V. D. Oranjestad (voor Oranjestad, Noord, Paradera en Sta.
Cruz)
5038 Kantoor W. V. D. St. Nicolaas (voor St. Nicolaas, Pos Chiquito, Savaneta en Braziel)
Storingsdienst van 4.30 n.m. tot 8.00 v.m. dagelijks 3691 O. L. Ponson, Hoofdopzichter;
woning Oranjestad, Nassaustraat 63 5232 O. P. Spec, Tech. Ambt.;
woning St. Nicolaas, Mgr. Niewindtstraat 10 3470 F, A. van Drimmelen, Hoofd van
Dienst; woning Oranjestad, 1. G. Smith Boulevard 45
Papayastraat 7
Schelpstraat 26
Celciusstraat 27
J. H. Fergusonstraat 30
Cura Cabai 25
Verbindingsweg 1
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 83t>
J. G. Emanstraat 51
ven); Julianastraat 27 Eagle 12
WayaHa
J. G. Emanstraat 61
/IH
_ - I - _ A
00 BRANDWEER 1000 POLITIE ORANJESTAD
Alphabetische Naamlijst
1814
5234
5147
5225
1438
1886
1032
1299
1209
1191
1443
1059
1281
1255
1329
5395
5223
5186
5220
1430
1428
1428
1212
5082
5288
1976
5142
1084
Abattoir
(Zie Overheidsdiensten)
A.B.C. Store;
Abrahams, A. J.;
Accountantsdienst (Zie Overheidsdiensten)
Ace Studio;
Acme Garage; (Augustin Bleau),
Acme Garage;
Acme Store;
Acosta, A. L.;
Advertising Agency G. S. Martis; Advocaat Carlo F. Doesberg; Spreekuren: 8.30—12.00; 3.30—5.00 Advocaat C. W. Doesberg Advocaat C. W. J. J. Heufke;
Advocaat J. W. I. M. Swane; kantoor, Advocaat J. W. I M. Swane; woning, Advocaat N. E. Henriquez; Advocatenkantoor Mr. S. W. van der Meer en P. V. Sjiem Fat;
Advocaat P. P. C. H. v. d. Voort;
kantoor,
Advocaat P. P. C. H. v.d. Voort; woning, d’ Aguiar, G. F. A.;
Ahlip, J. (Jimmy Upholstery store); Albers, Victor; Venezuela Bar,
Alders, Iris H.;
All America Cables and Radio Inc.;
All Electric Sales and Service;
All Electric Sales and Services; Ambachtsschool ;
Ambachtsschool; (woning Directeur), Ambulancedienst;
(Zie Overheidsdiensten)
Amelink, G.; (Directeur Arubaanse Technische School),
American Consul; residence Oranjestad, American Consulate; Office St. Nicolaas,
Amistad Club;
Angela, Francisco;
Anglican Church;
Anglo American Mercantile Agencies;
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 25 Bernhardstraat 186 Zeewijk
d. V. Zeppenfeldtstraat 29
Irenestraat 1 Nassaustraat 60 Wilhelminastraat 9 Beatrixstraat 25 J. G. Emanstraat 33
Nassaustraat 33
Nassaustraat 36 Barcadera 2 Magdalenastraat 4 Rodgerstraat 4 Helfrichstraat 4 A Lagoville 101 Nassaustraat 69 Bernhardstraat 167a v. Slobbestraat Weg naar St Nicolaas Koningstraat 28
Helfrichstraat 5a W. K. 3 Kloosterweg 2 Weg Seroe Pretoe 31 Steenweg 9
h//nco
GENERAL ELECTRIC Washers
Telefoon
1381
5162
Mario S. Arends, N.V.
ARUBA (Ned. Ant.)
POSTBUS 82
TEL. ADRES: MARIO - Aruba
Hoofdkantoor, Wilhelminastraat 40, Oranjestad, Tel. 1174
Directie Tel. 1177
Winkel en Showroom, Wilhelm.str. 40, Oranjestad, Tel. 1174
Afdeling Dakota, Fergusonstraat Tel. 1175—117o
Afdeling Assurantie, Wilhelm.str. 31 Tel. 1170
Filiaal Sint Nicolas, Helfrichstraat Tel. 5018
Handelaren in:
Alle soorten bouwmaterialen
Ruimste keuze van dranken van welbekende
merken
Electrische huishoudelijke apparaten Metalen kantoor- en huismeubelen Hollandse sigaren, fijnste kwaliteit Sigaretten en tabak Leveranties van scheepsbehoeften Geprepareerde verf „Sapolin”
Agenten van:
Alle soorten bouwmaterialen (Europees & Amerikaans)
„Hulstkamp” Jenever en Likeuren
„Red Hackle” de Luxe Scotch Whisky
„House of Peers" Scotch Whisky
„Matusalem” Cuba Rum
„Brugal” Porto Rico Rum
„Heubleins” Amerikaans Geprepareerde co*cktails „Blackstone” Electrische Wasmachines „Coolerator” Refrigerators en Homefreezers „Fridor” Electrische Naaimachines „Erres” Stofzuigers en Vloerwrijvers „Stewart Warner” Radios „Lips” Kantoormeubelen en Bouwbeslag „Royal Metal” Metalen huismeubelen „Uiltje” en „Panter” Sigaren „Lucky Strike”, „Fall Mali”
„Kool”-„Viceroy” en „Herbert Tareyton” Sigaretten „Sir Walter Raleigh Half and Half Pijptabak
Generale Agenten van:
Verzekeringsbank „De Nieuwe Eerste Nederlandsche”, N.V.
— 3 — __ A
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
00 BRANDWEER
1420
5040
1862
1176
1080
5006
1253
1780
1781 5119 1672 5246
5275
1478
1625
1148
1250
1359
1073
1074 1721 1057
1511
1655
1809
5008
1887
1085
1167
1174
1616
1046
1525
5195
1177
1630
1250
Anglo Dutch Overseas Agencies Ltd; Manager B. J. van Bodegom,
Annex Aruba Trading Co.; St. Nicolaas, Annex Scala;
Anthonie, V.;
Antillana, A.S.V.; Clubhuis,
A.N.W.B. Koninklijke Nederlandse Toeristenbond,
Apotheek Aruba; b.g.g. 1081 Apotheek Central N.V.;
Apotheek Del Pueblo N.V.;
Apotheek Oduber;
Apotheek Oduber;
Apotheek San Lucas;
„Arcos” Ice Cream Parlor;
Arend, H. v.d.;
Arend Petroleum Mij (Eerst 8 draaien, wachten op kiestoon, dan gewenste nummer draaien)
Arends, Adriaan;
Arends Agencies
Arends, A. G. Th.; kantoor,
Arends, A. G. Th.; woning,
Arends, A. G. Th.; winkel,
Arends, Jr. Albert M.; (Casa Aguila), Arends, Jr. Albert M.; woning,
Arends, A. Max; Woning en kantoor, Arends, Arturo M.; kantoor,
Arends, Arturo M.; woning Arends, Arturo M.; Service Station, Arends, B. J.; Aruba Hardware Store en woning,
Arends, Contran R.; woning,
Arends, Contran R.; kantoor,
Arends Jr., Eloy; Tandarts D.D.S., Spreekuur werkdag. 8.00—1.00 3.00—6.00
Arends, Eric; kantoor,
Arends, Eric; Chef Postkantoor,
woning,
Arends, Eva Mej.; woning Arends, Eva Mej.; winkel Arends, F. M. Jr.: kantoor Arends, F. M. Jr.; woning,
Arends, Federico M.; woning,
Arends, Federico M.; kantoor,
Arends, Floriano;
Arends, Gilbert T.; kantoor,
Arends, Gilbert T.; woning,
Arends Hardware Store;
Emmastraat 6
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 35 Nassaustraat 35 Standardville 6 Zuidstraat 11
Wilhelminastraat 29 Steenweg 19
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 80 Nassaustraat 22 Wilhelminastraat 84 Wilhelminastraat 84 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 49 Nassaustraat 102 Tankfarm 16
Savaneta 512 Wilhelminastraat 14a. Havenstraat 19 de la Sallestraat 18 Havenstraat 17 Kruisweg 6 Newtonstraat 12 Nassau-Klipstraat 16/3 Korteweg 2
v. Leeuwenhoekstraat 10 Socotorolaan 5
Oost-Wilhelminastraat 2/59 Nassaustraat 153 Zoutmanstraat 2 Oranjestraat 1
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 31
Wilhelminastraat 11 Hugo de Grootstraat 1 Nassaustraat 48 Wilhelminastraat 40 Miraflorweg 9 Wilhelminastraat 7 Schoolstraat 4 Savaneta 86 Wilhelminastraat 40 Nassaustraat 151 Havenstraat 19
üJ/nco
A. B. DICK Duplicating Machines
Telefoon
1381
5162
o 4U cAmerica (^abieó and ^Qadio
AMERICAN CABLE & RADIO SYSTEM
■'VIA ALL AMERICA"_"VIA MACKAY RADIO"_"VIA COMMERCIAL"
Office Tel. 1458 Manager Tel. 1870 Nassaustraat
I OUR MESSENGERS ARE ALWAYS AT YOUR SERVICE |
Aruba Hardware Store
Woolsey paints and paint products Philips bicycles and parts Stanley tools and parts Disston Saws
Window Glasses cut to size Key Duplicating all kinds General Hardware
ARUBA STEAMLAUNDRY
WE PICK UP AND DELIVER
5194
00 BRANDWEER
1000 POLITIE ORANJESTAD
1583 Arends, Hendrik M.; kantoor,
1584 Arends, Hendrik M.; woning,
1162 Arends, Johanna M.;
1060 Arends, Jozef D.;
1219 Arends, J. E. M.; arts, woning,,
1683 Arends Jr., J. E. M.;
1809 Arends, J. E. M.; arts, kantoor, Spreekuur werkdagen 8.00—1.00 3.00—6.00
1934 Arends, J. F.;
1271 Arends, J. R.; arts, woning,
1478 Arends, Mario Fr.; woning,
1056 Arends, Mario Fr.; kantoor,
1232 Arends Mario S.; woning,
Arends, Mario S.; N.V.:
1174 Hoofdkantoor;
1175 Warehouse;
1178 Warehouse Dakota; Manager
1176 V erzekeringsaf deling;
1177 Directie;
1174 Showroom;
1174 Johan O. Arends; kantoor,
1174 Jacobo F. Arends; kantoor,
1174 Lorenzo M. Arends; kantoor,
5018 San Nicolaas Branch;
5348 Despatcher (Camacho); woning,
1177 G. T. Arends; (woning 1630),
1175 Milo Arends; (woning 1674),
1176 J. A. v. d. Schoot; (woning 1294) 5018 T. C. Pietersz; (woning 1465),
1174 Max Arends; (woning 1616),
1175 Arends, Milo de R.; kantoor,
1674 Arends, Milo de R.; woning,
1223 Arends, R. N. Wed.;
1067 Arends, Rica; winkel en woning, 1316 Arends, Rudolf. M.; woning,
1900 Arends, Rudolf M.; kantoor,
5336 Arends, S. F.; (Beauty Parlor), 1608 Arends, Wed. Annie;
5324 Arrindell, J. F.;
5383 Arrindell, R. A.;
/1130 Aruba Agencies ;
1248 Aruba Agencies ;
1132 Aruba Aloe Products Co.;
1608 Aruba Automatic Machines;
1282 Arubaanse Courant De;
1824 Arubaanse Courant, De;
G. Schagen, woning,
1973 Arubaanse Slagerij; F. Orman,
5194 Arubaanse Stoomwasserij en Dry Cleaning Inc.;
Nassaustraat 70 Concessielaan 10 Wilhelminastraat 11 Byronstraat Wilhelminastraat 8 Miraflorweg 7 Oranjestraat 1 E
Boerhavestraat 24 de La Sallestraat 14 Wilhelminastraat 12 Wilhelminastraat 57 Nassaustraat 149
Wilhelminastraat 40 J. H. Fergusonstraat 51 J. H. Fergusonstraat 51 Wilhelminastraat 29 Wilhelminastraat 40 Wilhelminastraat 40 Wilhelminastraat 40 Wilhelminastraat 40 Wilhelminastraat 40 Helfrichstraat 29a Savaneta 330
J. H. Fergusonstraat 51 Newtonstraat 2 Hugo de Grootstraat 4 Nassaustraat 24 Beatrixstraat 26 Zoutmanstraat 2 Savaneta 82 Wilhelminastraat 152 St. Maartenstraat de Ruyterstraat 13 Nassaustraat 114 Torricellistraat 2 Dakota D59 Nassaustraat 152 Nassaustraat 94
hJ/FJCO
GENERAL ELECTRIC Automatic Toasters
Telefoon
1381
5162
^Arubci ‘'Boekhandel
NASSAUSTRAAT 94 — ORANJESTAD TELEFOON 1273
Aruba‘s meest moderne Store.
Grote voorraad boekwerken op elk gebied
Geschenkafdeling met grote keuze in
Vlugge levering van alle boeken waar ter wereld verschenen, prijs omgerekend tegen dagkoers
Gezelschapspelen
Kinderboeken
Kleur- en
prentenboeken
Vulpenhouders
Kantoorboekhandel
ARUBA BOEKHANDEL GEBR. DE WIT
Nassaustraat 91 Oranjestad Telefoon 1273
— 7 — _ A
5000 POLITIE SAN N1COLAAS
00 BRANDWEER
1430 Arubaanse Techinsche School;
1764 Arubaans Toeristen Bureau;
1558 Aruba Bank; Directie Hr B. T. Henriquez,
1559 Aruba Bank; Directie,
1550 Aruba Bank; Incasso en Boekhouding Oranjestad,
1551 Aruba Bank; Incasso Oranjestad,
5105 Aruba Bank; St. Nicolaas,
5125 Aruba Bank; Manager St. Nicolaas,
1273 Aruba Boekhandel:
1640 Aruba Bottling Co.;
1275 Aruba Bouwmaatschappij N.V.;
1276 Aruba Bouwmaatschappij N.V.;
1472 Aruba Cattle Co.;
1343 Aruba Commercial Bank (Collection
D e pt). Wilhelminastraat 42
1515 Aruba Commercial Bank; Kas en Corr. Wilhelminastraat 42
1516 Aruba Commercial Bank; Boekhouding Wilhelminastraat 42
1517 Aruba Commercial Bank; Directie, 1 11
1518 Aruba Commercial Bank; Directeur woning,
1275 Aruba Construction Company Ltd;
1276 Aruba Construction Company Ltd;
1277 Aruba Drukkerij ;
1198 Aruba Gas Supply Co.;
1898 Aruba Gas Supply Co.
Nassaustraat 41 Nassaustraat 41 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 38 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 38 Nassaustraat 94 Nassaustraat 162 Druivenstraat 10 Druivenstraat 10 Nassaustraat 4
Wilhelminastraat 42
Herman Gorterstraat Druivenstraat 10 Druivenstraat 10 Nieuwstraat 34 Rondweg 7 Rondweg 7
1057 Aruba Hardware Store; B. J. Arends, Wilhelminastraat 59 5261 Aruba Hardware Store; (B. J. Arends), van Slobbestraat 9 1182 Aruba Ice Supply Co.; J. H. Fergusonstraat 43
1953 Aruba Juniors Clubgebouw; Vcnczuelastraat z/n
1544 Aruba Mercantile Co. Ine.; Oranjestraat 36
1475 Aruba Motors Company Inc.; Steenweg 3
1495 Aruba Motors Co. Ine.; Service Station, J. H. Fergusonstraat 39
Palm Beach B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 74 Nassaustraat 37 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 69 Klipstraat 16 Wilhelminastraat
1526 Aruba Palm Beach Zwemclub:
5130 Aruba Peasant Shop St. Nicolaas:
1537 Aruba Peasant Shop Oranjestad;
5019 Aruba Post;
1677 Aruba Restaurant;
1218 Aruba Tivoli Club;
Aruba Trading Co.:
1666 W. A. Statius Muller; (Managing
Director), Nassaustraat 14
1669 W. A. Statius Muller; (woning), Lloyd G. Smith Boulevard 31
5123 M. Maduro; (Managing Director
Office Branch St. Nicolaas, Lagoweg 39
1230 M. Maduro; (woning), Mozartstraat 12
Office Oranjestad:
1670 K. Schmand; (Wholesale Manager),
ti/nco
REMINGTON Adding Machines
Telefoon
1381
5162
Laat
al
Uw
verzekeringen
verzorgen
door
het
WIJ VERSTREKKEN U GAARNE ALLE GEWENSTE INLICHTINGEN. NASSAUSTRAAT 60
TEL. 1209
Agente van:
Levensverzekeringmij. van de Nederlanden van 1845 Eerste Nederlandsche Nederlanden van 1845 Nieuwe Eerste Nederlandsche
— 9 — _A
1000 POLITIE ORANJESTAD
00 BRANDWEER
1420
1GGG
1671
1628
5123
5122
5340
1G38
1030
11G3
1648
K. Sclunand; (woning),
G. N. Verkruisen; (Accounting), Winkel Oranjestad:
E. Zadoks; (Store Manager),
E. Zadoks; (woning),
Winkel St. Nicolaas:
M. Maduro; (Managing Director), Ph. Culzac; (Store Manager), Phillip Duym; (Bonded Salesman), (woning),
Deposito Oranjestad:
H. M. Steenhuizen; (Warehouse Manager),
Shipping Department:
H. J. Dudart;
H. J. Dudart; (woning),
Dakota Garage:
J. A. van Glabbeek; (Garage
Newtonstraat 7 Nassaustraat 14
Irenestraat 16 Lagoweg 39
Essoville 69 Weststraat 15
Weststraat 15 Hooiberg 97a
Manager),
1649 J. A. van Glabbeek; (woning),
5017 Guesthouse St. Nicolaas;
5040 Annex Aruba Trading Co. St. Nicolaas;
1832 Aruba Technical Refrigeration Co.; 1209 Aruba Trust Kantoor N.V.;
5062 Assing, Augustus Alexander; woning, 5064 Assing, Augustus Alexander; kantoor, 1176 Assurantie Afd. (M. S. Arends N.V.);
na kantooruren 1294 opbellen,
1423 Assurantie H.B.U. C. C. G. Philipszoon; woning),
1978 Assurantie Mij. de Nieuwe Eerste Ned. N.V. en Eerste Nederlandsche N.V.;
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 3! Nieuwstraat Nassaustraat 60 Bernhardstraat 244 Bemhardstraat 246
Wilhelminastraat 29
1845-1283’ Assurantie-Mij. de Nederlanden
van 1845 N.V.; Nassaustraat 60
1845-1283 Assurantie-Mij. „Fatum” N.V.; Nassaustraat 60 1917 Athmer, Wed. F. J.; Cas Paloma 13
1483 Attema, C.; Sta Cruz 330
5089 Augustinus College; Centuurbaan
1161 Aura’s Kapsalon; Wilhelminastraat 101
1041 Aurora Bar; Sta Cruz 58
1604 Autoroeper Oranjestad; Nassaustraat
5160 Autoroeper St Nicolaas; Lagoweg
1176 Autoverzekering en Schade;
M. S. Arends N.V.;
1597 Avendano, L. Victor M.;
b//nco
TENNENTS Extract of Malt
Telefoon
1381
5162
— 10 —
PHONES:
1515 — Cash
1516 — Bookkeeping-Dept. 1343 — Collection Dept.
1517 — Management
TEL. ADDRESS:
Commercial Aruba
T
Approach us to help you
solve your financial
and
economic problems
v __
Aruba
Commercial
Bank
Associated with:
Edwards, Honriquez & Co’s Bank Curaçao
Nedcrlandsche Handel-Mij. N.V. Amsterdam
00 BRANDWEER 1000 POLITIE ORANJESTAD
IGIT
Baardse Trading Co. Ine.;
Wilhelminastraat 5
1414
Baart, Ds. W.;
Mozartstraat 2
1710
Baker, G. G.;
Fahrenheitstraat 2
1250
Bakkerij Central; (A. G. Th. Arends),
Havenstraat 17
1915
Bakkerij Del Pueblo;
Guyabastraat 4
1042
Bakkerij Moderna; (C. L. Hart),
Arendstraat 5
5064
Bakkerij Rainbo; (G. de Veer & Sons),
Bernhardstraat 246
1327
Bakkerij Royal; (G. de Veer & Sons), Banco Holandes Unido
Middenweg 6
5210
Band Box; (A. M. Brunings, manager,
Mgr. Nieuwindtstraat 9
5045
Band Box Dry Cleaners; St Nicolaas,
van Slobbestraat 9
5039
Band Box Dry Cleaners; St Nicolaas,
Zeewijk 94a
Bank Aruba; Director,
Nassaustraat 41
Nassaustraat 41
Nassaustraat 41
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 38
5105
Bank Aruba; St. Nicolaas,
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 38
1515
Bank Aruba Commercial;
Wilhelminastraat 42
(Kas en Corr.),
1516
Bank Aruba Commercial;
Wilhelminastraat 42
(Boekhouding),
1517
Bank Aruba Commercial; (Directie), Bank H.B.U.
(Hollandsche Bank Unie N.V.:)
Wilhelminastraat 42
1200
Afdeling Incasso;
Nassaustraat 92
1201
Correspondentie- en Accreditief
Nassaustraat 92
af deling;
1202
Directie;
Nassaustraat 92
1204
Kasafdeling Oranjestad;
Nassaustraat 92
1205
Boekhouding en Effectenafdeling;
Nassaustraat 92
5090
Kasafdeling St. Nicolaas;
B. v .d .V. Zeppenfeldtstraat 67
5091
Assurantie-afdeling;
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 67
1531
R. Kok, Directeur;woning,
Byronstraat 13
1041
Bar Aurora;
Sta Cruz 58
5354
Bar Black and White;
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 95
1376
Bar Bontekoe; (Vliegveld),
Dakota
5278
Bar Capri;
v. Slobbestraat 11
5086
Bar Charlie’s;
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 56
5378
Bar Chuchubi;
Helfrichstraat
1028
Bar Deli;
Kruisweg 8
1940
Bar Don Q;
Nassaustraat
1819
Bar Ecury;
Middenweg 8
1245
Bar Happy; (H. M. Croes),
John G. Emanstraat 56
1439
Bar Lucky Strike;
Concessielaan 9
5036
Bar Monte Carlo;
Helfrichstraat 8
1568
Bar Oranjeboom;
Steenweg 18
1349
Bar Rio;
Nassaustraat 38
5177
Bar Rotterdam;
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 72
Uuñcñ “ GT0N ®uSr
Typewriters 5162
— 12 —
ARUBA MOTORS Co. Ine ■ j Steenweg 3
Oranjestad Aruba
DISTRIBUTORS:
• General Motors Corporation (U.S.A.) Oldsmobile, Cadillac, GMC Trucks
• Kelly-Springfield Tire Co. (U.S.A.) Kelly Tires, Batteries, Rubber Goods
• Vauxhall Motors Ltd. (England) Vauxhall Cars, Bedford Trucks
• Simmons Company (U.S.A.) Beautyrest Mattress etc.,
Telephone
SERVICE STATION & WAREHOUSE: Fergusonstraat 39, Dakota
DINE AND DANCE AT NIGHTCLUB
The name speaks for itself
San Nicolas Grensweg 17 Phone 5386 Prop.: Charly Brouns also owner of the famous
0Aar(ie'«* an 9
N.V. BOUW- EN HANDELMAATSCHAPPIJ
A Iu9 A 19 Fr. Sehubertstraat
II15 O l''| »» Oranjestad Aruba
TEL. 1307
aannemers van
BOUW- EN GEWAPEND BETONWERKEN
- 13 - _B
5000 politie: SAN nicolaas
00 brandweer
Bar Santa Cruz;
Sta Cruz 62
1416
Bar Tango;
Wilhelminastraat 62
5253
Bar Time Square;
Helfrichstraat 24
5266
Bar Venezuela; (V. Albus),
Helfrichstraat 4 A
1997
Bazar Oranjestad;
Waterweg 3
5350
Baynes, U. L.;
Zeewijk 15
5158
Baynes, U. L.; (Bar),
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 99
5159
Baynes, U. L.; (Restaurant),
B. V. d. V. Zeppenfeldtstraat 99a
1945
Beaujon, F. J. C.; (Freddie),
Kanariestraat 4. S-A
1053
Beaujon, Jan v. d. Biest;
John G. Emanstraat 106
1236
Beaujon, Jan H.;
Zuidstraat 7
1835
Beaujon, J. J. R.; (Rudie),
Trupiaalstraat 1. S-A
1259
Beaujon, Lope;
Wilhelminastraat 32
1161
Wilhelminastraat 101
1565
Beauty Salon „Madam Alice";
Wilhelminastraat 20
5267
Beauty Salon „Madame Marie”;
Lagoweg 34
5322
Beauty Salon „Mina”;
Helfrichstraat 16
5383
De Ruyterstraat 13
5268
Mgr Niewindtstraat 5
5028
Beauty Shop „Elite”;
van Rensselaerstraat 3
1121
Beek, G. E. van; arts
Zoutmanstraat 1
(Gezondheidsdienst) kantoor,
1188
Beek, G. E. van; arts, woning,
Chef Geneesk. Dienst,
Sta Cruz 260
1749
Beek, G. E. van; arts, kantoor,
San Pedro Hospitaal
1548
Beek, P. J. van der; woning,
Venezuelastraat 8
5137
Ben Chin;
Rodgerstraat 1
5208
Benilde School, (R.K.);
Dr. Schaepmanstraat 52
5364
■Benton, Genoveva;
Essoville 43
1415
Berg, Ir. A. van den; Hoofd D.O.W., woning,
Lagoenweg 9
1702
Berg, Ir. A. van den; Hoofd D.O.W., kantoor,
Lloyd G. Smith Boulevard
1093
Berg, W. P. v. d.;
Lagoenweg 31
1839
Bergen, E. Ch. L.;
Mozartstraat 10
1918
Berginus Agencies;
Nassaustraat 104
9-3584 Berkhout, J.; woning,
Bungalow 480
1351
Berkley, Wed. Elias; winkel,
Boerhaavestraat
1117
Berlinski, S. L.; Winkel Oranjestad.
Nassaustraat 42
5128
Berlinski, S. L.; Winkel St Nicolaas
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 59
5129
Berlinski, S. L.; woning St Nicolaas,
Lodewijk Nassaustraat 13
5151
Bemhardschool;
Bernhardstraat 267
1978
Berreklouw, A.; Inspecteur N.E.N. en E.N.
J. H. Fergusonstraat 31
Bestuurskantoor; (Zie Overheidsdiensten) *
1116
Beurs- en Nieuwsberichten;
W4-iiemstraat i4 -
Bevolkingsregister; (Zie Overheidsdiensten)
Bibliotheek en Filmotheek; (Zie Overheidsdiensten)
5288
Bierhuis; Cleto M. Geerman
W. K. 3
5352
Biezen, Pedro Julian M. v. d.;
Trompstraat 15
/ /i/hm GENERAL, ELECTRIC Te M°, on
lif/nCP Electric Clocks «o
— 14 —
i
!
\
0 '
BOTICA DEL PUEBLO N.V.
NASSAUST RAAT - ORANJESTAD
PHONE 1253
FOR FREE HOME DELIVERY
for wedding portrait and children's pictures, with that special touch.
jan bonke art photography
Tel. 1260
also for camera's, photo supply and printing, where you will get a 100% professional service.
— 15 — _ B
'1000 POLITIE ORANJESTAD
00 BRANDWEER
5110
Bislick Beronico;
Bemhardstraat 75
5354
Black and White Bar;
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 95
5225
Bleau, Augustin;
Bemhardstraat 186
5226
Bleau, Augustin; (Acme Garage),
Zeewijk
1637
Bloemenhuis „Rozenoord";
Wilhelminastraat 5
5108
Blommestein, J. D. A. van; oogarts, woning,
Spreekuur: 3-5 behalve Zaterdag en
verder volgens afspraak, b.g.g. 08,
Bemhardstraat 310
1440
Blommestein, J. D. A. van; oogarts; kantoor Oranjestad,
Spreekuur: 9.00—10.00 v.m.
Wilhelminastraat 24
5013
Board of Underwriters;
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 41
1426
Bodegom, B. J. van;
Emmastraat 6
1918
Bodegom, B. J. van;
Nassaustraat 104
1284
Bodegom, Jan & Co.;
Boekerij en Leeszaal;
Emmastraat
(Zie Overheidsdiensten)
1273
Nassaustraat 94
5074
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 51
1295
Boer-Eman, A. de;
Wilhelminastraat 28
1857
Bogaers, G. C. J. A.;
Jupiterstraat 2
1307
Bohama N.V. Bouw- en
• Handelsmaatschappij;
Bilderdjjkstraat
1330
Bolivariana (Sociedad);
Beatrixstraat
1260
Bonke, Jan; Photograph,
Nassaustraat
1357
Bonn, J. M.; woning.
Beatrixstraat 45
1320
Bonn, J. M.; kantoor,
Nassaustraat 29
1376
Bontekoe, W.; (Bar Vliegveld),
Dakota
1723
Bontekoe, W.; Pension Holland.
Wilhelminastraat 67
5077
Booi, Willemfridus;
Bemhardstraat 250
1047
Boots, Theodoor;
Victor Hugostraat 5 n.'irn
Mozartstraat 3 — Cj - / i' Lr:
1662
Bom, A. L.; (Muziekschool),
1686
Bosse, Guenther E.;
Windstraat 17 //(
1080
Botica Aruba; b.g.g. 1081,
Steenweg 19
5006
Botica Central;
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 80
1253
Botica Del Pueblo;
Nassaustraat 22
1780
Botica Oduber;
Wilhelminastraat 84
1781
Botica Oduber,
Wilhelminastraat 84
5119
Botica San Lucas;
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 49
1276
Bouw Maatschappij „Aruba" N.V.;
Adm.
Druivenstraat 10
1275
Bouw Maatschappij „Aruba" N.V.
Dir.
Druivenstraat 10
1737
Bouw Materialenhandel Maduro & Sons;
J. H. Fergusonstraat 47
1257
Boyaca Soda Fountain ;
Nassaustraat 17
1970
Brading Service Station
Tarabana 18
m MHHHi Telefoon
f/f/mrn Cameras & Accessories 1381
„ 5162
— 16 —
^otica 0duber v.
WILHELMINASTRAAT 84 ORANJESTAD — ARUBA N.A.
ARUBA’S MOST MODERN AND BEST
ASSORTED DRUGSTORE
ALL YOUR PRESCRIPTIONS WILL
BE HANDLED PROMPTLY
FREE HOME DELIVERY FROM 8 A.M. — 8 P.M.
Telef. 1780 - 1781
17 — _ B
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
00 BRANDWEER
5224
5328
1176
00
1355
5276
5258
5343
1217
5342
1681
5351
1660
1749
5086
5070
5088
5045
5039
5210
5170
5330
5387
5094
1680
1644
1253
1578
Brands, J. W. J.; arts; woning en
kantoor,
Spreekuur: 8—10 4— 5
Brands, J. W. J.; arts; Polikliniek San Nicolaas,
Spreekuur: 10.00—11.00 2.30— 3.30
Brandverzekering Mario S. Arends N.V. Brandweer;
Braumuller, E. S. T.; vroedvrouw, Brazil Garage; (Laveist),
Brazil Rum Shop; (Croes),
Breetveld, J. J.;
Brink, C. J. van den;
British Consulate ;Office,
British Consulate; Residence,
Broadway Store;
Brouerius van Nidek, J.; arts, woning, Brouerius van Nidek, J.; arts,
Spec, inwendige ziekte,
Kantoor San Pedro Hospitaal, Spreekuur: 8— 9 behalve 16—18 Zaterdag
Brouns, Charles;
Brouwers, J. G.;
Browne, Carlin;
Brunings, A. M.; (Band Box), Brunings, A. M.; (Band Box), Brunings, A. M.; (woning manager), Burg, H. J. v. d.;
Burgerlijke Stand;
(Zie Overheidsdiensten)
Burnet, H. Th.; vroedvrouw,
But Sen Fong;
Byerlyte Export Company Ltd.; Byerlite Export Company Ltd.;
Bijl, G. J. J. M. van der; arts, Spreekuur Gezondheidsdienst 8.00-10.30 en 3.00—4.00 (beh. Zaterdagmiddag) Thuis: 4.30—6.00 (behalve Zaterdag) Bijl, L. H.; Apotheker, kantoor,
Bijl, L. H.; woning,
Savaneta 319 Leliestraat 53
Wilhelminastraat 29
Nieuwstraat 25 Brazil 114.
Brazil 144 A Bernhardstraat 33 • Beatrixstráat 20 Mauvestraat 5 Beatrixstraat 46 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 83 Shakespearestraat 13
Hospitaalstraat 1
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 56
Spaans Lagoen 1
Jan Steenstraat 11
van Slobbestraat 9
Zeewijk 94a
Mgr Niewindtstraat 9
Marktstraat 8
Savaneta 57a
Weg naar Seroe Pretoe 10
Savaneta
Arendstraat 44
L. G. Smith Boulevard 33 Nassaustraat 22 Wilhelminastraat 125
Telefoon
1381
5162
BARDINET
Liqueurs
cA work oj o4rt
lor you to oaoour
B.1".L.L. r S
OLD SCOTCH WHISKY
AT ITS SPIRITED BESTI
Mansur Trading Co., Inc.
Telefoon 1050 - 1051
BOTICA
Contal Agencies
ARUBA
IMPORT AND EXPORT LTD.
Oranjestad
ORANJESTAD-ARUBA
TEL. 1080
GENERAL AGENTS FOR:
Dry Goods
• Geneesmiddelen
Shoes
• Toiletartikelen
Building Materials
• Schoonheidsprepareren
Food Stuffs
• Manicure-artikelen
Z.H.B. Beer
• Parfums, Lotions
(Pico dc Oro)
• Wijnen, bonbons etc.
Liquors
Speciale afdeling voor recepten
Phone 1418
— 19
_ Ç
1000 POLITIE ORANJESTAD
00 BRANDWEER
1539
1929
5184
1305
5348
Cabenda, J. E. P.; winkel,
Cabrera de Musk, E.;
Cafetaria La Portena;
Calil, Wed. Anis;
Camacho, M.; (Despatcher N.V. M. S, Arends), woning,
Oude Schoolstraat Arendstraat 17 Zeewijk 110a Klipstraat 8
3
Savaneta 330
5166 Canhigh Trading Co.;
6278 Capri Bar;
1878 Cardoze, H.;
1772 Caribbean Motors Aruba Ine.;
1280 Caribbean Sales ;
1556 Caribe Sportvereniging;
1568 Casa Aguila;
5072 Casa Barata;
1021 Casa Lopez;
1956 Casa Majestic;
1166 Casa Matias;
1298 Casa Rex;
5163 Casa Roos ;
1469 Castro, Jorge G. de ; woning en kantoor, 5006 Central Drugstore Ltd.;
5305 Central Garage;
1922 Central, Refresqueria;
1435 Cepo; (Charles E. Polak),
5392 Cham, Jaan; winkel,
5292 Cham, Jaan; woning,
5357 Chand, B. Kissoon;
5086 Charlie’s Bar;
1026 Chemaly, Alfred; winkel,
5109 Chesterfield Restaurant;
5326 Cheung William;
1167 Chic;
5273 Chin A Fong;
5114 Chinese Club;
5221 Chong Fat Grocery;
1876 Chong Fat;
5027 Chong Hong; woning,
5034 Chong Hong; (Shanghai Grocery), 5378 Chuchubi Bar;
5213 Chung, Albert; (Grocery),
5353 Chung King Grocery; (Fun You Sing), 5202 Chung, N. H.;
5204 Chung, K. Leung;
5012 Cinelandia Theater;
1869 Circuito del Caribe;
5079 City Store; St Nicolaas 1481 Cloo, A; Iof.! «rtf'
1632 Cobo, Felicia;
1773 Coca Cola Plant;
Bernhardstraat 115 v. Slobbestraat 11 Nieuwstraat 6 Kerkstraat 15 Nassaustraat 33 Weg naar St Nicolaas Kruisweg 6 Helfrichstraat 18 Emmastraat 10 J. G. Emanstraat 4 Nassaustraat 1 Havenstraat 7
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 87 J. H. Fergusonstraat 16-18
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 80
C. C. 92
Nassaustraat 64
Prof Lorentzstraat 10
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 54
Leliestraat 24
Adolf van Nassaustraat 2
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 56
Nassaustraat 23
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 57
Leliestraat 49
Nassaustraat 48
Bernhardstraat 78
Helfrichstraat 39
Bernhardstraat 194
Kruisweg 15
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 10
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 8
Helfrichstraat
van Rensselaerstraat 2
Weg naar Fontein 2
Gravenhorststraat 4
W. F. 13
Torenstraat 21
J. G. Emanstraat 46
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 78
Julianastraat 4
Arendstraat 37
Weststraat
Itf/rnco
VAN BERKEL Slicing Machines
Telefoon
1381
5162
— 20 —
What you want
Tropical Bottling Co. of Aruba Phone 1773
FOR ECONOMY,
SERVICE, PRICE AND STYLE Before you buy
Consult CARIBBEAN MOTORS ARUBA INC. Distributors of Worldfamous Packard Automobiles International Harvester Trucks, Pick-Ups, Refrigerators, Deep Freezers, Airconditioners
PHONE 1772—5120—5121
J. E. P. CABENDA & CO. _
Hei welbekende adres voor alle sportartikelen
Oude Schoolstraat 3 - Tel. 1539 — Oranjestad
— 21 ~ _ Ç
’5000 POLITIE SAN N1COLAAS
00 BRANDWEER
1055
1497
528G
1727
1615
5339
5104
1515
1516
1064
1673
1206
1129
1078
5342
1651
/éá/
1664
1468
1252
1558
5075
5082
1574
1229
1347
1767
Cook, J. F. F. de; kantoor. co*ck, J. F. F. de; woning, Cohen, E. B.;
Cohen I.;
Comfort Verkeersonderneming; Comm. Gen. Abr. de Veerschool;
Nassaustraat 28 Alfred de Mussetstraat 2 Leliestraat 19 Ponton
Boerhaavestraat Amalia v. Soimstraat
Commandant Kon. Marine; kantoor, Savaneta Kamp Commercial Bank „Aruba”; (KasenCorr), Wühelminastraat 42 Commercial Bank „Aruba”;
(Boekhouding), Wühelminastraat 42 Commercial Bank „Aruba”; (Directie), Wühelminastraat 42 Conservatorium; (Het Arubaanse)
Dir A. L. Born, Mozartstraat 3 Consulado de Brazil; kantoor, Nassaustraat 25
Consulado de Brazil; woning, Chopinstraat 5
Consulado de Colombia; Boerhaavestraat 15
Consulado de la Republica Dominicana; Nassaustraat 98 Consulado de los EE. UU. de Venezuela; L. G. Smith Boulevard .25 Consulate, British; Office St. Nicolaas, Mauvestraat 5 Consulate, British; Residence
Oranjestad, Beatrixstraat 46 Consulat d’ Haiti; Office, Nassaustraat 49
Consulat d’ Haiti; residence,
Consul Guatemala; woning,
Consul Guatemala; kantoor,
Consul Noorwegen;
Consulate of the United States of
America; office, Helfrichstraat 5a Consul of the United States of America;
Wühelminastraat 19 Nassaustraat 41 Tankfarm 21
residence,
Consul Panama;
Consul (Vice) Portugal; woning.
Consul (Vice) Portugal; kantoor,
Consul (Vice) Spanje; kantoor,
Consul (Vice) Spanje; woning,
Continental Grocery;
Controleur bd. Hygienischedienst;
woning, Boerhaavestraat 18
Beatrixstraat 31 Beatrixstraat 54 Joost v. d. Vondellaan 2 Nassaustraat 88 Schoolstraat 4 Wühelminastraat 7 Watapanagezaag 26
Corner Grocery;
Coronel, Felix S.;
Costa, J. H. da; woning,
Costa, Rene da; Lunch Room, Costa Gomez, Ricardo da; kantoor, Craane, W. F.; woning,
Bernhardstraat 51 Wühelminastraat 14 George Madurostraat 23 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 1! John G. Emanstraat 39 Wühelminastraat 36
Craane, W. F.; Marine Hardware Store, Havenstraat 32 Croes, A. Enrique; (Casa Rex), Havenstraat 7
Croes, A. Enrique; woning, van Leeuwenhoekstraat 8
Croes, A. W.; woning en kantoor, Wühelminastraat 15-17 Croes, Annie; woning, Spinozastraat 17
Croes, Beltram J.; woning, Havenstraat
g * --- - TENNENTS
li/mco stout
Telefoon
1381
5162
00 BRANDWEER
inno POLITIE ORANJESTAD
1988 Croes, Carmelo;
1551 Croes, Ernest E.; kantoor,
1798 Croes, Ernest E.; woning,
1474 CroesACo.; (Godfried) Apex Products; wilhe]minMtraat 24
Zuidstraat 20 Nassaustraat 41 Mozartstraat 9
5258 Croes, Francisco J.;
1222 Croes, Francois; woning,
1028 Croes, Francois; Deli Bar,
1161 Croes, Frans A.;
1474 Groes, Godfried;
1574 Croes, Wed. G. D.;
1073 Croes & Sons G. D.;
1031 Croes, H. Mario; winkel,
1035 Croes, H. Mario; woning,
1395 Croes, Wed. Isaac; woning,
1086 Croes, Jacobo Esteban; winkel, 1713 Croes, Jacobo Esteban; woning, 5135 Croes, J. Eusebio; winkel,
1041 Croes, Jan Hendrik; Aurora Bar, 1783 Croes, Johannes F.; Mercado Nr. 3, 1869 Croes, J. F.;
1641 Croes, John. A.;
1338 Croes, Marie en Favia; woning, 1394 Croes, Milo J.;
5325 Croes, Pedro;
1585 Croes, Pedro;
1403 Croes, Weduwe P. J. L.;
1068 Croes, Sixto H.; winkel,
5164 Croes, St. Jago;
5175 Crownlife Insurance Co.;
5319 Cualguiera Va;
1588 Cuba, Eric T, de;
1513 Cuba, Emil A. de;
1377 Cuba, Emiliano, de;
5022 Cuba, Ignacio D. L. de; winkel, 1122 Cuba, Isaac de; (La Fortuna), 1079 Cuba, Isaac de; (La Bonanza), 1397 Cuba, Jean M. de;
1353 Cuba, José de;
5161 Cuba, Marcial de; winkel,
Brazil 144 A Wilhelminastraat 35 Kruisweg 8 Wilhelminastraat 101 Wilhelminastraat 24 van Leeuwenhoekstraat 8 Korteweg 2 Wilhelminastraat 51 Wilhelminastraat 53 John G. Emanstraat 100 John G. Emanstraat 8 Kloosterweg 10 Bernhardstraat 130 Sta Cruz 58 Weststraat J. G. Emanstraat 46 Bilderdijkstraat Julianastraat 2 John G. Emanstraat 102 van Slobbestraat 9 Wilhelminastraat 107 Steenweg 17 Macuarima 94 Bernhardstraat 110 B B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat Helfrichstraat 18 Newtonstraat 1 Windstraat 13 Havenstraat 16 Savaneta 166 Emmastraat 11 John G. Emanstraat 30 Newtonstraat 9 Hendrikstraat 16 Weg Seroe Pretoe 20
1439 Cuba, Ramon de; (Lucky Strike Bar), Concessielaan 9
hfimcö
LUCAS
Paints & Enamels
Telefoon
1381
00 BRANDWEER
1000 POLITIE ORANJESTAD
Koningstraat 26 Rondweg 4
John G. Emanstraat 39 George Madurostraat 23 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 15 B. v.d. V. Zeppenfeldtstraat 2 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 25 Magdalenastraat 4
1425 Daal, Milo;
1557 Daal, Luz Maria;
1885 Da Costa Gomez, R. R.; kantoor,
1092 Da Costa, J. H.;
5067 Da Costa, Rene;
5067 Da Costavern;
5147 D’Aguiar, Joe F. A.;
5395 D' Aguiar, Joe F. A.;
Dakota Luchthaven (Zie Overheidsdiensten)
1158 Dakota Food Supply; Cashoestraat 5
1175 Dakota Warehouse; M. S. Arends N.V., J. H. Fergusonstraat 51 1308 Dam, C. H. F. van; kantoor, Nassaustraat 36
1816 Dam, C. H. F. van; woning, Beatrixstraat 38
1184 Dameskapster; Anny Vis, Nassaustraat 21
5386 Dancing Lido; Grensweg
1611 Dania, Bernardo; woning, Papayastraat 7
1689 Danker, II.; Chef Speciale diensten; Lagoenweg 35
woning,
Nieuweweg 53 Nassaustraat 94 Wilhelminastraat 28 Hendrikstraat 8 Nassaustraat 98 Nassaustraat 98 Nassaustraat 4
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 72 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 95
5249 Davis, Edginton J.;
1282 De Arubaanse Courant;
1295 De Boer-Eman, A.;
1120 Debrot, Inc. E. F.;(Hardware),
1039 Debrot, Ine. E. F.;
1040 Debrot, Ine. E. F.;
1472 Debrot, Ine. E. F.; (Slagerij),
5177 Debrot, Ine. E. F.; (Rotterdam Bar),
5354 Debrot, Ine. E. F.;
(Black & White Bar),
1120 Debrot Hardware Store;
1943 Debrot, J. M.; woning,
1469 De Castro, Jorge G.;
woning
1055 De co*ck, J. F. F.;tandarts;
Spreekuur: 9—12 en 3—6,
1497 De co*ck, J. F. F.; woning,
1588 De Cuba, Eric T.;
1513 De Cuba, Emil A.;
1377 De Cuba, Emiliano;
5022 De Cuba, Ignacio D. L.; winkel,
1122 De Cuba, Isaac; La Fortuna,
1079 De Cuba, Isaac; La Bonanza,
1397 De Cuba, Jean M.;
1353 De Cuba, José;
5161 De Cuba, Marcial; winkel,
1439 De Cuba, Ramon A.; Lucky Strike Bar Concessielaan 9
5124 De Freitas, L. A.; W. F. 49 A
5301 De Garcia, Virginia; de Ruyterstraat 7
1342 De Haseth, Edwards; Venezuelastraat 1
5314 De Kort, Johannes; Bernhardstraat 2
a kantoor, J. H. Fergusonstraat 16-18
Nassaustraat 28
Alfred de Mussettstraat 2
Newtonstraat 1
Windstraat 13
Havenstraat 16
Savaneta 166
Emmastraat 11
John G. Emanstraat 30
Newtonstraat 9
Hendrikstraat 16
Weg naar Seroe Fretoe 20
Lf/rnco
Telefoon
1381
5162
— 24 —
00 BRANDWEER
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
De La Fuente, D. R.; arts,
8.00—10.00
3.00— 5.30
De La Fuente, W. H.; arts;
Spreekuur werkdagen: 8.00—10.00 De La Fuente, W. H. arts, woning, Spreekuur: 7.00— 8.00
10.00—12.00 2.30— 5.00 De Lannoy, Jose E.;
Deli Bar;
De Los Santos, A. M.;
Del Rosario, Julia L.;
De Miranda, J. L.;
De Musk, Ersina Cabrera;
Dentist G. A. Oduber;
De Palm, T. Rolando;
Deposito Aruba Trading Co.;
Deposito Mario S. Arends N.V.; Deposito Dakota; M. S. Arends, Deposito Wagib T. Muyale;
Deposito S. E. L. Maduro & Sons; Dereme, Laura C.;
De Robles, H.; winkel,
De Robles, H.;woning,
De Rooy, W. P. A.;
Dest, L. E.;
Deurwaarder M. Oduber; kantoor Deurwaarder M. Oduber;, woning,
De Veer, Wed. Constant;
De Veer D.; kantoor,
De Veer Edward;
De Veer and Sons Ine.;
1128 De Veer Ez, Gerard;
(Westinghouse Office, Oranjestad), 5060 De Veer Ez, Gerard;
(Westinghouse Office, St. Nicolaas) 1358 De Veer Ez, Gerard; woning 1392 De Veer Gerard; woning,
1242 De Veer Löuisa 1523 De Veer Theater;
5042 De Vries, Rene,
1811 De Waal, H. A.;
1378 De Windt, Constant V.;
1419 De Windt, Sally A. M.;
1273 De Wit Gebr.; Boekhandel,
1130 Dijk R. van; (Aruba Agencies),
1248 Dijk, R. van; woning,
5197 Din, C. C.;
1944 Dinter, Julio van;
5153
1028
5345
1466
1812
1929
1913
1522
1638
1175
1178
5115
1737
5306
5019
5174
1831
5072
1926
1821
1328
5064
1716
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 91
Oranjestraat 30 Noord
Bernhardstraat 298
Kruisweg 8
Helfrichstraat 16
Beatrixstraat 33
Nassaustraat 89
Arendstraat 17
Wilhelminastraat
Celciusstraat 15
Weststraat 15
J. H. Fergusonstraat 51
J. H. Fergusonstraat 51
Helfrichstraat 5
J. H. Fergusonstraat 47
van Slobbestraat 1
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 69
Essoville 25
Celsiusstraat 11
Helfrichstraat 18
John G. Emanstraat 51
Walbeeckstraat 25
John G. Emanstraat 29
Bernhardstraat 246
Madiki
Nassaustraat 37 , Kruisweg
Theaterstraat 22 George Madurostraat 3 Schumannstraat 23 J. G. Emanstraat 32 Lloyd G. Smith Boulevard 13 Essoville 8 Verbindingsweg 1 Hendrikstraat 13 Hendrikstraat 9 Nassaustraat 94 Nassaustraat 114 Torricellistraat 2 VN
Kerkstraat 6
h/Irñco
SUN FLAME Kerosene Stoves
Telefoon
1381
5162
— 26 —
E. F. DEBROT INC
*
■JSSSSS^^W'u»
D.N.
VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ
DORDRECHT - NEDERLAND n.v.
ALLE VERZEKERINGEN:
LEVEN, STUDIE, BRAND, INBRAAK, BEDRIJF, TRANSPORT, AUTO, PERS. ONGEVALLEN, ZIEKTE, ETC.
TEL.
1073
Generaal Agent Aruba
ARTURO M. ARENDS Korteweg 4 Oranjestad
TEL.
1073
W, J. H. Fergusonstraat ;
TEL. 1978
D
1000 POLITIE ORANJESTAD
_ — 27 —
00 BRANDWEER
5172
5375
9-2055
1846
5260
5389
1849
1032
1299
1336
1219
1809
1271
1121
1188
5108
1440
5224
1644
5270
5155
5148
Dirkmaat, S.; Chef Recherce
St. Nicolaas,
Dirks, Jose;
Dirks, J. C.; kantoor,
Dirksz, J. C.;
Dirksz, Garbiro;
Dirksz, Luisita;
Does, T.;
Doesberg, Carlo P.; advocaat, Spreekuur: 8.30—12.00 en 5.00—6.00 Doesberg, Charles W.; Advocaat; Spreekuur: 8—12 en 2—5,
Doderlein, de Win, K. J.; woning,
Bernhardstraat 255 Bernhardstraat 106 Lago
Maria Christinastraat 13 W. R. H. 100 Bernhardstraat 80 Nassaustraat 115 Boerhaavestraat 9
Irenestraat 1 Dakota D 93
arts, woning, Wilhelminastraat 8 arts, kantoor, Wilhelminastraat 8
Doktoren:
Arends, Dr. J. E. M.
Arends, Dr. J. E. M.
Spreekuur werkdagen: 8.00—1.00 3.00—6.00
Arends, J. R., arts;
Beek, G. E. van; arts, Chef Geneeskundige Dienst,
Beek, G. E. van; arts, woning, Chef Geneeskundige Dienst,
Blommestein J. D. A. van; oogarts, woning,
Spreekuur werkdagen 3—5, behalve Zaterdag en verder volgens afspraak, b.g.g. nr. 08 opbellen Blommestein, J. D. A. van; oogarts, Spreekuur Oranjestad werkdagen 9.00—10.00 vm.
Brands, J. W. J.; arts, woning, Spreekuur werkdagen 8.00—10.00 4.00— 5.00
Brands, J. W. J.; arts,
Polikliniek San Nicolaas Spreekuur: 10.00—11.00 2.30— 3.30
Bql, G. J. J. M. van der; arts, Spreekuur: Gezondheidsdienst: 8.30—10.30 en 3.00—4.00 behalve,
Zaterdagmiddag Thuis: 4.30—6.00, behalve Zaterdag Dongen, E. van; schoolarts, Dussenbroek, A. F.; arts,
Spreekuur werkdagen: 3.00—6.00 De La Fuente, D. R.; arts, Spreekuur: 8.00—10.00 3.00— 5.30
de la Sallestraat 14 Zoutmanstraat 1 Sta. Cruz 260 Bernhardstraat 310
Wilhelminastraat 24
Savaneta 319
Leliestraat 43
Lloyd G. Smith Boulevard 33
Mgr. Niewindtstraat 2
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 49A
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 91
Lf/rnco
VAN BERKEL
Telefoon
1381
5162
00 BRANDWEER
— 28 — D—
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
1785
1077
1543
1134
1696
5394
1324
1380
1931
1096
5337
1660
De La Fuente, W. H.; arts, kantoor, Spreekuur werkdagen: 8.00—10.00 De La Fuente, W. H.; arts, woning, Spreekuur: 7.00— 8.00 10.00—12.00 2.30— 5.00
Engelbrecht, R. A. M.; chirurg en vrouwenarts,
Kantoor Oranjestad
Spreekuur: 8.00—10.00 behalve Don
derdag
Engelbrecht, R. A. M.; chirurg en vrouwenarts,
Kantoor San Nicolaas Spreekuur: 3.00—6.00 behalve Donderdag
Engelbrecht, R. A. M.; woning, Gotlieb, A.; arts,
Spreekuur: 8—11 en 3—6, b.g.g. 08 Groenhart, Dr. P.; arts, woning, Spreekuur: 12.00—12.30
5.00— 6.00 n.m.
en volgens afspraak, b.g.g. 1750 Groenhart, Dr. P.; arts,
Kantoor San Nicolaas Spreekuur: 8.30—10.30 en volgens afspraak.
Hagens, R. A. F.; arts, spec, huiden geslachtsziekten, kantoor, Spreekuur werkdagen: 11.00—12.00 5.00— 6.00
Hagens, R. A. F.; arts, woning, Spreekuur:
werkdagen: 7.30—10.00 v.m.
3.30— 5.00 n.m.
Hagens, S. W.; arts,
Spreekuur werkdagen 7.00—10.00 3.00— 4.30
Hilgers, J. H. C.; oogarts, woning, Hilgers, J. H. C.; oogarts, kantoor. Spreekuur:
Werkdagen 9.00—12.30 Zaterdagmiddag 4.00— 6.00 Hilgers, J. H. C.; oogarts, kantoor, Spreekuur 4.00—6.00 behalve Zaterdag
Nidek, J. Brouerius van; arts, woning
Oranjestraat 30 Noord
Lloyd G. Smith Boulevard 41
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 67a
Sta. Cruz 87 Nassaustraat 15
Bachstraat 4
Helfrichstraat 5
Koningstraat 4
Lloyd G. Smith Boulevard 23
Bernhardstraat 13
Shakespearestraat 9 Nassaustraat 42
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 931
Shakespearestraat 13
UJmca
MARTELL
Cognacs
Telefoon
1381
5163
00 BRANDWEER
1000 POLITIE ORANJESTAD
Hospitaalstraat 1
n Bachstraat 9
Nidek, J. Brouerius van; arts,
Spec. Inwendige ziekten Kantoor San Pedro Hospitaal Spreekuur: 8.00— 9.00 ) behalve 16.00—18.00 ) Zaterdag Mervennée, C. F. van; oo keelarts,
Spreekuur: 9.00—11.00 4.30— 5.30
behalve Dinsdagmorgen, Donderdagmorgen en Zaterdagmiddag b.g.g. 08 bellen Oduber, Francisco;
Spreekuur werkdagen 9.00—12.00 Oduber, Francisco;
Spreekuur werkdagen 2.30—5.00 Oduber, J.;
Spreekuur werkdagen 8.00—11.30 en volgens afspraak Robles, R. M.;
Spreekuur werkdagen 5.00—6.00 Schlachter, A. A.; chirurg en vro wenarts,
Spreekuur werkdagen Office 4—6 pm.
Schlachter, A. A.; chirurg en vror wenarts, woning,
Tromp, J.; arts,
Spreekuur werkdagen 8.00—11.00 3.30— 6.30
Volmer, G.; arts,
Spreekuur werkdagen 8.00—12.00 4.00— 7.00
Volmer, G.; arts, woning,
Domeinbeheerder; woning,
Domeinbeheerder; kantoor,
Dominicus College;
Donati, Carmelo;
Don Bosco School;
Dongen, E. van,; arts,
Don Q Bar;
„Don Simon”; "““«omr?
Dordrecht Nederland N.V. Verzekering Korteweg 2 Mij. (A. M. Arends), - . . „
Dordrecht Nederland N.V. Verzekering J. H. Fergusonstraat 31 Mij. Inspectie: A. Berreklouw,
Doren, L. G. van; woning,
Doren, L. G. van; kantoor,
Doris Beauty Parlor;
Douane (Zie Overheidsdiensten)
Douglas, R. N.
Steenweg 20 Bernhardstraat 253 Lloyd G. Smith Boulevard 53
Nassaustraat 159
Nassaustraat 42
Trompstraat 19
Leliestraat 28 Beatrixstraat 22 John G. Emanstraat 51 de la Sallestraat 2 Patrisji 45 Leliestraat
Mgr. Niewindstraat 2 Nassaustraat Wilhelminastraat 34
Beatrixstraat 18 Lloyd G. Smith Boulevard Savaneta 260
Wilhelminastraat 20
Uirñco
BLACK & DECKER Portable Tools
Telefoon
1381
5162
-_E
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
5117 Dowling, O. L.;
1470 Driminelen, F. A. van;
1277 Drukkerij „Aruba”;
1058 Drukkerij „General Printing Co.’’;
1194 Drukkerij Excelsior; N.V.;
5045 Dry Cleaning; (Band Box),
5039 Dry Cleaning; (Band Box),
5194 Dry Cleaning en Stoomwasserij Ine. (Super);
1163 Dudart, H. J.;
(Shipping Clerk A.T.C.), woning, 5113 Dunlock, William J.;
5155 Dussenbroek, A. F., arts;
Spreekuur werkdagen 3.00—6.00 5209 Dutch Store;
5340 Duym, Th. C.; (Emp. A.T.C.),
W. K. 21
Lloyd G. Smith Boulevard 46 Nieuwstraat 34 Zuidstraat 15 Zoutmanstraat 15 van Slobbestraat 9 Zeewijk 94a Marktstraat 2
Hooiberg 97a
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 58
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 49a B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 20 Essoville 69
b/JflCO
GENERAL ELECTRIC Radios
Telefoon
1381
5162
_ E
'lOOO POLITIE ORANJESTAD
— 31 —
00 BRANDWEER
Eagle (Eerst 8 draaien, wachten op
kiestoon, dan gewenste nummer draaien)
5332
East End Lunchroom;
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 18
1819
Ecury Bar;
Middenweg 8
1020
Ecury Garage; (Ecury Motors Ltd.);
Parkietenbos 1
1025
Ecury, H. P. E.; woning,
Nassaustraat 154
1906
Ecury, J. E. J.; (Doe) woning,
Cas Paloma 1
1020
Ecury Motors Ltd.;
Parkietenbos 1
1025
Ecury Motors Ltd.;
(Garage Directeur woning),
Nassaustraat 154
1004
Ecury, S. N.; (Dundun) Office,
Nassaustraat 49
1408
Ecury, S. N.; (Dundun) woning,
Schelpstraat 42
5028
van Renselaerstraat 3
1864
Dakota
1675
Nassaustraat 43
1176
Eerste Nederlandse Verzekering Mij.
N.V.;
Wilhelminastraat 29
1978
Eerste Ned. Verzekering Mij. op het leven en tegen invaliditeit N.V. In
J. H. Fergusonstraat 31
L. G. Smith Boulevard 19
1645
Eikelenboom, C.; Ass. Chef K.L.M.
woning,
Eilandsraad (Vergaderzaal);
Boliviastraat 9
1105
J. G. Emanstraat 39
Electra;
Nassaustraat 71
1594
Administratie Oranjestad;
1595
Firma John G. Eman, Sales Department;
Nassaustraat 73
1266
Elbur Electro Technisch Bureau
(A. J. v. d. Naaten),
Schubertstraat 4
1364
Electrical Installation Co.;
J. H. Fergusonstraat 24
Electriciteit Maatschappij „Aruba”
1729
Directie;
Zuidstraat
1521
Administratie;
Zuidstraat
1941
Magazijn;
Tomatenstraat
5032
Kantoor St Nicolaas;
Storingsdienst:
Werkdagen 8—12 en 13.30—20.30 uur
Dahliastraat 1
Zon- en feestdagen 9—12 en 17—20.30 uur
1521
Oranjestad, Sta Cruz en Noord;
5032
St. Nicolaas en Savaneta;
1521
Spoedgevallen na 20.30 uur, gehele verzorgingsgebied.
Huisaansluitingen:
John G. Emanstraat 106
1053
Beaujon; J. v. d. Biest;
1425
Daal, M.;
Koningstraat 26
1529
Hintz, E. K.;
Archimedesstraat 10
5183
Johnson, N. L.;
Bemhardstraat 253
5070
J. G. Brouwers;
Spaans Lagoeu 1
1092
da Costa, J. H.;
George Madurostraat 23
/JïmrS SBN FLAME T< £T
UIH IUU Gasoline Irons fHfi?
— 32 —
POTATOES - ONIONS - CABBAGE
Jac. van Dijk & Zn.
Berlikum (Fr.) ƒ
Holland l(
PHONE 1345
International Importers Agent
LOOK FOR THIS BRAND YOUR PROTECTION!
EXPORTERS OF BEST QUALITY PRODUCE FROM HOLLAND
CALL FOR YOUR ELECTRICAL NEEDS, 1364
/
"ELINCO
PADU LAM PE, Prop.
(Electrical Installation Co.) DAKOTA
east enó tRanspoRtation
Special buses available for every occasion, picnic’s, excursions, chartertrips etc.
For a safe, nice and comfortable way to visit the many picturesque places of Aruba,
phone: 5120 or 5121
La espeRanza qrocgrics
E. WEVER PROP
SAN NICOLAS A POOS CHIKITO PHONE 5203 PHONE 5201
Tfor service and low prices ]
SAN NICOLAS
$gWBázeB'<5 OubObb
iBBeasnuB
J6UU6LBRS
ORANJESTAD
SAN NICOLAS
ARUBA
NETH. ANTILLES
— 33 — __E
'5000 POLITIE SAN NICOLAAS
00 BRANDWEER
1364 Elinco; (Electrical Installation Co.), 5134 Ellis, Joseph A.;
1951 El Luchador; (Antonio Job),
1322 El Nuevo Mundo;
1734 El Numero Uno;
1603 El Paraiso;
5316 Elstak, Daniel F.;
1555 Eman; (Firma John G. Eman),
1561 Eman, Miss Anne C.;
1274 Eman, Albert G; kantoor,
1096 Eman, Albert C.; woning,
1132 Eman, C. H. G.;
Aruba Aloe Products Co,) 1467 Eman, C. H. G.; woning,
1239 Eman, Evert G.; woning,
1715 Eman, F. J.; woning,
6125 Eman, F. J.; kantoor,
1267 Eman, Godfried;
(Iceplant & Coldstorage)
1365 Eman, Godfried; woning,
1552 Eman, Godfried; kantoor,
1552 Eman Handel Mij N.V.;
Agentschap K.L.M.
1553 Eman Handel Mij N.V.;
Agentschap K.L.M. 1156 Eman Handel Mij N.V.; Scheepv Afd
1554 Eman Handel Mij N.V.;
1309 Eman, Jan G.; woning,
1149 Eman, Jan G.; winkel,
1555 Eman Firma John G.; Oranjestad, 1595 Eman Firma John G.; Sales Department, Oranjestad,
1224 Eman, Wed. John G.; woning,
5054 Eman Trading Co.;
5055 Eman Trading Co.;
5322 Emanuel, Helmira;
1591 Engelbrecht, R. A. M.; arts, kantoor, chirurg en vrouwenarts,
Spreekuur 8—10, behalve Donderdag 5058 Engelbrecht R. A. M.; arts, kantoor, chirurg en vrouwenarts,
Spreekuur 3—6, behalve Donderdag 1543 Engelbrecht, R. A. M.; arts, woning,
5318 Engelen, Maria del C.; woning,
5319 Engelen, Maria del C.; winkel,
1946 Engelhart, A. P.;
1788 Engelkes, E. W.; tandarts, office,
Spreekuur: Woensdag- en Zaterdagmiddag 2.30—6.00
J. H. Fergusonstraat 24 Savaneta 117 Middenweg Nassaustraat 47 Nassaustraat 58 Nassaustraat 51 Crynssenstraat 4 Nassaustraat 41 Nassaustraat 45 Wilhelminastraat 18 Lloyd G. Smith Boulevard 51
Dakota D59
Nassaustraat 3
Lagoenweg 1
Victor Hugostraat 3
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 38
Weststraat
Nassaustraat 41
Nassaustraat 41 Nassaustraat 41 Nassaustraat 41 Beatrixstraat 8 Nassaustraat 5 Nassaustraat 41
Nassaustraat 73
Nassaustraat 39
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 70
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 70
Helfrichstraat 16
Lloyd G. Smith Boulevard 41
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 67 a
Sta Cruz M. 87 Ruyterstraat 8 Helfrichstraat 28 Celsiusstraat 23 Nassaustraat 33
hJ/nco
VOIGTLANDER
Telefoon
1381
5162
— 34 —
For your air or sea trips . . . .
WILL GIVE YOU THE RIGHT TIPS.
GENERAL AGENTS FOR: K.L.M.
(Royal Dutch Air Lines)
AGENTS FOR:
P.A.A.
Grace Line Inc. Alcoa Steamship Company Inc.
©/*
SEE US AT:
%
The Aruba Bank Building
Oranjestad - Phones 1156 1552 - 1553 and 1554 or our modern Travel Bureau at v.d. Veen Zeppenfeldtstraat 70 - San Nicolas
Phones 5054 and 5055
_ E
1000 POLITIE ORANJESTAD
— 35 —
00 BRANDWEER
5073
5237
5112
5313
1947
1047
5075
5280 1817 1302 1319 5333 5116 5112 5176
5281 1519
Engelkes, E. W.; tandarts, office, Spreekuur 10.30—11.30 v.m. en l n.m., behalve Zaterdagmiddag en gens afspraak Engelkes E. W.; woning Engers, J.; winkel,
Engers, J.; woning,
Erasmus, J.;
Erhart, A. J.; kantoor,
Espeland, Sigurd; (Noorse Consul) Espeland, Sigurd; woning,
Espinar, Jesus M.;
Esso Aviation Refueling Station; Esso Service Center; Oranjestad, Esso Service Center; St. Nicolaas, Esso Gasoline Station; St Nicolaas, Esquire ;
Ettienne, Nolly;
Evertsz, D. I.; woning,
Eyk, J. M. van;
B. v. d. V. Zeppenfeldstraat 2G
Savaneta 353 Grensweg 37 Bernhardstraat 312 Tanki Leendert Noord J. H. Fergusonstraat 29 Tankfarm 21 Bernhardstraat 251 Tomatenstraat 8 Dakota
Maria Christinastraat 1 Bernhardstraat
B. v. d. V. Zeppcnfcld tstraa l 1 Grensweg 37 Helfrichstraat 49 Rembrandstraat 3 Edisonstraat 6
li/mco
BURROUGHS Adding Machines
1381
5162
36
FATUM
DE NEDERLANDEN
VAN
1845
voor:
Autoverzekering
Bagageverzekering
Bedrijfsverzekering
Brandverzekering
Glasverzekering
Huispersoneelverzekering
Inbraakverzekering Levensverzekering Lijfrenteverzekering Ongevallenregeling 1936 Pensioenverzekering (collectief en individueel)
Persoonlijke Ongevallenverzekering Eeis-Ongevallenverzekering Studieverzekering Transportverzekering Uitzetverzekering
Wettelijke Aansprakelijkheidsverzekering Ziekengeldverzekering Ziekte Kosten verzekering
KANTOOR NASSAUSTRAAT 60
TEL. 1845 - 1283
00 BRANDWEER
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
5150 Faber R. Winkel 5046 Fanny Shop;
(N.V. Vooruitzicht), Gift Shop, 1845—1283 Fatum Verzekering Mij. N.V.;
buiten kantooruren 1881 en 1344 1881 Fatum, Inspecteur J. J. Koelemij;
1827 Fernandez, F. J.;
1141 Ferrier, Edward;
1643 Ferrier, Erwin ;
1182 Ferrol, Hugo Paul;
1436 Fingal, A. M.;
1285 Fingal, Angel;
1063 Fingal, Evaricia;
1602 Fingal, Federico C.; (Goudsmid),
1924 Fink, E. R.;
1514 Flick, P.;
1097 Flor de Oriente;
5267 Florent, Marie ;
1292 Fokkers, M. J.;
5204 Fontein Rum Shop;
5229 f*ck, N. G.;
1020 Ford Service Station;
5043 Fornara, Th.;
1812 Foto Hana; (J. L. de Miranda),
1012 Foto Ideaal;
1441 Fowler, Edward Bentley;
1948 Fradl, O. P.;
5248 Francis, Dorothy; winkel,
1836 Frank, Fermin;
5103 Franka I.; woning,
1853 Franken, Jan H.;
1097 Freitas, Juan;
5124 Freitas, H. A. de;
5233 French Club;
1479 Frères de La Salle;
1848 Freres de la Salle;
1036 Friedman, P.; woning,
1512 Friedman, P.; winkel,
1366 Frigerio, P. J.;
1015 Frigerio, S. I.;
1480 Fuchs, Adolf;
1734—1733 Fuchs & Gelbstein;
1061 Fuente de Soda; ”La Popular”
5148 Fuente, D. R. de la; arts,
Spreekuur: 8.00—10.00 3.00— 5.30
1785 Fuente, W. H. de la; arts;
Spreekuur werkdagen 8.00—10.00
Bernhardstraat 163a.
Lagoweg 38
Nassaustraat 60 Kamerlingh Onnesstraat 25 Alablancastraat 16-S. A. Perustraat 4 Dakota
J. H. Fergusonstraat 43 Koningstraat 31 Schelpstraat 25 Prof. Lorentstraat 4 Ranchostraat 10 Wilhelminastraat 16 Indianenweg 8 Kerkstraat 6 Lagoweg 34
Lloyd G. Smith Boulevard 73 W. F. 13
Bernhardstraat 170 Parkietenbos 1 Marnixstraat 11 Nassaustraat 89 Nassaustraat 8 Windtstraat 9 Verl. Nassaustraat 113 B. V. d. V. Zeppenfeldtstraat 36 Weg Seroe Janchi 156 Bernhardstraat 241 Koningstraat 10 Kerkstraat 6 W. F. 49 A
Lodewjjk v. Nassaustraat Boerhaavestraat 2 Boerhaavestraat 2 Windstraat 10 Nassaustraat 34 Lloyd G. Smith Boulevard 57 Weststraat 28 Schumannstraat 4 Nassaustraat 58 Socotorolaan
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 91
ALMAC EN LI A No. 1 STORE iMO- I
RECIBIMOS MERCANCIAS NUEVAS CADA SEMANA - 52 VECES AL AÑO
SIEMPRE EN EXISTENCIA - GRAN SURTIDO DE VESTIDOS Y ROPA INTERIOR PARA DAMAS Y NIÑAS
TODO PARA LOS CABALLEROS Y NIÑOS
EL MEJOR SITIO PARA COMPRAR TODO
PHONE 1734 FUCHS & GELBSTEIN PHONE 1733
Uw beste en goedkoopste adres voor levensmiddelen - verse groenten en fruit is en blijft
la foRtuna
[TELEFOON 1122
— 39
_ F
1000 POLITIE ORANJESTAD
00 BRANDWEER
1077 Fuente, W. H. de la; arts, woning, Spreekuur: 7.00— 8.00 10.00—12.00 2.30— 5.00
5013 Fuller Insurance Agency;
5353 Fun You Sing;
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 41 Weg Fontein 2
Lf/ncS
GRANTS Scotch Whisky
00 BRANDWEER
- 40 - __G
5000 POLITIE SAN NICOLAAS_
1002 Gaaien, K. J. van;
5226 Garage Acme;
1648 Garage Aruba Trading Co.;
1970 Garage Brading 5305 Garage Centraal;
1020 Garage Ecury Motors Ltd.;
1802 Garage George
1942 Garage Neme Imp. Exp. Co.;
1987 Garage Neme;
1840 Garage Openbare Werken;
5256 Garage Thomas;
5320 Garage Viana;
5184 Garcia, J. R.; Cafeteria,
5301 Garcia, Virginia de;
1359 Gasoline Station; (Arends),
5116 GasoUne Station; St Nicolaas,
1302 Gasoline Station Esso; (Vliegveld), 1413 Gasoline Station; (Henriquez), 1546 Gasoline Station; (Henriquez),
1319 Gasoline Station; (Ruiz),
1198 Gas Supply Co.;
1898 Gas Supply Co.
5259 Geerman A.
5288 Geerman, Cleto M.;
1107 Geerman, José; kantoor,
5363 Geerman, José; woning,
5257 Geerman, Roman;
1126 Geevers, Gijsbert; woning,
1269 Genefaas, A. J.;
1058 General Printing Co.;
Dakota z/n Zeewijk Rondweg Tarabana 18
C.C. 9
Parkietenbos 1
Tarabana 26
J. H. Fergusonstraat 21
Verl. Nassaustraat
Weststraat
Zeewijk
Bernhardstraat Zeewijk 110a de Ruyterstraat 7 Klipstraat 3
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat J Dakota
Lloyd G. Smith Boulevard
Wilhelminastraat
Maria Christinastraat 1
Rondweg
Rondweg
Centuurbaan 39
W. K. 3
L. G. Smith Boulevard 19 W. F. 4 M C 10
Celsiusstraat 18 Sta Cruz.
Zuidstraat 15
1UÜO Vjcuctai
1249 General Store; (Spec. Electr. Waren), Hendrikstraat 1
5341 Gennep, L.
1173 Geronimo, Isidro A.; woning,
Gevangenis (Zie Overheidsdiensten)
5374 Gift Shop; (Valen), St Nicolaas,
5365 Gil, A. S.;
1939 Gilkes, I. F.;
1649 Glabbeek, A. van;
(Garage Manager ATC), woning, Verbmdmgsweg
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 7 Weg Rooi Congo 6 Nassaustraat 123
1648 Glabbeek, A. i 1123 Goeloe, Delfina; woning,
1044 Goeloe, Delfina; winkel,
5291 Goeloe, Leon P.;
1825 Goetze, A. W. N.; kantoor,
1605 Goetze, A. W. N.; woning,
5227 Golden Rock Club;
5269 Gomes, F. E.; (Poultry Farm), 1888 Gomez, Anna E.:
1076 Gomez, A. Marco M.;
1306 Gomez, Diego;
Rondweg J. G. Emanstraat 92 Hendrikstraat 21 Rooi Hundu 9 L. G. Smith Boulevard 19 Roentgenstraat 1 W. N. Fontein 49 Centuurbaan 70 Wilhelminastraat 126 John G. Emanstraat 100 Wilhelminastraat 66
Uiñco
GENER AL ELECTRIC Airconditioners
Telefoon
1381
5162
— 41
.___G
1000 POLITIE ORANJESTAD
00 BRANDWEER
1620 Gomez, Facundo; winkel,
1406 Gonzalez, Ramon J.; woning,
1134 Gotlieb, A.; arts,
Spreekuur 8.00—11.00, 3.00—6.00 b.g.g. 08
1235 Gottfried, Haim; (Department Store), 1333 Gouverneurs Residentie;
1112 Graaf, W. H. M. de; kantoor,
1296 Graf, P.;
1031 Gran Bodega, La;
5274 Greenhill Grocery;
- Griffie:
1765 Griffie Gerecht; kantoor,
1624 Griffier S. H. Tjong Ayong; woning, 1765 Algemeen;
1448 Praktizijnskamer;
1251 Grinsven, B. van;
5213 Grocery Albert Chung;
5221 Grocery Chong Fat;
5353 Grocery Chung King;
5241 Grocery Continental;
5334 Grocery Corner;
5274 Grocery Greenhill;
1962 Grocery Hop Hing;
1541 Grocery Hy-Lo;
5137 Grocery Java Store;
1286 Grocery Kwonloon;
5265 Grocery Liung Chung;
5376 Grocery Nanking;
5197 Grocery National;
5372 Grocery Oriental;
5230 Grocery Rising Sun 5034 Grocery Shanghai;
5161 Grocery Store National;
5066 Grocery West India;
5358 Grocery Wong King;
5366 Grocery Wong King;
5297 Grocery Yee Woo;
6231—5131 Groder, Adolf ;
5373 Groeneveldt, Charles N.;
1696 Groenhart, Dr. P.; arts, woning, Spreekuur: 12.00—12.30 5.00— 6.00
en volgens afspraak, b.g.g. 1750 5394 Groenhart, Dr. P.; arts, kantoor,
Spreekuur: 8.30—10.30 en volgens af spraak
5106 Grove, Pastoor J. R. B. W. M.;
Havenstraat 26 L. G. Smith Boulevard Nassaustraat 15
Nassaustraat 10 Maria Christinastraat 8 L. G. Smith Boulevard 19 Daltonstraat 3 Wilhelminastraat 51 Bernhardstraat 25 A
J. G. Emanstraat 51 Toricellistraat 14 J. G. Emanstraat 51 J. G. Emanstraat 61 Julianastraat 27 van Renselaerstraat 2 Bernhardstraat 194 Weg Fontein 2 Watapanagezaag 26 Bernhardstraat 51 Bernhardstraat 25 A Socotorolaan 40 Boerhaavestraat 12 Rodgerstraat 1 Guyabastraat 2 Bernhardstraat 132 Helfrichstraat 38 VN 158
Weg naar Fontein 40 Brazil 111
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 8 Weg Seroe Pretoe 20 Ruysdaelstraat 2 Torenstraat 17 W.S.P. 25 Sabastraat 37
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 9 Bernhardstraat 216 Bachstraat 4
Helfrichstraat 5
Savaneta 351 B
1381
5162
— 42
EN TOCH.
is GAS goedkoper
EN MEER HYGIËNISCH
ARUBA GAS SUPPLY Co. Ltd. Telefoon 1198 — 1898
' ■ OPTICAL SERVICE OF ARUBA
I MENO GUTH
Opticians, Tel. 5145 San Nicholas
For better vision see ““souvlñfr' IhT™'* 0138 ’ " ext
Y__
Man-clous selection of latest frames. Lenses accurately ground to your prescription. Duplicating lenses from your present glasses or your Rx in our files
(^ottlried'ó
DEPARTMENT STORE
MEN’S CLOTHING LADIES APPAREL CHILDREN WEAR
NASSAUSTRAAT 10 — TEL. 1235 — ORANJESTAD-ARUBA
'
— 43 — _ G
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
00 BRANDWEER
1166 Grusetzki, Matias; Winkel,
1304 Grusetzki, Matias; woning,
1157 Grijnbaum. Moses 5163 Grijnbaum M. Winkel 5017 Guesthouse Aruba Trading Co.; 5145 Guth. Meno; winkel,
1681 Guthrie, William Milne; woning,
5342 Guthrie, W. M.; kantoor,
1762 Gijn, J. van;
1862 Gijn, P. J. van;
Nassaustraat 1 Ba:hstraat 2 Chopinstraat 3
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 87 Fred. Hendrikstraat 15 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 60 Beatrixstraat 46 Mauvestraat 5 Nassaustraat 56 Nassaustraat 35
üJ/nco
MARTINI Chianti Wines
Telefoon
1381
5163
1
r
— 44 —
H. B. U.
H. B. U.
r 1
Uor>
REMITTERINSEN
INCASSI
ACCREDITIEVEN
EFFECTENORDERS
ASSURANTIES
EFFECTENBEWAARNEMING VOORSCHOTTEN TEGEN EFFECTEN SAFELOKETTEN CREDIETVERLENING OF ANDERE BANKZAKEN
V_ J
HOLLANDSCHE BANK-UNIE n.v.
Oranjestad Iel. 1200—1201
San Nicolas Tel. 5090
00 BRANDWEER
1000 POLITIE ORANJESTAD
1845—1283 Haagse Ass. Comp. v
N.V.
1486 Habibe, Elias;
1075 Habibe, H, N. S.;
1408 Habibe Iceplant;
1757 Habibe, Niki Jr.;
1758 Habibe, N. A.; woning;
1560 Hagen, Juan Fr.;
1324 Hagens, R. A. F.; arts, kantoor,
Spec, huid- en geslachtsziekten Spreekuur: 11.00—12.00 am.
5.00— 6.00 pm.
,1380 Hagens, R. A. F.; woning,
Spreekuur: 7.30—10.00 3.30— 5.00
5021 Hagens, S. W.; arts,
Spreekuur: 7.00—10.00 am.
3.00— 4.30 pm.
1427 Hamm, Robert A.;
1012 Handelmaatschappij Kusters
Aruba N.V.;
1471 Hanewinkel, G. J. M.;
5338 Hansen, H. A.;
1598 Hanson, A.; woning,
5297 Ha-Pak-Chong; (Yee Woo Grocery), 1245 Happy Bar; (H. M. Croes)
1250 Hardware Store; (A. G. Th. Arends), 1057 Hardware Store; (B. J. Arends),
5261 Hardware Store; (B. J. Arends),
St. Nicolaas,
1145 Hardware Store; (W. F. Craane),
1120 Hardware Store; (E. F. Debrot Ine.), 1949 Harms, B. A.;
1738 Harms, Herman E.; kantoor,
1417 Harms, Mario E.; woning,
1763 Hart, C. L.; woning,
1042 Hart, C. L.; kantoor,
1396 ’tHart, L.;
(Brig. Commdt Oranjestad), woning, 1540 Hartog, Dr Joh.; kantoor,
1214 Hartog F. H.; (Schoenhandel),
1342 Haseth, Edward de;
1153 Hassell, Th. van;
- Havendienst (Zie Overheidsdiensten)
1317 Hector, T. B.;
1642 Heemskerk, C.;
1564 Heeringa, Sj. J.;
1252 Henriquez, B. T.; woning,
1558 Henriquez, B. T.; kantoor,
1545 Henriquez, E. A.; woning,
Nassaustraat 60 Wilhelminastraat 63 Wilhelminastraat 56 Bubali Noord Nassaustraat 108 Nassaustraat 106 de la Sallestraat 12
Bemhardstraat 254
Weststraat 39
Nassaustraat 8 Oldenbarneveltstraat 4 A. van Solmstraat 12 Beatrixstraat 6 Sabastraat 37 John G. Emanstraat '56 Wilhelminastraat 59 Havenstraat 17
van Slobbestraat 9 Havenstraat 32 Hendrikstraat 8 Nassaustraat 122 Weststraat Lagoenweg 3 Nassaustraat 6 Arendstraat 5
Julianastraat 19 Lagoenweg 11 Nassaustraat 99 Venezuelastraat 10 Paraguaystraat 1
J. H. Fergusonstraat 54
Dakota
Wilhelminastraat 19 Nassaustraat 41 Kloosterweg 5
H
00 BRANDWEER
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
1144 Henriquez, E. A.; kantoor, Steenweg 12
1822 Henriquez, Emilio L.; Costa Ricaslraat 4
1413 Henriquez, L. J. M.; ,
(Gasoline Station), Lloyd G. Smith Boulevard
John G. Emanstraat 33 L. G. Smith Boulevard 19 Irenestraat 17 Nassaustraat 86 Schubertstraat 6 Steenweg 8 Kloosterweg 14 Nassaustraat 51 Juiianastraat 8 Rozenstraat 7 Arendstraat 59 Bernhardstraat 35
1739 Henriquez, L. J. M.; kantoor,
1144 Henriquez L. J. M.; winkel,
1221 Henriquez, L. J. M.; woning,
1984 Henriquez, L. J. M.;
1059 Henriquez, N. E.; Praktizijn;
Kantooruren 8—12.30 en 2.30—5.
1581 Henriquez, N. E.; Ged. kantoor,
1792 Henriquez, N. E. Jr.; woning,
1851 Henriquez, N. E. Jr.; kantoor,
1221 Henriquez, Mej. O. L.;
1393 Henriquez, P. I. Wed.;
1787 Henriquez, Wed. S. G.;
1603 Hepner, B.; winkel,
1220 Hepner, B.; woning,
5327 Herrera, Alfredo Jose;
1258 Herrera, Carlos;
5095 Herschfeld, J.;
1536 Hese, Theo; (General Manager Fuchs Kloosterweg 24 en Gelbstein), woning,
1209 Heufke, Mr C. W. J. J.; advocaat,
1633 Heutinck, G. H.;
5048 Hiekinson, V.; winkel,
5076 Hija Del Dia Hotel;
1909 Hildering, Mej. J. M. I.
1931 Hilgers, J. H. C.; oogarts, woning,
-.1096 Hilgers, J. H. C.; oogarts, kantoor,
Spreekuur werkdagen 9.00—12.30 Zaterdagmiddag 4.00— 6.00 5337 Hilgers, J. H. C.; oogarts, kantoor,
Spreekuur 4.00—8.00 behalve Zaterdag 1529 Hintz, E. K.;
1661 Hochman, Kalman; winkel,
1986 Hochman, K.;
5371 Hodge, S. T.; (Store),
1756 Hoen, J. M.; (Trocadero),
1183 Hofman, J.;
5074 Hofstee, G. D.;winkel,
5212 Hofstee, G. H.;
1254 Holfa; Oranjestad,
5150 Holfa; St Nicolaas,
1699 Hollander, J.;
- Hollandsche Bank-Unic N.V. (H.B.TJ.)
1200 Incasso afdeling
1201 Correspondentie
Lloyd G. Smith Boulevard Steenweg 12 Schubertstraat 6 Landhuis „Washington” Noord
Nassaustraat 60 Celciusstraat 21
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 47 Grensweg 29 Nassaustraat 28 Shakespearestraat 9 Nassaustraat 42
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 93 b
Archimedesstraat 10
Nassaustraat31
Nassaustraat 161
Dahliastraat 1
L. G. Smith Boulevard
Oldenbarneveltstraat 8
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 51
Marnixstraat 5
Wiiihelminastraat 67
Bernhardstraat 163a
Celciusstraat 27
Nassaustraat 92
1202
ling
Directie
accreditief afde- Nassaustraat 92 Nassaustraat 92
. Telefoon
[Ulrica LIGHTING FIXTURES 1381
hfutA^e A 11 ÜO- ll*}*
fo</o : -
_ -47- _ H
00 BRANDWEER 1000 POLITIE ORANJESTAD
1204 Kasafdeling Oranjestad •1205 Boekhouding en Effectenafdeling
5090 Kasafdeling San Nicolaas
5091 Assurantie afdeling
1531 R. Kok, Directeur; woning 1171 Hollandse Slagerij;
1351 Hollandse Winkel,
5003 Hollywood Hotel;
5142 Holy Cross Rectory;
1018 Homer, Vernon Ebnaza;
5154 Hong Kong Co.;
5379 Hoo Nang Restaurant;
5340 Hooi, Anastacia;
19G2 Hop Hing. Grocery;
5283 Hopman, Mevr. de Wed. M.;
1519 Horlogemakerij, enz.;
1280 Horst, P.; Caribbean Sales,
1750 Hospitaal; (San Pedro) Inlichtingen,
1741 Hospitaal San Pedro; kantoor,
1753 Hospitaal San Pedro; (Rector),
1751 Hospitaal San Pedro; (Zustershuis),
5132 Hotel Astoria;
5070 Hotel Hija Del Dia;
1723 Hotel Holland;
5084 Hotel Hollandia;
5063 Hotel Hollywood;
5149 Hotel Ideaal;
5360 Hotel Marchena (Bar en Kantoor),
5361 Hotel Marchena; (Dancing),
1032 Hotel Primavera;
1762 Hotel Scala;
1279—1990 Hotel Strand;
5309 Howelt, Dorothy S.;
1759 Hubers, P. ; Machinist W.V.D.,
1190 Hubert Salas & Co.; Aruba Branch, 1340 Huiskamp, J. W.;
Huis van Bewaring (Gevangenis); (Zie 1176 Huispersoneelverzekering;
(M. S. Arends N.V.),
1479 Huize de la Salie;
1848 Huize de la Salie;
1541 Hy-Lo Grocery;
5073 Hymans, V. L.; tandarts, kantoor,
Spreekuur: 10.30—11.30 en 5.00—6.00 *.behalve Zaterdagmiddag en volgens af
spraak
5173 Hymans, V. L.; woning,
1747 Hypotheken en kadaster;
Technische Dienst en Boekhouding, 1746 Hypotheekbewaarder;
Nassaustraat 92 Nassaustraat 92 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 67 B. v.d. V. Zeppenfeldstraat 67 Beatrixstraat 52 Kerkstraat 7 Boerhaavestraat Helfrichstraat 63 Weg naar Seroe Pretoe 51 Arendstraat 78
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 82 Mauvestraat 3 W. R. H. 96 Socotorolaan 40 Nieuwindstraat 31 Middenweg 12 Nassaustraat 33 van Leeuwenhoekstraat 2 van Leeuwenhoekstraat 2 Hospitaalstraat 5 van Leeuwenhoekstraat 2 van Renselaerstraat 7 Grensweg 29 Wilhelminastraat 67 Torenstraat 4 Helfrichstraat 63 Ceintuurbaan 10 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 77 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 77 Arendstraat 37 Nassaustraat 54—56 Lloyd G. Smith Boulevard 79 W. F. 51 Balashi 4
Wilhelminastraat 23 Daltonstraat 8 Overheidsdiensten)
Wilhelminastraat 29 Boerhaavestraat 2 Boerhavestraat 2 Boerhaavestraat 12 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 26
Bernhardstraat 302
Nassaustraat 86 Nassaustraat 86
48 —
00 BRANDWEER
1000 POLITIE ORANJESTAD
1672 Ice Cream Parlor „Arcos”;
1267 Iceplant & Coldstorage; (Eman),
1408 Iceplant; (Habibe),
1182 Ice Supply Aruba;
1978 Inspectie Nieuwe Eerste Nederlandsche N.V. en Eerste Nederlandsche N.V.
1838 Installatie Bureau Kelkboom;
1727 International Painting Contractors Inc.; 5182 International Seamen Club;
5081 International Seamen Club;
5152 In ’t Veld, A.; kantoor,
5052 In ’t Veld A.; woning,
1225 In ’t Veld, C.; woning,
1454 In ’t Veld. Store; Oranjestad,
1456 In ’t Veld. Store; Oranjestad,
1845—1283 Insurance Company Fatum N.V.; 5175 Insurance Crown Life;
1176 Insurance Department
(M. S. Arends N.V.), 5013 Insurance Sunlife of Canada;
Nassaustraat 102
Weststraat
Bubali Noord
J. H. Fergusonstraat 43
J. H. Fergusonstraat 31
Korteweg 2 ; Ponton
Bemhardstraat 125
Marnixstraat 18
B. V. d. V. Zeppenfeldtstraat
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat
Weststraat 43
Kruisweg
Kruisweg
Nassaustraat 60
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat
Wilhelminastraat 29
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat
19
21a
41
L/mco
KRESSMANN Table Wines
Telefoon
1381
5162
— 49 — _ J
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
00 BRANDWEER
1494
1980
1289
5142 1404 1445
5133
5137
1193
1843
5274
1698
5323
5223
1951
5143 5183 5180 5207 1865 1459 1982 1247 1249
Jacobus, L. D.; /pvy
Jager, C. A. de; (Wnd. Comm. v.
Politie),
Jakeman, Rev. D.C.;
Jandroep, P.;
Jansen, Gz. F. J.,
(Huisadres Sunny Isle), Photohandel, Janson, J.;
Java Grocery Store;
Jeweler Kan N.V.;
Jeweler Kan, L; directeur Kan N.V. Optician Jeweler, woning,
Jhap, Kelvin;
Jie-A-Swie, Percy;
Jimmy Provision Store;
Jimmy Upholstery Store; (J. Ahlip), Job, Antonio;
Johnny’s Bar Johnson, N. L.;
Joyeria; (Raghunath),
Jones Eva Jongewaard, A.;
Juliana School;
Juliana School; filiaal,
Juliao, C. L.; woning,
Juliao, C. L.; (Spec. Electr. Waren), Justitie ;
(Zie Overheidsdiensten)
Windstraat 28 Irenestraat 10
L. G. Smith Boulevard 49 Weg naar Seroe Pretoe 31 Koningstraat 8
Kloosterweg 28 Crynssenstraat 3 Rodgerstraat 1 Nassaustraat 66
Argentinastraat 4 Bernhardstraat 25 A Havenstraat 3 Bernhardstraat 192 Rodgerstraat 4 Middenweg
B. v.d. Zeppenfeldstraat 91
Bernhardstraat 253
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 93
Louise de Colognystraat 253
Tarabana 36
George Madurostraat 1
G. Madurostraat 1
John G. Emanstraat 110
Hendrikstraat 1
L//nco
TENNENTS Stout Beer
1381
5162
— 50 —
£. §. CM.. Enriquez
ORANJESTAD — ARUBA
General provisions & Liquors fresh fruits, vegetables, meat etc.
SHELL SERVICE STATION
for:
Wholesale & Retail
Shipchandlers
John Bisset Whisky Most famous and oldest in Scotland
X The best service on your cars, X The best lubricating oils
X-100 motor oil; all kinds of X Greases:
X Gasoil & Kerosene
Jenever „Sleutel” van Blankenheym & Nolet
Steenweg 12 Tel. 1144
Century Tires & Tubes Spareparts- Repair Jobs
L. G. Smith Blvd. Tel. 1739-1413
FOR FAST COMFORTABLE TRAVEL
you can’t make a better choice than to fly KLM. This great modern world airline connects the principal cities of 5 continents.
Speeding to the country of your choice you can relax in perfect ease and comfort — looked after by the finest service in the world.
For full information:
EMAN TRADING CO.
General Agents and other Travel Agencies
- 51 - _ K
1000 POLITIE ORANJESTAD
0 BRANDWEER
1747 Kadaster en Hypotheken;
Technische dienst en Boekhouding,
1746 Kadaster en Hypotheken; (Hoofd),
5168 Kalil M. Kalil;
1566 Kamer van Koophandel en Nijverheid; 1193 Kan N.V.; (Juwelier, Opticien),
1843 Kan, I.; directeur N.V. Kan, Jeweler, Opticien, woning,
1170 Kapsalon, Henk J. A. Wiggers;
9-2967 Katoen, G.; woning,
1485 Kelkboom; (Radio & Electrical Store), 1607 Kelkboom, Joaquin M.;
1838 Kelkboom, J. M.;
1979 Kelkboom, Maria;
1899 Kclboom. Radio Omroep 1033 Kemmink, H. A.;
1690 Kerstens, L. C. M.; woning,
1102 Kerstens, L. C. M.; kantoor,
1010 Keyser de, R. A.;
politieagent le kl., kantoor, 1813 Keyser, R. A. de; woning,
5371 Keystone Store;
1823 Kiliaan H. G. C.;
1262 Kinderbescherming;
(Stichting Voor Reclasseering), 5236 Kipp, Adriana ;
5243 Kirtley, Rev. R. A.;
1687 Klokke, Mr. C. F.;
1346 Koek, Juan Daniel;
1879 Koek, Juan Daniel Jr.;
1140 Koek, Ramon N.;
1845—1283 Koelemij, J. J.;
Insp. N.V. Fatum; kantoor, 1881 Koelemij, J. J.; woning,
1151 Koetsveld, P. B. van; (A.P.M.),
1231 Kok, G.; kantoor,
1570 Kok, G.; woning,
1531 Kok, R.; woning,
- Koninklijke Luchtvaart Mij (KLM);
1369 Afdeling Vracht; Dakota,
1367 Afdeling Passage, Dakota,
1368 Afdeling Passage, Dakota,
1645 Ass. Chef K.L.M.; Eikelenboom, C„
1370 Beek van der, P. J.;
(Stationschef Dakota, kantoor), 1548 Stationschef, woning,
1375 Vracht Inklaring Dakota;
Nassaustraat 86 Nassaustraat 86 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 5 Kruisweg 4 Nassaustraat 66 Argentinastraat 4
Nassaustraat 82 Bungalow 609 Wilhelminastraat Schubertstraat 10 Korteweg 2 Nassaustraat 171 Emmastraat 2 Zoutmanstraat 35 L. G. Smith Boulevard 55 L. G. Smith Boulevard 19
Havenstraat Dakota D93 Dahliastraat 1 Kamerlingh Onnesstraat 15
Nieuwstraat 6 Tulpenstraat 11 Bernhardstraat 245 Herman Gorterstraat 11 Spinozastraat 19 Zuidstraat 8 Concessielaan
Nassaustraat 60 Kamerlingh Onnesstraat 25 Weg naar Noord 176 L. G. Smith Boulevard 19 Kloosterweg 20 Beatrixstraat 52 Vliegveld Dakota
Venezuelastraat 8
L/irücö
GENERAL ELECTRIC Exposure Meters
Telefoon
1381
5162
J
K. N. S. M
*
Your line for regularity and dependability
of sailings.
MECHANICAL CARGO HANDLING.
Agents:
K.L.M. - L.A.V. - FATUM
A
Book your plane passages at: Office Oranjestad: Phone 1778 Office San Nicolas: Phone 5296
— 53 — _ K
'5000 POLITIE SAN N1COLAAS
00 BRANDWEER
5047
1777
1778
1779
Koninklijke Marine;
(52e Inf. Comp. Mar.)
Centrale Marinierskazerne Savaneta;
Centrale Marinierskazerne Savaneta;
Commandant Mariniers Bureau; Savanetakamp
Commandant; woning, Kloosterweg 16
Ziekenboeg Marinierskazerne;
Wachtcommandant Kustbatterij; San Nicolaas; K.N.S.M. (Koninklijke Nederlandsche Stoomboot Mij);
Vracht & Claim Afd.;
(Afd. voor ladingadviezen), Nicuwstraat 5 Afd. K.L.M., L.A.V. en B.W.I.A. passages; (tevens Kas Afd), Niouwstraat 5
Afdeling Algemene Zaken; Niouwstraat 5
5296 K.N.S.M St. Nicolaas;
(Passages K.L.M., L.A.V. en B.W.I.A.), La^oweg J39 1087 Gouvernementsloods Haven 1473 Agent K.N.S.M.; woning,
1460 Reitsma, B. A.;
Chef Stuwadoors Afd. (woning)
1176 Koninklijke Nederlandse Toeristenbond,
(ANWB);
5219 Koolman, Bruno;
5165 Kort, G. de;
5314 Kort, Johannes de;
1937 Kramer, W. L.; chef Passage Afdeling S. E. L. Maduro & Sons,
1815 Kroonenberg, H.;
1784 Kuipéri, A. B. Jr.;
1963 Kuipéri, M. S.;
5047 Kustbatterij; St Nicolaas,
1012 Kusters Trading Co. Aruba Ine.;
1447 Kuyn, O.; woning,
1717 Kwartsz, Mr L. C.; kantoor,
1718 Kwartsz, Mr. L. C.; woning,
1160 Kwartsz, L. C.; (Oud Notaris),
1791 Kwetser,, E. A.; woning,
5216 Kwidama, M.;
1286 Kwonloon Grocery;
Ecuadorstraat 1
Wilhelminastraat 29 Savaneta 316 Savaneta 92 Bernhardstraat 2
Rondweg 63 Victor Hogustraat 6 J. H. Fergusonstraat 27 Costa Ricastraat 1 Jioewana Morto Nassaustraat 8 Byronstraat 11 L. G. Smith Boulevard 19 Maria Christinastraat 2 Patrisji
Fahrenheitstraat 19 Zeewijk 6 Guyabastraat 2
L/imcó
SUNFLAME Kerosene Lanterns
1381
5162
— 54 —
For a happier to-day and a healthier to-morrow
Drink the famous
Cuban rum "ALIEZA”
Distributor for Aruba: Fa. Jan C. Lacie — Tel. 1048 & 1786
Your Shopping
Phone 1661
„^ambretta'
indeed for
GIFTS AND TOYS
there is no better address
PHONE 1918 Nassaustraat next to Nic. Habibe
Address:
i£inda”
For men’s, Ladies and Children’s Wearing Aparels and in the latest styles. Household articles and Baby need, etc.
QUALITY and SERVICE
00 BRANDWEER
1000 POLITIE ORANJESTAD
1254 Laan, P. v.
1599 Labad, W.;
1190 Labadie, Heinrich; (Manager Hubert Salas en Co. dag en nacht te bereiken), 1867 Labega, Victor V.;
1928 Labeille Castro, Alfredo;
1845—1283 Labor, Verzekering Mij N.V.;
1125 Laboratorium Geneeskundigedienst,
1079 La Bonanza ;
1135 La Cosecha;
1583 La Cubana;
5203 La Esperanza; (E. Wever),
5201 La Esperanza; (E. Wever),
1353 La Favorita;
1122 La Fortuna;
1044 La Golondrina;
1031 La Gran Bodega;
1661 La Linda;
5005 La Macorisana;
1678 La Moda;(Pick Brothers),
1168 La Moderna; (Store & Office),
1676 La Perla;
1061 La Popular;
5184 La Portena; (Cafeteria),
1345 La Prensa;
1512 La Universal;
1444 La Venezolana;
1332 Lacle, Aura Diana;
1349 Lacle, Adriaan Jr.; (Rio Bar),
1489 Laele Adriaan Jr.; woning,
1841 Lacle, A.; (Rio Club),
1265 Lacle, Carmita M.;
1884 Laele, Casio;
1855 Lacle, Edwin M.;
1243 Lacle, Jacobo J.; winkel en woning, 1048 Lacle, Jan C.; kantoor,
1968 Lacle, Jan C.;
1967 Lacle, J. J.;
1667 Lacle, M. Helena;
1175 Lacle, Michael J.; kantoor,
1037 Lacle, Michael J.; woning,
1089 Lacle, Miguel A.; winkel,
1090 Lacle, Miguel A.; woning,
- Lago (Eerst 9 draaien, wachten op
kiestoon, dan gewenste nummer draaien. 5198 Lago Sport Park;
5144 Lakis, Peter; winkel,
1918 Lambretta Store; (B. J. van Bodegom), 1768 Lampe, Edwin O.;
1897 Lampe H. E.
Wilhekninastraat 67 J. H. Fergusonstraat 30
Wilhelminastraat 23 Hospitaalstraat 11 Emmastraat 25 Nassaustraat 60 Zoutmanstraat 1 John G. Emanstraat 30 John G. Emanstraat 35 Nassaustraat 70 Weg naar Fontein 87 A Pos Chiquito 47 Hendrikstraat 16 Emmastraat 11 Hendrikstraat 21 Wilhelminastraat 51 Nassaustraat 31 Theatherstraat 6 Nassaustraat 52 Nassaustraat 17 Steenweg 6 Socotorolaan Zeewijk 110A Wilhelminastraat 99 Nassaustraat 34 Steenweg 14 Middenweg 31 Nassaustraat 38 Nieuwstraat 6 Mauvestraat 2 Nassaustraat 74 G. Madurostraat 1 J. G. Emanstraat 72 Hendrikstraat 34—32 Sta Cruz 62
Adriaan Laclé Boulevard z/n J. G. Emanstraat 81 Concessielaan 3 J. H. Fergusonstraat 51 Wajaka 10
John G. Emanstraat 82 John G. Emanstraat 59
San Nicolaas Lagoweg 36 Nassaustraat 104 Beatrixstraat 12 Nassaustraat 7
h/Irñcd
SUNFLAME Kerosene Stoves
00 BRANDWEER
— 56 —____
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
1364 Lampe, J. C.; (Padu, Elinco Office), J. H. Fergusonstraat 24
1609 Lampe, W. F. M.; (Notaris kantoor), Zoutmanstraat 7 5153 Lannoy, Jose R. de; Bernhardstraat 298
Landsradio- en Telegraafdienst (Zie Overheidsdiensten)
5282 Larmonie, Thomas E.
5098 Larmonie, T. E.;
9-2139 Lastdrager, A.; woning,
1243 Las Variedades;
1876 Laundry Aruba;
1858 Laundry Oranjestad;
5276 Laveist, Juan;
1112 Lawerman, Th. T.; kantoor,
1109 Leaües, Luis;
1877 Leest, Thomas;
1961 Lejuez, John Edward;
1019 Leon, Helen R.; woning,
5218 Leon, Helen R.; Shop,
1019 Leon, Mrs. P. F.; woning,
1874 Leonardo, Inoceneia;
1932 Lesire, C. S.;
5264 Leung Po On; (Laundry),
1770 Leusink, Mr. F. O.; kantoor,
8-97 Leusink, Mr. F. O.; woning,
5254 Libert, Kenneth A.;
5248 Liberty Store; (D. Francis),
5157 Lichtenstein, Chïl,; (Venus Store),
1457 Lichtenstein, Chil: woning,
5386 Lido;
5068 Liesdek, E.; (Toko Tip Top),
1473 Linden, H. van der;
(Agent KNSM), woning, Shakespearestraat 2 5377 T.ino- Ah Yu; Nanking Restaurant), Helfrichstraat 40 5376 T.ing Ah Yu; (Nanking Grocery),
5272 Ling Chas Young;
5065 Ling Chao Yang;
5265 Liung Chung Groceries;
5293 Local, The; (W. E. Nahar),
5381 Localia, Maria B. de;
1275-1276 Loonstra, F.;
(Bouwmaatschappij Aruba N.V.) Druivenstraat 10
1410 Loonstra K.; woning, Longfellowstraat 4
1575 Loonstra, K.; kantoor en werkplaats, Tomaten-Anasastraat
1822 Lopez Henriquez, Emilio; Costa Ricastraat 4
1021 Lopez, Ignacio; winkel,
Luchthaven; (Zie Overheidsdiensten)
1439 Lucky Strike Bar;
5018 Lucky Strike Building;
(M. S. Arends N.V.) Helfrichstraat 29a
1449 Luydens, Bertha; Spinozastraat 15
1318 Luymes, G. K.; woning,
Leliestraat 37 Helfrichstraat 4 Bungalow 39 Hendrikstraat 34 Kruisweg 15 Wilhelminastraat 102 Louise de Colognystraat 5 L. G. Smith Boulevard 19 J. H. Fergusonstraat 10 Noord 175 B. D. 2 Ranchostraat 12 Mozarstraat 6
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 45 B
Mozarstraat 6
Irenestraat C
Prof. Lorentzstraat 12
Bernhardstraat 119
J. G. Emanstraat 51
Bubali
V.N. 43
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 36 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 79 Lloyd G. Smith Boulevard 43 Grensweg
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 6
Helfrichstraat 38 Savaneta 496 Theaterstraat 4 Bernhardstraat 132 Lagoville 135
Gen. Majoor de Bruinewijk 28
Emmastraat 10
Concessielaan 9
Guido Gezellestraat 4
Ui/ñcd
SWIFT
Vienna Sausages
Telefoon
1381
5162
O BRANDWEER
1000 POLITIE ORANJESTAD
1070 Maastricht, A. van; Onder Insp.
Politie,
1528 Macherowski A. G.;
1565 Madam Alice Beauty Salon;
1091 Maduro, Carmen M.; woning,
1694 Maduro, Claudio; woning,
5093 Maduro, Claudio; office,
1172 Maduro, Efigenio;
5298 Maduro, Heliodoro;
1310 Maduro, J. J.; woning,
1800 Maduro, J. J.; kantoor,
1927 Maduro, J. N.;
5061 Maduro, Leoncio;
1230 Maduro, Monte; , . i
(Manager Director ATC), woning, Mozartstraat 12 5123 Maduro, Monte; Office, ’
- Maduro & Sons (Aruba) N.V., S. E. L.
Maduro Building,
1735 Olie- en Scheepvaartafdeling;
1736 P. Wurtz,, Directeur;
1737 Storehouse Dakota;
1977 Passage afdeling;
1937 W. L. Kramer, Pass. afd.; woning,
1388 C. E. Odor, Scheepv. afd.; woning,
na 6 uur ’s avonds;
1312 woning P. Wurtz, Directeur;
Maduro Building, Branch San Nicolas;
5239 Passage Kantoor,
Julianastraat 1
Beatrixstraat 44
Wilhelminastraat 20
Zuidstraat 18
G. Madurostraat 21
B. V. d. V. Zeppenfeldtstraat 34
Wilhelminastraat 48
Rozenstraat 8
Maria Christinastraat 6
Havenstraat
Cas di Paloma 31
Nieuweweg 35
Lagoweg 39
Nassaustraat
v. d. V. Zeppenfeldtstraat
1098 Maes, Rudolph. Ph.;
1418 Maessen, Th.;
1537 Magnus, R.; winkel Oranjestad,
5130 Magnus, R.; winkel St Nicolaas,
1356 Magnus, Rudolf; woning,
1956 Majestic Casa ;
1061 Maldonado, Rogelio J.;
1159 Manhattan Store, . . „
(A. G. Macherowski), Nassaustraat 2
Koningstraat 50
Torricellistraat 9
Nassaustraat 37
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 74
J. v. d. Vondellaan 3
J. G. Emanstraat 46
Socotorolaan
1659 Mansur, Elias;
1524 Mansur, Farog G.;
1476 Mansur, Miguel;
5140 Mansur Trading Co.; St Nicolaas,
5079 Mansur Trading Co.;
City Store, St Nicolaas,
1050 Mansur Trading Co.; Oranjestad,
1051 Mansur Trading Co.; Oranjestad,
5066 Marcellin, Beresford Cl.; Grocery, 5217 Marcellin, Beresford Cl.; Hardware, 1871 Marcellin, B. C.;
1045 Marchena, Clovis J.;
Bachstraat 5 Wilhelminastraat 4 Wilhelminastraat 115 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 24
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 78 Oranjestraat 26 Nassaustraat 40 Ruy5daalstraat 2 Helfrichstraat 6 Nassaustraat 6 Emmastraat 31
L/ifñco
MIKKKON
Binoculars
Telefoon
1381
5162
BEFORE YOU GO
SEE THE PEOPLE WHO KNOW!
and visit
TRAVEL-BUREAU MADURO
Oranjestad-Nassaustraat — Tel. 1735—1977 San Nicholas-Palais Royal Bldg. — Tel. 5239
Official Agents for:
K.L.M. and P.A.A.
FRENCH LINE
HOLLAND-AMERICA LINE
CUNARD STEAMSHIP COMPANY LTD.
UNITED STATES LINES
NORWEGIAN AMERICA LINE
SWEDISH AMERICAN LINE
NEW ZEALAND SHIPPING COMPANY LTD.
JOHNSON LINE
SITMAR LINES (Societa Italiana)
FRATELLI GRIMALDI ARMATORI and many others
FOR THE MOST EFFICIENT SERVICE AND MOST COMPLETE INFORMATION IN THE TRAVEL FIELD
Visit Our Offices in Oranjestad or San Nicholas. HOTEL, BUS AND TRAIN RESERVATIONS
TRAVEL INSURANCE
'•>?* - 'm
00 BRANDWEER
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
53G2 Marchena, Benjamin, A. O. de;
5093 Marchena Moron & Co.;
1352 Marchena Moron & Co.;
1844 Marchena, Fernando ;
5325 Marconi Phone ;
1186 Margarethe, J.;
1291 Margules, Isaac;
1965 Maria Convent;
1589 Maria Convent;
1145 Marine Hardware Store; W. F. Craane, Havenstraat 32 - Mariniers Kamp Savancta;
5187 Centrale Marinierskazerne Savaneta;
5188 Centrale Marinierskazerne Savaneta;
Bernhardstraat 243 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 34 Nassaustraat 18 Colombiastraat 4 van Slobbestraat 9 Guyabastraat 15 Beatrixstraat 34 Kloosterweg 1 Kloosterwee 1
5104 Commandant Marinierskazerne; 1920 Commandant; woning,
5035 Ziekenboeg Marinierskazerne; 5047 Wachtcommandant Kustbatterij, 1622 Maritime Office Vos;
Marktmeester 5262 Marta, Silvia;
Savanetakamp Kloosterweg 16 Savanetakamp San Nicolaas Wilhelminastraat 2 (Zie Overheidsdiensten)
Mgr. Niewindtstraat 13a
5056 Martijn, Johan J.; woning, 1828 Martijn, Jozef A.;
5278 Martijn, J. J.; Capri Bar,
Flambojantstraat Pieter Brugelstraat 7 van Slobbestraat 11
1493 Martijn (Aruba) Ltd. E. & G.;
Scheepvaart en Administratie, Havenstraat 12 1297 Martijn (Aruba) Ltd. E. & G.;
Manager, woning, Shakespearestraat 11 Boerhaavestraat 10
1730 Martinez, Bacilio G.;
1886 Martis, G. S.;
1442 Marugg, A. Petronilia;
1048 Marugg, I. O.; kantoor,
1786 Marugg, Oscar; woning,
5332 Mason, M. T.;
9-2055 Meenhorst, J. B.; kantoor,
9-2134 Meenhorst, J. B.; woning,
1401 Meer, A. H. A. de;
1281 Meer, Mr. S. W. van der; advocaat, (Zie ook onder letter A)
1573 Meeteren, Karel J. van; kantoor,
1297 Meijer, J. H. M. A.;
1826 Mendez, Augustinus ;
1783 Mercado Nr. 3; (Johannes Croes), 1845—1283 Mercurius, Verzekering Mtf N.V.;
Van Walbeeckstraat 10
Windstraat 30
Sta Cruz 62
Concessielaan 659
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 18
Lago
Bungalow 488 Savana Verde 11 Nassaustraat 33
Nassaustraat 59 Shakespearestraat 11
Koningstraat 1 .
Weststraat Nassaustraat 60
Umcö MAXFACIOB
Lipsticks-Rouge
Telefoon
1381
5162
E. & G. MARTIJN (Aruba) Ltd.
PHONE 1492-1493
TRAVEL DEPT.:
We are at your service to book passage on plane, boat, train or bus to whatever destination, f.i. via: K.L.M., P.A.A., N.A.L., Air France, Chicago & Southern, H.A.P.A.G., Nord German Lloyd, Italia Line, Olsen Line, H.A.L., Cunard Line.
Hotelreservations — Travel Insurance.
IMPORT DEPT.:
Agents for:
CARRIER Airconditioners,
HOTPOINT Refrigerators, washing Machines, General Electric appliances, Brown Gasstoves, R.S. Stokvis & Zonen Ltd. (complete line of
technical material)
Erres Radio’s,
Dyckerhoff Cement,
Building Material (complete line),
Citroën Cars,
Lionel Trains,
Globe Slicing Machines,
Nutricia Milkpowder and Babyfood,
Cinzano Vermouth,
Dubonnet Wine,
Ritmeester Cigars,
Uncle Ben’s Rice,
Bayer and Horner Pharmaceutical Products, and many other agencies.
[ FOR SERVICE CALL 1492 - 1493~|
00 BRANDWEER
1000 POLITIE ORANJESTAD
1955 Mervennée, C. F. v keelarts;
Spreekuur 9.00—11.00; 4.30—5.30 behalve Dinsdagmorgen, Donderdagmorgen en Zaterdagmiddag b.g.g. 08 bellen 1325 Mesker-Aruba N.V.
Meubileringsbedrijf; 1925 Mesker-Aruba, Manager;
A. P. Noach; woning,
5243 Methodist Church;
1030 Miedema, R. P.;
5141 Militair Tehuis, R.K.;
5308 Millerson Sr„ W. W.;
5322 Mina’s Beauty Salon;
5251 Miramar Rumshop;
1812 Miranda, J. L. de;
1444 Mirep Store Ltd.;
5324 Mon Amour; (Arrindell),
1118 Montañer, Ramon A.;
1463 Motorist b. h. Loodswezen; woning, 5036 Monte Carlo Liquer Shop;
5144 Morning Star;
1119 Muller, August Eusebio; woning,
1915 Muller, August E.; (Bakkerij),
1147 Muller, Hans L.; woning,
5228 Muller, S.; (Music Store),
5228 Music Store; (S. Muller),
1929 Musk, E. Cabrera de;
1636 Muyale, Antoinio Tamer;
5115 Muyale, Wagib T.; Deposito
St Nicolaas,
1240 Muyale, Wagib T.; woning,
1640 Muyale, Wagib T.; kantoor,
1662 Muziekschool ;
(Het Arubaanse Conservatorium), 1814 Muziek Store A.B.C.;
neus- en Bachstraat 9
Ananasstraat 11-13
Fahrenheitstraat 18 Bemhardstraat 245 Boerhaavestraat 18 Kazernestraat 1 Weg Seroe Pretoe 50 Helfrichstraat 16 N C 5
Nassaustraat 89 Steenweg 14 St. Maartenstraat Archimedesstraat 11 Socotorolaan 34 Helfrichstraat 8 Lagoweg 36 Hospitaalstraat 12 Guyabastraat 4 J. H. Fergusonstraat 14 Weg naar Seroe Pretoe 14 Weg naar Seroe Pretoe 14 Arendstraat 17 Nassaustraat 156
Helfrichstraat 5 Nassaustraat 164 Nassaustraat 162
L//nco
martini
Vermouths
1381
5162
Arasastraat 11-13 Dakota Tel: 1325 Oranjestad
MEUBILERINGSBEDRIJF
Ruime sortering
eet-, zit- en slaapkamerameublementen
Klein meubelen, lampen, gordijn- en meubelstoffen, tapijten, bedden, ma
MANHATTAN STORE
Nassaustraat 2 A. G. Macherowski_ Phone 1159
We specialize in READY to WEAR for the whole family
LADIES
BRIDAL DRESSES, EVENING, co*ckTAIL and COTTON GENTLEMEN
SUITS, NYLON, DACRON, PALM BEACH
SHIRTS
B.V.D., ARROW, NYLON, DACRON, RAYON and COTTON
CHILDREN
Complete outfit for BOYS and GIRLS
MANHATTAN STORE
P.O. Box 47 Phone 1159
La Moderna La Moda
ORANJESTAD
Nassaustraat 17 — Tel. 1168_Nassaustraat 52 — Tel. 1678
• Compre todos articulos para Damas, Caballeros y Niños en el almacen
• Precios muy razonables
• Servicio esmerado
00 BRANDWEER
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
12GG Naaten, A. J. v. d.;
1975 Nadall, George E.;
1802 Nadall. George E.; (garage)
1275-1276 Nagel, J.;
Bouwmaatschappij „Aruba" N.V., 1596 Nagel, J.; woning,
5293 Nahar, Waldemar E.; (The Local),
5002 Naloop, J. A.; vroedvrouw,
537G Nanking Crocery; (Ling Ah Yu),
5377 Nanking Restaurant; (Ling Ah Yu), 1052 Nassau Store; (H. Perlman),
5197 National Grocery;
51G1 National Crocery Store;
1845-1283 Nederlanden van 1845 N.V. Ass.
Mij.; buiten kantooruren 1344-1881
1754 Neme, Ch. J.; Import & Export Co.; 1775 Neme, Ch. J.; Import & Export Co.; 1958 Neme Import & Export Co. Ine.;
Directeur Ch. J. Neme,
1774 Neme, Ch. J. ; Import & Export Co.;
Filiaal „El Cedro”,
1755 Neme, Ch. J.; woning,
1987 Neme’s Garage en Showroom;
1942 Neme’s Garage & Warehouse;
5295 Netherlands Windward Isl.
Welfare Ass’n;
5085 New Store, The;
5087 New York Restaurant;
5171 Nicholson, J. L.;
5317 Nick’s Roof Garden;
5097 Nicolaas, Geronimo;
5016 Nicolas, Daniel;
1882 Nicolaas, Daniel;
1754 Nieco; (Nemiport & Export),
1775 Nieco (Nemiport & Export),
1660 Nidek, J. Brouerius van; arts, woning, 1749 Nidek, J. Brouerius van; arts, inwendige ziekten,
Kantoor San Pedro Hospitaal Spreekuur: 8.00— 9.00 behalve 1' 16.00—18.00 Zaterdag
5143 Nieuw, -J. A.;
1227 Nieuw, J. A.
1226 Nieuw, J. A.
1176 Nieuwe Eerste Nederlandsche
Verzekering Mij N.V. 1978 Nieuwe Eerste Nederlandse N.V.
Verzekering Mij N.V. (Inspectie)
1875 Nisbeth, Winston;
5382 Nisbeth, James A.;
Schubertstraat 4 Windstraat 49 Tarabana 26
Druivenstraat 10 Alfred de Mussetstraat 1 Lagoville 135 Bernhardstraat 79 Helfrichstraat 38 Helfrichstraat 40 Nassaustraat 18 V.N. 158
Weg naar Seroe Pretoe 20
Nassaustraat 60 Columbusstraat 9 Columbusstraat 9
Columbusstraat 7
Wilhelminastraat 34 Columbusstraat 7 Nassaustraat J. H. Fergusonstraat 21
Leliestraat 49
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 17 Rembrandtstraat 29 Bernhardstraat 222 Bernhardstraat 23 Bernhardstraat 160 a B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 66 Julianastraat 6 Columbusstraat 9 Columbusstraat 9 Shakespearestraat 13
Hospitaalstraat 1
B. v.d. Veen-Zeppenfeldtstraat 91 Druivenstraat 6 Shakespearestraat 1
Wilhelminastraat 29
J. H. Fergusonstraat 31 Kloosterweg 23 Weg Seroe Pretoe 29
— 64 —
Marconiphone Radio Sales & Service
TEL. 5325, SAN NICOLAS
RADIOS OF DISTINCTION!
MARCONI - ODEON - PYE - KOLSTER BRANDES All types CONSOLES AND TABLE RECEIVERS The world famous 3-Speed AUTOMATIC RECORD CHANGERS & PHONOGRAPHS. GARRARD & MILWAUKEE. The latest in long play records 33 Vi & 45 RPM. A large assortment of Radio parts and Electrical Appliances.
COME AND SEE FOR YOURSELF AT
MARCONIPHONE
WHERE YOU GET
MORE FOR YOUR MONEY
THAN ANY PLACE YET
Verzekeringsbank
„DE NIEUWE EERSTE NEDERLANDSCHE" N.V.
Levensverzekeringsmij.
„DE EERSTE NEDERLANDSCHE" N.V.
Verzekeringsmij.
„DE UNIE" N.V.
Verzekeringsmij.
„DORDRECHT NEDERLAND" N.V.
ALLE VERZEKERINGEN
Scherpe premiën, gunstige polisvoorwaarden, vlugge schade-afwikkeling
INSPECTIE: Telefoon 1978
A. BERREKLOUW, J. H. Fergusons traat 31, Dakota
— 65 — _ N
1000 POLITIE ORANJESTAD
00 BRANDWEER
1925 Noach, A. P.;
1832 Noel, Roy J.;
5251 Noguera, J. C.; (Rumshop),
5176 Nolly Music Shop;
1373 Noot, M.; kantoor,
1016 Noot, M.; woning,
5075 Norwegian Consulate;
1208 Notaris Felix E. J. Thijssen; woning, 1071 Notaris Felix E. J. Thijssen; kantoor, 1609 Notaris W. F. M. Lampe; kantoor, 1878 Noticias Redaccion;
1080 Nouel, G. G. A.; kantoor,
1563 Nouel, G. G. A.; woning,
1067 Novelty Shop;
1022 Nuboer, Carl J.; (Joontji),
Fahrenheitstraat 18 Verl. Nieuwstraat N C 5
Helfrichstraat 49 Havenstraat Lagoenweg 5 Tankfarm 21 J. H. Fergusonstraat 12 Nassaustraat 25 Zoutmanstraat 7 Nieuwstraat 6 Steenweg 19 Byrons traat Nassaustraat 24 Wilhebninastraat 122
.
hJ/nco
remington
Typewriter Ribbons
1381
5162
— 66
Neme
Import Export Co. Inc.
ORANJESTAD GENERAL MERCHANTS TEL. 1775—1754 SINCE 1925
FURNITURE ▼
AUTOMOBILES
AUTOMOTIVE GOODS
ELECTRICAL APPLIANCES
PHOTOGRAPHIC SUPPLIES
AT NEME'S MORE FOR LESS
ORANJESTAD BAZAAR
Bo adres pa tur
clase di disco popular,
Manera, Seeco, Ansonia, Torbes,
Columbia, Musika, Padu etc. etc.
WATERWEG 3 — TELEFOON 1997
00 BRANDWEER
— 67 — _ O
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
1388 Odor, Carlos E.; Scheepvaart afd.
S. E. L. Maduro & Sons,
1387 Odor, Geraldo;
1389 Odor, L.; (Empl. A.P.M.),
1463 Odor, M. W.;
1780 Oduber Botica; (Harold Oduber),
1781 Oduber Botica; (Harold Oduber),
1197 Oduber, Daniel B.; woning,
1156 Oduber, Daniel E.; kantoor, (Nell),
1714 Oduber, Daniel E.; woning, (Nell),
1550 Oduber, D. Federico, kantoor, (Riri),
1726 Oduber, Francisco; Oranjestad,
Spreekuur: 9.00—12.00 5240 Oduber, Francisco; St. Nicolaas,
Spreekuur :2.30—5.00
1288 Oduber, Francisco H.; (Fifi)
1238 Oduber, Francisco P.; woning, (Primi) Sibeliusstraat 17
1913 Oduber, Gustavo A.; tandarts, Wilhelminastraat
1150 Oduber, Herman P.;
1896 Oduber, Harold;
1900 Oduber, Hubert; kantoor,
1412 Oduber, Isaias; (Villa Ravenhilda),
1856 Oduber, Jan;
1576 Oduber, Jan H.;
1215 Oduber, J.; woning en kantoor,
Spreekuur werkdagen 8.00—11.30 1569 Oduber, J. J. P.; (Zepp),
1192 Oduber, Johan Conrad;
1665 Oduber, Johnny C.; kantoor,
1037 Oduber, Johnny C.; woning,
5333 Oduber, Jozeph; (Poipy) kantoor,
1164 Oduber, Mathilde;
1821 Oduber, Modesto ;
John G. Emanstraat 25 Arendstraat 28 Joh. de Witstraat 3A Emmastraat 47 Wilhelminastraat 84 Wilhelminastraat 84 Concessielaan 8 Nassaustraat 41 Emmastraat 37 Nassaustraat 41 Steenweg 20
Bernhardstraat 253 Havenstraat 2
John G. Emanstraat 108
L. G. Smith Boulevard 71
Zoutmanstraat 2
Venezuelastraat 2
Boerhaavestraat
Nassaustraat 102
Lloyd G. Smith Boulevard 53
Kloosterweg 38 Van Walbeeckstraat 3 Weststraat 31 Wajaka 10
Bernhardstraat Havenstraat 23 Van Walbeeckstraat 25
5024 Oduber, Simon Q.; ~ . in0
1858 Oduber, S. Q.; (Oranjestad Laundry) Wilhelminastraat 10Z 1770 Officier van Justitie; kantoor, John G. Emanstraat 51
8-97 Officier van Justitie; woning, Bubali
1622 Oficina Maritima de Aruba; Wilhelminastraat.2
5171 One and All Rum Shop; Bernhardstraat 222
Onderwijs; (Zie Overheidsdiensten)
1176 Ongevallenregeling 1936; . 9q
(M. S. Arends N.V.), Wilhelminastraat 29
- Openbaar Ministerie;
1770 Officier van Justitie • •_ , K ,
(F. O. Leusink); kantoor, J. G. Emanstraat 51 8-97 Officier van Justitie
(F. O. Leusink); woning, Bubali 1629 d.d. Ambtenaar O.M. . . ...
(S. H. Tjong Ayong) Torricelhstraat 14
ifoon I
181 I
if _ 1
f. frmrn general electric
Refrigerators
— 68 —
00 BRANDWEER
1000 POLITIE ORANJESTAD
1710 Algemeen;
1175 Opslagplaats Dakota;
(M. S. Arends N.V.), 1178 Opslagplaats Dakota;
(M. S. Arends N.V.) 1737 Opslagplaats S. E. L. Maduro & Sons;
(Aruba),
5145 Optical Service of Aruba (Meno Guth), 1193 Opticians: Kan N.V.;
1997 Oranjestad Bazar 1568 Oranjeboom Bar;
1791 Oranjestad Agencies ;
1858 Oranjestad Laundry ;
1086 Oranjestad Store;
5372 Oriental Grocery;
5264 Oriental Laundry; (Leung Po On), 5168 Oriental Store;
1973 Orman, F.; (Arubaanse Slagerij),
1921 Ortis, Gonzales;
1859 Osorio, Miguel A.;
1446 Osorio, Wed. Federica O.; woning, 1676 Osorio, Wed. Federica O.; La Perla, 1647 Oudshoff & Besancon Public Accountants,
J. G. Emanstraat 51 J. H. Fergusonstraat 51 J. H. Fergusonstraat 51
J. H. Fergusonstraat 47
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 60
Nassaustraat 66
Waterweg 3
Steenweg 18
Fahrenheitstraat 19
Wilhelminastraat 102
John G. Emanstraat 8
Weg Fontein 40
Bernhardstraat 119
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 5
Hendrikstraat 15
J. H. Fergusonstraat
Zuidstraat 5
Kloosterweg 17
Steenweg 6
J. H. Fergusonstraat 29
LJ/rtco
GENERAL ELECTRIC Airconditioners
Telefoon
1381
5162
— 70 —
Wij bieden U:
EEN COMPLETE SORTERING
LIPS ARTIKELEN
ARTIKELEN
Radios, Radiogramofoons, platcnwisselaars Gramofoonplatcn
PHILISHAVES (electrische schecrapparatcn) Lampen in diverse uitvoeringen Electrische artikelen; strijkijzers, fans, melkkokers Geluidsversterkers, luidsprekers, microphones enz. Gcluids-filmapparaten.
KELVINATOR
Ijskasten, deepfreezers, flessenkoelers, wasmachines, etc. UNIVERSAL ELECTRIC APPLIANCES Wasmachines, Roosters, koffiezetters, strijkijzers, etc. CALORIC Gasfornuizen en Grillen.
COLEMAN Petroleumstellen.
UNDERWOOD Typemachines en telmachines GESTETNER Stencilmachines en Stencilpapier PARKER Vulpennen, Vulpotloden en Kantoorsets ALLE GOEDE MERKEN Sterke Dranken en Likeuren FLORSHEIM Herenschoenen
ROGER GALLET Parfumerieën en Eau De Cologne (Jean Marie Farina).
WINDCHARGES EN ACCU’S ROLLS Scheerapparatcn en Scheermesjes DUNHILL EN RONSON -Sigarettenaanstekers Gramofoonplaten
ROGERS PAINT PRODUCTS, INC.; Verfwaren enz. RUDGE-PHOENIX-RIJWIELEN
KOOPT BIJ;
ORANJESTAD, NASSAUSTRAAT 380 • TEL. 1352 SAN NICOLAS, ZEPPENFELDSTRAAT - TEL. 5093
— 71 — __P
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
00 BRANDWEER
1187 Pablo, J. C.; woning (Fon)
1256 Pablo, J. C.; Restaurant,
5284 Paesch, Demetia;
1727 Painting contractor I. Cohen;
1422 Palais Oriental; (D. Tolaram),
1510 Palais Oriental, (D. Tolaram),
5078 Palais Oriental;
1352 Palais Royal;
5093 Palais Royal,
1847 Palm, J. J. B.;
1522 Palm, T. Rolando do;
152G Palm Beach Zwem Club;
1250 Panaderia Central; (A. G. Th. Arends) 1915 Panaderia del Pueblo;
1042 Panaderia Moderna;
5064 Panaderia Rainbo;
1327 Panaderia Royal;
1054 Panama Bazaar;
5131 Panama Store;
5231 Panama Store;
1735 Pan American World Airways;
Druivenstraat 12 Arendstraat 8 R. C. 24 Ponton
Nassaustraat 72
Nassaustraat 77
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 85
Nassaustraat 18
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 34
Windstraat 41
Celciusstraat 15
Palm Beach
Havenstraat 17
Guyabastraat 4
Arendstraat 5
Bernhardstraat 246
Middenweg 6
Oranjestraat 3
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 9 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 9
5234 Papa’s Cake Shop;
1171 Paris, Louis R.; woning,
1363 Paris Restaurant;
5016 Paris Store;
5247 Partido Patriotico Arubano;
5320 Parts. Dept. Garage;
5142 Pastorie Anglikaanse Kerk ;
1414 Pastorie Protestantse Gemeente; 5106 Pastorie R.K. Kerk Cura Cabai; 1409 Pastorie R.K. Kerk Noord;
1434 Pastorie R.K. Kerk; Oranjestad, 1400 Pastorie R.K. Kerk Paradera; 5025 Pastorie R.K. Kerk Savaneta; 5118 Pastorie R.K. Kerk St. Nicolaas; 1776 Pastorie R.K. Kerk Sta. Cruz; 1427 Pastorie Seventh Day Adventist; 1237 Pauw, J.;
1117 Pearl of the Orient; Oranjestad, 5128 Pearl of the Orient, St Nicolaas, 1537 Peasant Shop; Oranjestad,
5130 Peasant Shop; St Nicolaas,
1179 Pension Brion;
1723 Pension Holland;
1632 Pension Primavera;
5294 People’s Store;
I, Nassaustraat 88 Torenstraat 6 Windstraat 20 Wilhelminastraat 10 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 66 Bernhardstraat Bernhardstraat 101 W.S.P. 31 Mozartstraat 2 Cura Cabai
££,..» s
Paradera
Savaneta
Bernhardstraat 137
Sta Cruz
Weststraat 39
Beatrixstraat 22
Nassaustraat 42
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 59
Nassaustraat 37
B. V. d. V. Zeppenfeldtstraat 74
Koningstraat 9a
Wilhelminastraat 67
Arendstraat 37
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 14
L/ifñco
remington
Electric Shavers
— 72 —
FOR SOUVENIRS
o\>
K ?easaa /]ft
Oranjestad San Nicolas
_n Nicolas
Tel. 5130 Privé 1356
CURIO - SOUVENIRS - GIFTS FOR ALL OCCASIONS THE FINEST HANDICRAFTS FROM 50 COUNTRIES
At your service with all kind of Foods and Drinks Special Reductions on Liquors
V.B.C.
SPARKLING
WATER
KIST
IN DELICIOUS FLAVORS
Viana Bottling Company 1 Phone 5192 |
Manama «Stores
Phone 5131 San Nicolaas
ADOLF GRODER
The best quality of ladies - men and children wear. Large and new assortment of all kind modern furnitures, at the lowest prices.
SHOP AT PANAMA STORE.AND SAFE MONEY |
00 BRANDWEER
1000 POLITIE ORANJESTAD
5192 Pepsi Cola Plant;
1833 Perez, Ernesto J.;
1129 Perez, Ravelo Porfiro;
1052 Perlman, H.; (Nassau Store),
5016 Perlman, H.; (Fanny’s Shop),
5245 Pete’s Place;
5245 Peterson, R. C.;
1712 Petrona & Croes;
1244 Petrona, Ernesto ;
1423 Philipszoon, C. C. G.;
1845-1283 Phoenix, Verzekering Mvj.; 11G9 Photo Roomer;
5019 Photo Roomer ;
1260 Photograph J. M. Bonke;
1974 Pick, B.;
5294 Pick, Benny;
5359 Pick, B. L.;
1432 Pick, L.;
1168 Piek Trading Co. Ine.;
5033 Pieter Boer School;
1465 Pietersz, T. C.; woning,
5018 Pietersz, T. C.; kantoor,
1498 Pinedo, Luis A.;
5044 Pinkus, Isaac ;
5044 Pinkus Store;
1760 Platted, A.;
1435 Polak, Charles E.; (Cepo),
Politie;
(Zie Overheidsdiensten)
1293 Polvliet, A.;
1592 Ponson, Federico ;
1789 Ponson, Jan H.;
1691 Ponson, O. L.;
1385 Porry, Olivant ;
1490 Posners Agencies ;
Postkantoor;
(Zie Overheidsdiensten)
5269 Poultry Farm Gomes; (F. I 1059 Praktizijn: N. E. Henriquez;
kantooruren 8—12.30 en 2.30—5.30 5159 Premier Restaurant;
1632 Primavera Hotel;
5136 Principal Theater;
1746 Prins, E. J.; kantoor,
5215 Prinses Marijke School;
1935 Prinses Margrietschool;
1321 Prinses Restaurant;
1620 Provisiones Wolter; (F. Gomes), 1869 Publicidad Art;
Bernhardstraat 126 Archimedesstraat 9 Nassaustraat 98 Nassaustraat 18 Lagoweg 38 Bernhardstraat 318 Bernhardstraat 318 Ananasstraat 8 Boerhaavestraat 7 J. H. Fergusonstraat 23 Nassaustraat 60 Nieuwstraat 14 Helfrichstraat 29A Nassaustraat Hendrikstraat 15 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 14 Bernhardsraat 61 Beatrixstraat 29 Nassaustraat 17 Trinitariastraat z.n.
Helfrichstraat 29a Colombiastraat 12 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 62 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 62 Balashi
Prof. Lorentzstraat 10
Beatrixstraat 14 Nassaustraat 84 L. G. Smith Boulevard 27 Nassaustraat 63 George Madurostraat 14 Nassaustraat 19
Gomes), Centuurbaan 70
1 John G. Emanstraat 33
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 99b Arendstraat 37 Theaterstraat 20 Nassaustraat 86 Marnixstraat 18 Oranjestad Waterweg 1 Havenstraat 26 J. G. Emanstraat 46
— 75
_Q
00 BRANDWEER _1000 POLITIE ORANJESTAD
1752 Quijada, Julio; woning,
J. H. Fergusons traat 32
it/mcö
GENERAL ELECTRIC Home Freezers
Telefoon
1381
5162
the peáRl of the oRient
S. L. BERLINSKI PROP._JEWELERS
Offering as usual the finest and best assortment in DIAMONDS. — Precious and Semi-Precious Stones. — Gold. — Goldfilled and Silver Jewelry.
Famous qualities of Crystal and China household articles and Figurines.
Sterling Silver and Silver Plated gift articles.
Petit Point Handbags. Novelties. Perfumes, and the World’s finest Swiss and American made Watches INTERNATIONAL WATCH, Schaffhousen. CYMA GIRARD-PERREGAUX. ROLEX-OYSTER. DOXA. HAMILTON and ELGIN.
Still and Movie Cameras and Projectors Defender photographic articles.
SAN NICOLAS PHONE 5128
ARUBA N.W.I.
ORANJESTAD PHONE 1117
RainBOBAkeRy PHONE ( 5064 AAS
Royal BAkeRy PHONE E 1327 D
Your
address (or:
▼
QUALITY BREAD AND PASTRIES
*
For your health order:
VITAMIN ENRICHED BREAD WHOLE WHEAT BREAD CRACKED WHEAT BREAD RYE BREAD
- 77 - R
00 BRANDWEER
1000 POLITIE ORANJESTAD
1105
Raadszaal Eilandsraad;
Radio- en Telegraafdienst (Zie Overheidsdiensten)
J. G. Emanstraat 39
1899
Radio Kelkboom;
Emmastraat
5180
Raghunath Ch. H.; Juweliers, winkel,
B. y. d. V. Zeppenfeldtstraat 93
5119
Raghunath Ch. H. Opticiens
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 76a
5138
Raghunath Ch. H.; woning,
Leliestraat 30
5064
Rainbo Bakery;
Bernhardstraat 246
1278
Rainhere, Samuel;
Adr. Laclé Boulevard
6315
Rajroop, S. K.;
Lagoville 106
5029
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 24
5344
Ram-Oediet, H.; winkel,
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 75
121G
Emmastraat 22
1374
Raven, Esaya;
Wilhelminastraat 16
5230
Raymond, A.; (Grocery),
Brazil 111
1127
Rechter (J. Schaafsma); kantoor,
J. G. Emanstraat 51
1043
Rechter (J. Schaafsma); woning,
Maria Christinastraat 6
1241
Rechter (J. N. van Veen); kantoor,
J. G. Emanstraat 51
1685
Rechter (J. N. van Veen); woning,
J. H. Fergusonstraat 13
1262
Reclassering en kinderbescherming;
Nieuwstraat 6
1753
Rector Hospital San Pedro;
Hospitaalstraat 5
1878
Nieuwstraat 6
5074
Red’s Store;
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 51
1213
Ree, H. van der;
Klipstraat z/n
1065
Ree, Mauricio van der; woning,
Sweelinckstraat 2
1362
Ree, Mauricio van der; winkel,
Nieuwstraat 36
1440
Reeve, V. K.; (D.D.S.),
Wilhelminastraat 24
1922
Refresqueria Central;
Nassaustraat 64
1679
Reinstein, Jacob; (Shirley Store)
Nassaustraat 50
1460
Reitsma, B. A.; (K.N.S.M.) Reisbureau Maduro;
Ecuadorstraat 1
1977
Maduro Building;
Nassaustraat 88
5239
Palais Royal Building;
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 34
5317
Rendezvouz, The;
Bernhardstraat 23
1677
Restaurant Aruba;
Klipstraat 16
5109
Restaurant Chesterfield;
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 57
1256
Restaurant Fon;
Arendstraat 8
1723
Restaurant Holland;
Wilhelminastraat 67
5377
Restaurant Nanking;
Helfrichstraat 40
5087
Restaurant New York;
Rembrandts traat 29
1363
Restaurant Paris;
Wilhelminastraat 10
5159
Restaurant Premier;
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 99a
1321
Restaurant Prinses;
Waterweg 1
1762
Restaurant Scala;
Nassaustraat 54-56
1728
Restaurant Seaview;
Lloyd G. Smith Boulevard
1256
Restaurant Time Square;
Arendstraat 8
1756
Resaurant Trocadero;
L. G. Smith Boulevard
5379
Restaurant Tropical;
Mauvestraat 3
1586
Rialto Theater;
Steenweg 4
li/ImCÖ XENNENTS
SW. Beer 5162
— 78 —
Pleasure ahoy
With
Golden
REY
m
COPAS
best friend”
For better liquor among your Bar Stock, please dial:
Telephones: 1090 — 1089
Aruba Liquor Bottling
A. M. LACLE
J. G. Emanstraat 59 - Oranjestad
¥
SOLE DISTRIBUTOR OF:
Cuba's Finest Rums: REY DE COPAS, RON CARIBE, and
TRES ESTRELLAS
Scotland’s Pride: OLD ANCESTORS
Aruba’s most popular punch: SCOTCH PUNCH
Aruba Liquor Bottling’s Pride: ANISETTE IMPERIAL
Spanish Malaga: VINO ASTRADORA
And many other kinds of liquor. We guarantee a friendly
and rapid service.
— 79 — _ R
'5000 POLITIE SAN NICOLAAS
00 BRANDWEER
1728
1872
5285
120G
1349
1841
5230
5141
1590
5019
5174
1433
1639
5304
1933
1146
5321
1923
1461
1957
1014
1831
1466
5177
1327
1637
5085
1722
1319
5107
1743
1697
1013
1345
Richardson, A. E.; Cold Drinks, Richardson, A. E.;
Richardson, Tina;
Rico, Villamizar, J. J.;
Rio Bar;
Rio Club;
Rising Sun Grocery;
R.K. Militair Tehuis;
R.K. Muloschool voor meisjes; Robles, H. de; winkel,
Robles, H. de; woning,
Robles, J. H.;
Robles, R. M.; woning, Spreekuur: 5.00—6.00 Robles, W.;
Roeloffs Valk, B. W.;
Rojer, J. N. J.; woning, Rombouts, H. V. J.;
Romero, L.B.;
Romondt, L. A. A. van;
Roomer, Henry; Photo,
Roomer, H.; Photo,
Roos, Jan E.;
Roos, N. Ch.;
Rooij, W. P. A. de;
Rosario, Julia L. del;
Rotterdam Bar;
Royal Bakery;
Rozenoord ;
Rubens, J.;
Ruiz, Cecilia;
Ruiz, E. M.;
Esso Service Center S Ruiz, E. M.; woning,
Ruiz, F. H.;
Ruiz, Theodoor E. F.;
Rijn, T. van; (Politie),
Rijsdijk, A. G.;
Lloyd G, Smith Boulevard Emmastraat z/n W. R. H. 88 Boerhaavestraat 15 Nassaustraat 38 Nieuwstraat 2 Brazil 111 Kazernestraat 1 v. Leeuwenhoekstraat 5 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 69 Essoville 25 Boerhaavestraat 14
Nassaustraat 159 Essoville 30 Fahrenheitstraat 17 Klipstraat 9 Magdalena-Dahliastraat J. G. Emanstraat 7 Venezuelastraat 3 Nieuwstraat 14 Helfrichstraat 29a Windstraat 34 Mozartstraat 1 Celsiusstraat 11 Beatrixstraat 33 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 72 Middenweg 6 Wilhelminastraat 5 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 29 Kerkstraat 2
Maria Christinastraat 1 Weg naar Fontein 15a Mozartstraat 5 Schelpstraat 4 Sabana Verde 10 Wilhelminastraat 99
Mñço
Filing Cabinets
Telefoon
1381
5162
0p«cu« ikiinii
24 UUR SERVICE
FOE
LAUNDRY
drycleaning Super Cl e 3 nin g Super Service
^ I Call 5194 We pick-upluid deliver [
"Shanghai
Grocerq”
Your Grocery for all kinds of foodstuffs as fresh fruits, vegetables, ham, sausages, chickens, etc. Also liquor and household articles. Home deliveries. See our department for general merchandise as shoes, suits, ladies dresses and gifts for all occasions.
♦
PHONE 5034 Propr. M. Chong
00 BRANDWEER
1000 POLITIE ORANJESTAD
v. Renselaeretraat 10 Nassaustraat 46 Havenstraat 6 Nassaustraat 87 J. G. Emanstraat 62 Kerkstraat 561 Watapanagezaag 26 Bernhardstraat 308 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 25 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 11 Adolf v. Nassaustraat 61 van Leeuwenhoekstraat 2 van Leeuwenhoekstraat 2
5127 Saade, Jamil;
1530 Sadaka, S. M.; winkel,
1621 Saladin, Maximo;
1190 Salas & Co., Hubert;
1794 Salasar, D. D.;
1866 Samson, H. E. L.;
5241 Samson, Siewart E.;
5092 Samuels, C. H.; tandarts,
5347 Samuels, C. H.; (Dental Office),
5007 Sanders, Leendert; (Winter Garden),
5355 Sanders, Marinus J.;
1750 San Pedro Hospitaal; (Inlichtingen),
1741 San Pedro Hospitaal; (Kantoor),
1753 San Pedro Hospitaal: (
(Rector woning), Hospitaalstraat 5
1751 San Pedro Hospitaal; (Zustershuis), *
1829 Sant, W. van ’t; kantoor,
1048 Santa Cruz Bar;
1590 Santa Maria College;
1589 Santa Maria Convent;
1965 Santa Maria Convent;
5345 Santos, A. M. de los;
Savanetakamp;
Zie Koninklijke Marine enz.),
5165 Savaneta Store;
5219 Savaneta Store; (Koolman),
1762 Scala Hotel;
1862 Scala Annex;
1043 Schaafsma, Mr. J.;
1824 Schagen, G.; (Ar. Crt. en A.N.P.), woning,
1373 Schenker, H.; kantoor,
1727 Schildersbedrijf I. Cohen;
1195 Schlachter, A. A.;
Chirurg en Vrouwenarts;
Office 4—6 pm,
1196 Schlachter, A. A.;
Chirurg en Vrouwenarts; woning,
1420 Schmand, K.; A . _
Wholesale Manager A.T.C., Newtonstraat 7 1214 Schoenhandel Hartog; Nassaustraat 99
1617 Scholl, J. W.; winkel, Baardse Trading, Wilhelminastraat 5 1637 Scholl, J. W.; Bloemenhuis, «ni-1—.^t 5
1491 Scholl, J. W.; woning,
1431 Scholten, A. Oslin; kantoor,
1527 Scholten, A. Oslin; woning 5270 Schoolarts, E. van Dongen;
1430 School, Ambacht;
_Leeuwenhoekstraat 2
L. G. Smith Boulevard 19 Sta Cruz 62 Kloosterweg 34 Kloosterweg 1 Kloosterweg 1 Helfrichstraat 16
Savaneta 92 Savaneta 316 Nassaustraat 54-56 Nassaustraat 56 Maria Christinastraat 3
Torricelli straat 16
Havenstraat
Ponton
Nassaustraat 42 Beatrixstraat 36
, Newtonstraat 7 Nassaustraat 99 Wilhelminastraat ! Wilhelminastraat 5 Awakatistraat 4 Wilhelminastraat 74 Beatrixstraat 56 Watapanagezaag 16 Weg naar San Nicolaas
• Het adres voor Uw zakenrelaties
• Alle kamers met aircondition
• Uitstekende lunches en diners
Rotel-Restaurant ’’Scala”
J. van Gijn
Nassaustraat 54—56 Tel. 1762
Annex Scala — Nassaustraat 35 — Tel. 1862
Jokert
FULLER INSURANCE AGENCY
•
I GENERAL INSüRANCE~~|
San Nicolaas — Phone 5013
Voor :
Speelgoederen
Geschenkartikelen
Gezelschapspelen
Sieraden
enz.
r
Is Uw aangewezen adres:
^ambretta
Tel. 1918 Nassaustraat 104 Naast Nic-Habibe
— 83 — _ S
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
00 BRANDWEER
5339
5033
1154
5289
1459
1982
1935
5215
1590
1570
1176
1294
-•51G9
5196
5369
1720
1484
5368
1264
1359
1413
1546
1679
1595
1281
School, Benilde (R.K.);
School, Comra. Gen. Abr. de Veer; School Commandeur Pieter Boer;
School St Dominicus College,
School, Don Bosco;
School Juliana;
School, Juliana; Filiaal,
School, Prinses Margriet;
School, Prinses Marijke;
School R.K. Muloschool voor meisjes; Schoolopziener, C. Kok;
Schoot, J. A. v. d.; kantoor,Schoot, J. A. v. d.; woning, ' Schouten, G. J.; kantoor,
Schouten, G. J.;
Schouten, G. J.; woning,
Schouten, Th. C. M.;
Schuit, N.;
Schwengle, Ch. P.;
Scott, Geo A.;
Seamen's Club; (International), Seamen’s Club; (Internatioal), Sears-Roebuck and Co.;
(Arturo M. Arends), Sea view Restaurant;
Secretaris v. d. Voogdijraad; kantoor, Seeta's Beauty Salon;
Senior, Duvert; kantoor,
Serphos, I.; (Stoomwasserij),
Service center Esso;
Service Station; (A. M. Arends), Service Station; (Aruba Motors), Silverberg, J.M.;
winkel Spritzer & Fuhrmann, Silverberg, J. M.; woning,
Singer Sewing Machine Co.;
Sintiago, Eduardo;
Sintjago, Laurencio M.;
Sint Jago, N.;
Shanghai Grocery;
Shell Service Station;
(Henriquez kantoor), Shell Station; (Arends)
Shell Station; (Henriquez),
Shell Station; (Henriquez),
Shirley Store; J. Reinstein,
Sjiem Fat, P. V.; advocaat, (Zie ook letter A)
Slagerij Holfa; St Nicolaas,
Dr. Schaepmanstraat 52 Achter Bernhardstraat Trinitariastraat Centuurbaan Leliestraat G. Madurostraat 1 G. Madurostraat Seroe Blancoe Marnixstraat 18 van Leeuwenhoekstraat 5 Kloosterweg 20 Wilhelminastraat 29 Neptunusstraat 5 Jan Steenstraat 6 Doormanstraat 11 Leliestraat 33 Kerkstraat 5 Nassaustraat 53 Bernhardstraat 108 Reamurstraat Bernhardstraat 125 Marnixstraat 18
Korteweg 2
Lloyd G. Smith Boulevard J. G. Emanstraat 51 Mgr Nieuwindstraat 5 Emmastraat Marktstraat 2 Bernhardstraat Socotorolaan 5 J. H. Fergusonstraat 39
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 63 Byerlyte Sabaneta Havenstraat 7 Spinozastraat 5 Braziliestraat 4 Cura Cabai 26
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 8
, Lloyd G. Smith Boulevard Klipstraat 3
Lloyd G. Smith Boulevard Wilhelminastraat Nassaustraat 50 Nassaustraat 73 Nassaustraat 33
Bernhardstraat 163a
L/mco
SUNFLAME Gasoline Irons
— 84 — ___ S
1000 POLITIE ORANJESTAD
00 BRANDWEER
1254 Slagerij Holfa, Oranjestad,
1771 Slagerij Tonk;
1472 Slagery Debrot Ine.;
1082 Smith, Wed. Fred; woning Sociale Zaken enz.;
(Zie Overheidsdiensten)
1330 Sociedad Bolivariana;
1257 Soda Fountain "Boyaca”,
1567 Solognier, Francisco;
5227 Solognier, Marcelo; Club,
5331 Solognier, Marcelo;
1810 Son A Hing, J. H.;
5268 Soobrain, Seeta;
5167 Soons, C. F. M.; tandarts; woning,
1542 Soons, C. F. M.; tandarts, Oranjestad, Spreekuur 8.30—12.— en 3.30—7.—, 5367 Soons, C. F. M.; tandarts; kantoor St. Nieolaas, Spreekuur
8.30—12,— en 3.30—7.—, 1695 Soussa, Manuel V.;
5145 Souvenir Shop;
5222 Spee, G. P.;
1873 Spit, J. A. F.; woning,
1902 Spit, J. A. F.; kantoor,
5198 Sport Park Lago;
1556 Sportvereniging "Caribe”;
- Spritzer & Fuhrmann (Aruba) N.V.;
1320 Winkel en Kantoor, Oranjestad,
5014 Winkel St Nieolaas;
5015 Werkplaats;
Woningaansluitingen:
1357 J. M. Bonn;
5069 J. M. Silverberg;
1116 Staartjes, G. J.;
(Agent B. & N. en Today), 1023 Stadion Wilhelmina;
1669 Statius Muller, W. A.;
(Man. Dir. A.T.C.),
1666 Statius Muller, W. A.; (Office),
5089 St Augustinus College St Nieolaas; 1154 St. Dominicus College;
1056 St Nicolas Store;
5013 Steele, Robert P.;
1638 Steenhuizen, H. M.; kantoor,
1081 Steenmeijer, F.; Apotheker;
1262 Stichting voor Reclassering en Kinderbescherming;
5194 Stoomwasserij en Dry Cleaning Inc. ; 1814 Store, A.B.C.;
5384 Store, Acme;
Wilhelminastraat 67 Kerkstraat 7 Nassaustraat 4 kantoor, Emmastraat 5
Beatrixstraat Nassaustraat 17 Maria Christinastraat 12 Weg naar Fontein 49 W. F. 78 Nieuwstraat 1 Mgr Niewindstraat 5 Leliestraat 26
Nassaustraat 36
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 38a Kloosterweg 6
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 60
Mgr. Niewindstraat 10
Bubali z/n
Nassaustraat
San Nieolaas
Weg naar St Nieolaas
Nassaustraat 29
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 63
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 63a
Beatrixstraat 45 Byerlyte Concessie Willuelwittras tl aat~l 4 ■
Avi ^ Fergusonstraat
L. G. Smith Boulevard 31
Nassaustraat 14
Centuurbaan
Boerhaavestraat 2
Wilhelminastraat 57
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 41
Weststraat 15
L. G. Smith Boulevard 37
Nieuwstraat 6 Marktstraat 2 Nassaustraat z/n B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat
h/mca
WHITE HORSE Whisky
Telefoon
1381
5162
(hTbRANDWEER
— 85 — S
5000 POLITIE SAN NICOLA AS
5351 Store Broadway;
5079 Store, City;
5209 Store, Dutch;
1235 Store, Haim Gottfried;
1068 Store H. S. Croes;
5137 Store, Java Grocery;
5323 Store Jimmy Provision;
5223 Store, Jimmy Upholstery;
5371 Store, Keystone;
5248 Store, Liberty ;
1159 Store, Manhattan;
5228 Store, Music;
1052 Store Nassau;
1086 Store, Oranjestad;
5168 Store, Oriental;
5131 Store, Panama;
5294 Store, People’s;
5044 Store, Pinkus;
5074 Store, Red’s;
5165 Store Savaneta;
5219 Store, Savaneta;
1679 Store, Shirley; (J. Reinstein),
1056 Store, St. Nicholas;
1082 Store, Texas Furniture;
5085 Store, The New;
5126 Store, Tromp;
5185 Store, Union;
5266 Store, Universal;
1454 Store, Veld; Oranjestad,
1456 Store, Veld; Oranjestad,
5051 Store, Veld; St Nicolaas,
5252 Store, Veld; St Nicolaas,
5157 Store, Venus;
- Storingsdienst N.V. Electriciteit Mij
„Aruba”;
Werkdagen8-12 am. en 13.30-20.30 Zon- en feestdagen 9-12 am en
17.00-20.30
1521 Oranjestad, Sta Cruz en Noord;
5032 St Nicolaas en Savaneta;
1521 Spoedgevallen na 20.30 uur gehele verzorgingsgebied;
- Storingsdienst Watervoorzieningsdienst
van 8.00 v.m. tot 4.30 n.ra. behalve Zondag
1113 Kantoor W.V.D. Oranjestad (voor Oranjestad, Noord, Paradera en Sta. Cruz);
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 83 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 78 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 20 Nassaustraat 10 Macuarima 94 Rodgerstraat 1 Bernhardstraat 192 Rodgerstraat 4 Dahliastraat 1
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 36
Nassaustraat 2
Weg naar Seroe Pretoe 10
Nassaustraat 18
John G. Emanstraat 8
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 5
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 9
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 14
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 62
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 51
Savaneta 92
Savaneta 316
Nassaustraat 50
Wilhelminastraat 57
Emmastraat 5
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 17 Weg naar Seroe Pretoe 45 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 29 Helfrichstraat 22 Kruisweg Kruisweg
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 21 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 21 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 79
hJirñco
BLACK & DECKER Portable Tools
Telefoon
1381
5162
00 BRANDWEER
,_s
1000 POLITIE ORANJESTAD
5038
1691
Kantoor W.V.D. St. Nicolaas (voor St. Nicolaas, Pos Chiquito, Savaneta en Braziel);
van 4.30 n.m. tot 8.00 v.m. dagelijks;
O. L. Ponson, Hoofdopzichtcr; Nassaustraat 6 á
5322 G. P. Spce, Techn. Ambt.;
1470 F. A. van Drimmclen, Hoofd
Dienst;
1279—1990 Strand Hotel;
5013 Sunlife Insurance Co., of Canada;
5207 Sunrise Beauty Parlor;
5194 Super Cleaning;
5059 Suriname Club;
1619 Sütmoller, P.; Hoofd Veterinaire Dienst, 1443 Swane, J. W. I. M.; Advocaat, woning, 1191 Swane, J. W. I. M.; kantoor,
1579 Sweetnam, Percy;
Mgr. Niewindtslraat 10 van L. G. Smith Boulevard 45
L. G. Smith Boulevard 79 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 41 L. de Colignystraat 30 Marktstraat 2 Weg naar Scroe Pretoc 5 Wests traat Beatrixstraat 25 Wilhelminastraat 9 Hendrikstraat 2
hfimea
CAMPBKLL
Soups
Telefoon
5162
— 87 - __T
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
00 BRANDWEER
1809
1055
1497
5073
1788
5073
5173
1913
1440
5092
5347
1542
5367
5167
5071
1416
1604
5160
5250
1135
1082
5037
5029
1117
5128
5085
Tandarts, Eloy Arends Jr., D.D.S., Spreekuur werkdagen 8.00—1.00 3.00—6.00
Tandarts, J. F. F. de co*ck;
Spreekuur 9—12 en 3—6 uur,
Tandarts, J. F. F. de co*ck; woning, Tandarts, E. W. Engelkes; Office, Spreekuur: 10.30—11.30 en 5.00—6.00 behalve Zaterdagmiddag cn volgens afspraak
Tandarts, E. W. Engelkes; Office, Spreekuur Woensdag- cn Zaterdagmiddag van 2.30—6.00 Tandarts, V. L. Hijmans; kantoor, Spreekuur: 10.30—11.30 5.00— 6.00
behalve Zaterdagmiddag en volgens afspraak
Tandarts, V. L. Hijmans; woning, Tandarts, G. A. Oduber;
Tandarts, V. K. Reeve; (D.D.S.) Tandarts, C. H. Samuels; woning, Tandarts, C. H. Samuels;
Dental Office, Spreekuur 8—12 en 4—6 behalve Zaterdagmiddag,
Tandarts, C. F. M. Soons;
(Spreekuur 8.30-12.00 en 3.30-7.00, Tandarts, C. F. M. Soons;
(Dental Office)
Spreekuur 8.30—12.00 en 3.30—7.00 Tandarts, C. F. M. Soons; woning, Tang Toong;
Tango Bar;
Taxi Standplaats;
Taxi Standplaats;
Taytelbaum M.; (Havenarts),
Tejeda, V. Frank; winkel,
Texas Furniture Store;
Telefoondienst;
(Zie Overheidsdiensten)
The Carib N.V.;
The Indian Jewel Store;
The Pearl of the Orient; Oranjestad, The Pearl of the Orient; St Nicolaas, The New Store;
Wilhelminastraat 8
Nassaustraat 28
Alfred de Mussetstraat 2
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 26
Nassaustraat 33
B. V. d. V. Zeppenfeldtstraat 26
Bernhardstraat 302 Wilhelminastraat Wilhelminastraat 24 Bernhardstraat 308
B. v. d. V. Zeppenveldtstraat 25
Nassaustraat 36
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 38a Leliestraat 26
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 53 Wilhelminastraat 62 Nassaustraat Lagoweg
Bernhardstraat 314 John G. Emanstraat 35 Emmastraat 5
Prinsenstraat 36
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 24
Nassaustraat 42
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 59
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 17
5012 Theater Cinelandia; 1523 Theater De Veer; 5136 Theater Principal; 1586 Theater Rialto ;
Torenstraat 21 L. G. Smith Boulevard 13 Theaterstraat 20 Steenweg 4
88
FURNITURES
If you want the
BEST materials and prices Buy at Texas BEST designs and terms Buy at Texas BEST service and delivery services Buy at Texas BEST privacy and beauty
in keeping your business private
Buy at the best and first Furniture Store in the island
Texas Furniture
Emmastraat 5, Oranjestad Phone: 1082
i
E. LIESDEK
ARUBA, SAN NICOLAS, PHONE 5068 Van Zeppenveldtstraat 6
X
A large stock of Hardware, Tinware,
Household Articles, Dishes, Kitchen Utensils,
Lamps, Beds, Window-Glass, etc. etc.
!
TOT STRAKS IN
CAFE RESTAURANT
I ORANJESTAD — TELEFOON 17S6~|
00 BRANDWEER
— 89 — _ T
1000 POLITIE ORANJESTAD
5205 The New World, S. Wierszbicki;
1131 Thiel, Marco;
1989 Thielen, Mej. Fredie;
5244 Thlelman, Cristopher W.;
5256 Thomas, A. W.; (Garage),
1071 Thvjssen, Felix E. J.; notariskantoor, 1208 Thijssen, Felix E. J.; woning,
1377 Tienda de Cuba;
5253 Time Square Bar;
1256 Time Square Restaurant;
5189 Tinurelli, F. L.;
1194 Tipografia Excelsior;
1218 Tivoli Club;
5238 Tjin Tham Sjin, V. D.;
1711 Tjong Ayong, A. E. R.; woning,
1765 Tjong-A-Yong, S. H.; kantoor,
1139 Tjon Sie Fat, I. A. van;
1322 Tjon Sie Fat, R. H.; winkel en woning, 1116 „Today”; (Ochtendblad),
5149 Todman, E.;
5068 Toko Tip Top;
1422 Tolaram, D.; winkel Oranjestad,
1421 Tolaram, D.; woning,
1510 Tolaram, D.; winkel, Oranjestad,
5078 Tolaram, D.; winkel, St Nicolaas,
1290 Tonk, A. J.; woning,
1771 Tonk, A. J.; Slagerij,
1682 Toppenberg, Gilberto; woning,
1764 Touristen Bureau;
1441 Translateur Beëedigd; E. B. Fowler, 1382 Trappenberg, Jose S. L.; woning, 5384 Trappenberg,José L.; winkel,
1176 Transport Verzekering;
(M. S. Arends N.V.] 5239 Travelbureau Maduro;
1518 Trinler, W. A.;
1756 Trocadero; (J. M. Hoen),
! 5126 Tromp, Ambrosio;
1956 Tromp, A.;
• 1143 Tromp, Conrado;
• 1668 Tromp, F. B.; (Ged. kantoor), i 1725 Tromp, F. B.; (Ged. woning),
1646 Tromp J. arts;
Spreekuur werkdagen 8.00—11.00 3.30— 6.30
1341 Tromp, Marcial G.; werkplaats,
1634 Tromp, Maria;
1373 Tromp, R. E.; kantoor,
5126 Tromp Store;
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 89 Sta Cruz 17 Argentiniëstraat 2 Bernhardstraat 259 Zeewijk
Nassaustraat 25 J. H. Fergusonstraat 12 Havenstraat 16 Rodgerstraat 24 Arendstraat 8 Essoville 27 Zoutmanstraat 15 Wilhelminastraat Verrietstraat 39 Kadushistraat 5 J. G. Emanstraat 51 Emmastraat 51
Ceintuurbaan 10
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 6
Nassaustraat 72
Indianenweg 2
Nassaustraat 77
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 85
J. H. Fergusonstraat 9
Kerkstraat 7
Marconistraat 4
J. G. Emanstraat 51
Windstraat 9
Sweelinckstraat 4
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 29
), Wilhelminastraat 29
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 34 Herman Gorterstraat L. G. Smith Boulevard Weg naar Seroe Pretoe 45 J. G. Emanstraat 46 Boerhaavestraat 35 L. G. Smith Boulevard 19 Noord 318 D .
Sta Cruz 362
Tomatenstraat Arendstraat 34 Havenstraat
Weg naar Seroe Pretoe 45
Lf/nco
WELBILT Gas Stoves
Telefoon
1381
5162
90 — T
1000 POLITIE ORANJESTAD
00 BRANDWEER
1773 Tropical Bottling Co. of Aruba N.V.; 1947 Tropical Country Club;
5379 Tropical Restaurant;
5214 Trott, Herman;
Weststraat Tanki Leendert Mauverstraat 3 Bernhardstraat 86
Uinco
MAX FACTOR
Telefoon
1381
Beauty Make-up
5162
_ u
1000 POLITIE ORANJESTAD
_ — 91 —
00 BRANDWEER
1592 Uchee’s Place;
5235 Uchtmann, L. A.;
1519 Uittenbogaard, G.;
5185 Union Store;
1512 Universal, La (Friedman),
Nassaustraat 84 Bemhardstraat 262 Middenweg 12
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 81 Nassaustraat 34
ü/mca
KRAFT
Cheese
Telefoon
1381
5162
00 BRANDWEER
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
5374 Valen, H. G.; Gift Shop,
1834 Valen, H. G.;
1038 Valen, R. D.; winkel,
1162 Valencia Bazaar;
1793 Valk, L.; (Chef Recherche Oranjestad), 1749 Van Beek, G. E.
1188 Van Beek, G. E.
1121 Van Beek, G. E..
5108 Van Blommestein, J. D. A.; oogarts, woning.
Spreekuur 3—5 behalve Zaterdags en verder volgens afspraak, b.g.g. 08 opbellen
1440 Van Blommestein, J. D. A.;
oogarts; Oranjestad,
Spreekuur 9—10 v.m.
1918 Van Bodegom, B. J.;
9-2650 Van Bree, G.; woning,
1816 Van Dam, C. H. F.; woning,
1308 Van Dam, C. H. F.; kantoor,
5246 Van de Arend, H.;
1255 Van der Voort, P. C. C. H.; Advocaat, 1329 Van der Voort, P. P. C. H.; advocaat,
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 71 J. H. Fergusonstraat Nieuwstraat 14 Steenweg 2 Margrietstraat 4 San Pedro Hospitaal Sta Cruz 260 Zoutmanstraat 1 Befnhardstraat 310
1702
1415
1217
6170
1093
1548
1254
1473
1266
1213
1362
1065
1294
1176
1944
5270
Van den Berg, Ir A.; kantoor,
Van den Berg, Ir A.; woning,
Van den Brink, C. J.;
Van den Burg; (Veld Store),
Van der Berg, Pieter W.; woning,
Van der Beek, P. J.;
Van der Biezen, Pedro Julian M.;
Van der Eem, H.;
Van der Bijl, C. J. J. M.; arts, Spreekuur Gezondheidsdienst: 8—10.30 en 3.00—4.00 behalve Zaterdagmiddag Thuis 4.30—6.00 behalve Zaterdag Van der Laan, P.; Slagerij,
Van der Linden, H.;
Van der Naaten, A. J.;
Electrical Engineer, Van der Ree en Arends;
Van der Ree, Mauricio; winkel, van der Ree, Mauricio; woning,
Van der Schoot, J. A.; woning,
Van der Schoot, J. A.; kantoor,
Van Dinter, Julio;
Van Dongen, E.; Schoolarts,
Van Doren, L. G.;
Van Drimmelen, F. A.;
Wilhelminastraat 24
Nassaustraat 104 Bungalow 335 Beatrixstraat 38 Nassaustraat 36 Tankfarm 16 Nassaustraat 36 Barcadera 2
L. G. Smith Boulevard Lagoenweg 9 Beatrixstraat 20 Marktstraat 8 Lagoenweg 31 Venezuelastraat 8 Trompstraat 15 Dakota
L. G. Smith Boulevard 33
Schubertstraat 4 Klipstraat z/n Nieuwstraat 36 Sweelinckstraat 2 Neptunusstraat 5 Wilhelminastraat 29 Kerkstraat 6 Mgr. Niewindtstraat 2 Beatrixstraat 13 Lloyd G. Smith Boulevard 45
Uïrncd
GENERAL ELECTRIC Airconditioners
Telefoon
1381
5163
— 93
gO BRANDWEER
_V
1000 POLITIE ORANJESTAD
U30 Van Dijk, R.; Aruba Agencies,
1675 Van Eer, Luciel A. ; Jeweler,
1549 Van Eyk, J.;
1002 Van Gaaien, K. J.;
5341 Van Gennep, L.;
1762 Van Gijn, J.;
1802 Van Gijn, P. J.;
0-3281 Van Hofwegen, H.; woning,
1487 Van Hoorn, R.; kantoor,
1151 Van Koetsveld, P. R.;
0-3345 van Logchem, J. Th.; woning, 1573 Van Meeteren, Karel J.; kantoor, 1955 Van Mervennee, C. F.; oor-, neus
Nassaustraat 114 Nassaustraat 43 Edisonstraat 6 Dakota z/n N. C. 96
Nassaustraat 54-56 Nassaustraat 35 Bungalow 48
L. G. Smith Boulevard 19 Weg naar Noord 176 Bungalow 158 Nassaustraat 59 en Bachstraat 9
keelarts,
Spreekuur: 9.00—11.00 4.30— 5.30
behalve Dinsdag- en Donderdagmorgen en Zaterdagmiddag, b.g.g. 08 Van Nidek, J. Brouerius; arts, woning, Van Romondt, L. A. A.; woning,
Van Thijs Coronel, Conrado;
Van Veen, J. N.; (Rechter)
Van Zijl, J.; woning,
Variedades, Las;
Veenhuis, G. J. B.; Majoor der
Mariniers,
Veer, Constant de, Wed.;
Veer, Louisa de;
Veer, Comm. Gen. Abr. de; school, Veer, E. de; Chain Theaters, kantoor, Veer, Eduard de;
Veer, Gerard de; woning,
Veer & Sons, Gerard de;
Veer, E. de;
(Deveers Chain Theater) kantoor, Veer Ez, Gerard de;
(Westinghouse Office), Oranjestad, Veer Ez, Gerard de;
(Westinghouse Office), St Nicolaas, Veer Ez., Gerard de; woning,
Veiera, Noël L. I.;
Veld, A. in ’t; woning,
Veld, C. in ’t; woning,
Veldstore; Oranjestad,
Veldstore; Oranjestad,
Veldstore; St Nicolaas,
Veldstore; St Nicolaas,
Shakespearestraat 13 Venezuelastraat 3 Socotorolaan 10 J. H. Fergusonstraat 13 Leliestraat 22 Hendrikstraat 34
Kloosterwcg 16 John G. Emanstraat 29 J. G. Emanstraat 32 Achter Bernhardstraat L. G. Smith Boulevard 13 Madiki
Schumanstraat 23 Nassaustraat 37
L. G. Smith Boulevard 13
Kruisweg
Theaterstraat 22 G. Madurostraat 3 Nieuwstraat 13
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 21a
Weststraat 43
Kruisweg
Kruisweg
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 21 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 21
L/iñcó
SUNFLAME Gasoline Irons
Telefoon
1381
5162
94 —
VELD STORES
ORANJESTAD SAN NICOLAAS
TEL. 1454—145G TEL. 5051—5052
HOUSEHOLD STORE 5252 OFFICE SAN NICOLAAS TEL. 5152
Your Grocer for better service and home deliveries
Fresh Vegetables & Meats
Dairy products & cold cuts
All kinds of canned foods
Liquors - Beers & soft drinks
Visit our household store at San Nicolaas — Tel. 5252
After closing hours or holidays call Oranjestad 1225 and San Nicolaas 5052—5170
WAREHOUSE TEL. 1665
00 BRANDWEER,
/WTwT
5152/veld; kantoor St. Nicolaas,
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 19 Weststraat 31 Helfrichstraat 4 A B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 79 Neptunusstraat 4
HMtr Veld; (Warehouse Oranjestad),
5268 Venezuela Bar; (V. Albers),
5157 Venus Store;
1938 Verbeek, C.;
1845—1283 Verheydt, P. M. M.; Chef Orga
satie, Fatum, kantoor, Nassaustraat 60
1344 Verheydt, P. M. M.;
Chef Org. Fatum; woning, Awakatistraat 2
1G15 Verkeersonderneming Comfort; Boerhaavestraat
1334 Verkeerstoren Luchthaven; Dakota
1027 Vermeer, E. A.; Archimedesstraat 3
5303 Vermeer, N. A. G.; Chef T.A. Politie, A. v. Solmstraat 2
5380 Vernooij, E.E. Th.;
5146 Vervuurt, A. L.;
1176 Verzekeringsbank de Nieuwe Eerste
Nederlandsche N.V.; Wilhelminastraat 29
1978 Verzekeringsbank „de Nieuwe Eersto Nederlandsche” N.V., Inspectie;
A. Berreklouw, J. H. Fergusonstraat 31
1754 Verzekerings Mij. „de Unie” N.V.;
(Neme Export), Columbusstraat 9 1978 Verzekerings Mij. „de Unie” N.V.;
Inspectie: A. Berreklouw, J. H. Fergusonstraat 31
1073 Verzekerings Mij.
Dordrecht-Nederland N.V.; Korteweg 2 1978 Verzekerings Mij. Dordrecht-Nederland
N.V.; Inspectie: A. Berreklouw, J. H. Fergusonstraat 31
1845—1283 Verzekerings Maatschappij Fatum N.V.;
Veterinairedienst; tOS^Zie Overheidsdiensten)
1W Viada, Leiva Eduardo;
5120 Viana Auto Supply;
5121 Viana Auto Supply;
1772 Viana Bottling, Co. Deposito;
5320 Viana, Manuel ;
(Parts Department Garage); Bernhardstraat 1270 Viana, Manuel; woning, L. G. Smith Boulevard Cl
5192 Viana Bottling Co.; Bernhardstraat 126
1688 Vice Consul de Costa Rica; Victor Hugostraat
1752 Villa Margarita; J- H. Fergusonstraat 32
1684 Villalba, Inelda Clara Aurea de;
(Villa Clara), de la Sallestraat 10 1184 Vis, Anny; Dameskapster, Nassaustraat 21
1398 Vis, C. A.; Aannemer, Margrietstraat 1
5310 Vlaun, David A.; Lago Heights 646
1615 V.O.C.; Boerhavestraat
5190 Volmer, G.;
Nassaustraat 00
Victor ITiignstrggl Bernhardstraat 101 Bernhardstraat 101 Kerkstraat 16
96 —
- _V
1000 POLITIE ORANJESTAD
— 97 —
00 BRANDWEER
509G Volmer, G.; arts; kantoor,
Spreekuur werkdagen 8.00—12.00 4.00— 7.00
1562 Voogdijraad kantoor;
1255 Voort, P. P. C. H. v. d.;
1329 Voort, P. P. C. H. v. d.;
1G22 Vos, Firma G. T.;
1916 Vos, Wed. G. T.;
5042 Vries, R. de;
1355 Vroedvrouw, Braumuller;
5330 Vroedvrouw, Burnet; Savaneta, 1960 Vrolijk, A.;
Trompstraat 19
J. G. Emanstraat 51 Nassaustraat 36 Barcadera 2 Wilhelminastraat 2 WiUielminastraat 52 Essoville 8 Nieuwstraat 25 Savaneta 63 Cumana 15
üJ/mco
MUMM
Champagne
Teleloon
1381
5162
Agents:
N.V. WINKEL’S HANDEL MAATSCHAPPIJ ORANJESTAD
O BRANDWEER
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
1811 Waal, H. A. de;
5356 Waitzberg, Leon;
1029 Wajcberg, Emanuel; woning,
5351 Wajcberg & Rainherc;
5041 Walfenzao, A. G.; residence,
5185 Walfenzao, A. G.; Union Store,
1064 Walfenzao, Jose; Agencies,
1673 Walfenzao, Jose; residence,
1895 Wallace Vernon, C.;
1175 Warehouse Dakota; (Arends),
1178 Warehouse Dakota; (Arends),
1737 Warehouse; (Maduro & Sons Aruba), 1942 Warehouse Neme;
1665 Warehouse; (Veld),
1362 Warenhuis Van der Ree;
1193 Watchmakers: Kan N.V.;
- Watervoorzieningsdienst;
(Zie Overheidsdiensten)
5287 Wederfoort, Nora;
1514 Weefstoel Handweverij;
5020 Werf, A. A. van der;
(Brig. Comdt St Nicolaas) 5015 Werkplaats Spritzer & Fuhrmann;
St Nicolaas,
1624 Werleman, Priciliano A.;
1883 Westerburger, Berbus;
1477 Westerink, W.;
(Chef Vreemdelingendienst), 5066 West Indian Grocery;
5217 West Indian Hardware Store;
1381 West India Mercantile Co of Aruba Ltd. 5162 West India Mercantile Co of Aruba Ltd. 1128 Westinghouse Office; Oranjestad,
5060 Westinghouse Office; St. Nicolaas, 1631 Wever, Annette, Wed.;
1017 Wever, A. C.; woning,
1084 Wever, A. E.; kantoor,
1672 Wever, C. C.; „Arcos",
1533 Wever, C. C.; woning,
5203 Wever, Eulogio;
5201 Wever, Eulogia; (La Esperanza), 1766 Wever, Fr. de P.; woning,
1496 Wever, Fr. de P.; (Ged. kantoor), 1587 Wever, Hendrik N.; woning,
1416 Wever, Hendrik N.; Tango Bar,
1693 Wever, Hendrik; (Jendy),
1482 Wever, Hermogena; (Mona),
1612 Wever, Jozef L.; (Zepp), winkel,
1912 Wever, Jozef L.; (Zepp), woning, 1535 Wever, Pedro Damian;
Verbindingsweg 1 B. v, d. V. Zeppenfeldtstraat 7 Adriaan Lacle Boulevard B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 83 Bernhardstraat 249 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 81 Nassaustraat 25 Chopinstraat 5 J. G. Emanstraat 13 J. H. Fergusonstraat 51 J. H. Fergusonstraat 51 J. H. Fergusonstraat 47 J. H. Fergusonstraat 21 Weststraat 31 Nieuwstraat 36 Nassaustraat 66
Mgr Niewindtstraat 4
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 63a de la Sallestraat 3 Maria Christinastraat 22
Julianastraat 21
Ruysdaelstraat 2
Helfrichstraat 6
Nassaustraat 62
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 44
Kruisweg
Theaterstraat 22
Wilhelminastraat 33
Nieuwstraat 30
Steenweg 9
Nassaustraat 102
Koningstraat 14
Weg Fontein 87 A
Pos Chiquito 47
Nassaustraat 91
L. G. Smith Boulevard 19
Concessielaan 11
Wilhelminastraat 62
Zoutmanstraat 8
John G. Emanstraat 96
Nassaustraat 101
Nassaustraat 119
Sibeliusstraat 8
UmcS
GENERAL ELECTRIC Appliances
— 100 —
dames
&
herenkapper
henk u/iggers nassaustraat 82, Tel. 1170
alle producten helena rubenstein
Whitfields Dress Shoppe
ORANJESTAD NASSAUSTRAAT 20
APARTE
MODELLEN
AVONDJAPONNEN
UW ADRES VOOR
BETERE
DAMESKLEDING
TELEFOON 1066
w
00 BRANDWEER
1000 POLITIE ORANJESTAD
Wever, Ramon; Neptunesatraat 1
Wever, W. F. D.; Drukkerij en woning, Zuid-Wilhelminsstraat 15-46 Whitfield, Clinton H.; winkel, Nasaaustraat 20
Whitfield, Clinton H.; woning, Pierre Corneilleatraat 4
Whitfield’s Dress Shoppe;
(C. H. Whitfield), Nassaustraat 20
White Star; B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 52
Wierzbicki, S. D.; Beatrixstraat 48
Wierzbieki, S. D.; „The New World”, B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 89 Wiggers, Henk J. A.;
Herenkapper), Nassaustraat 82
J. H. Fergusonstraat
(Dames Wilhelmina Stadion;
Wimco Oranjestad;
Wimco St Nicolaas;
Wimco, Werkplaats;
Win, K. J. Doderlein de; woning.
Windt, Constant de;
Windt, Sally, A. M.;
Winkels Handel Maatschappij N.V.;
kantoor, Wilhelminastraat 74 Winkels Handel Mij.; directie, Wilhelminastraat 74
Winkel Handel Mij. N.V.; Hoek Nassau-Hendrikstraat
Winkels Handel Maatschappij N.V.;
(Scholten, woning), Beatrixstraat 56
Nassaustraat 62 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 44 Middenweg z/n Dakota D 93 Hendrikstraat 13 Hendrikstraat 9
Winkel, J. H. te;
Winklaar, Emma Winter Garden;
Wisniewics; (The Dutch Store),
Wit Gebr. de;
Wittkowsky, R.; kantoor,
Wittkowsky, R.; woning,
Wolter, Carlos C.; kantoor,
Wong Hong;
Wong Kit Hong;
Wong Wah; Oranjestad,
Wong Wah; St. Nicolaas.
Wong King Grocery;
Wong King Grocery;
Wout, Ruperts F.;
Wulp, H. van der;
(Post Comdt Savaneta),
Wurtz, Pieter; kantoor,
S.E.L. Maduro & Sons (Aruba), Nassaustraat 88 Wurtz, Pieter; woning,
(Directeur S. E. L. Maduro & Sons
(Aruba),
Bildercüjkstraat
V. N. 147
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 11
B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 20 Nassaustraat 94 Nassaustraat 33 Zoutmanstraat 6
L. G. Smith Boulevard 49 Crijnssenstraat 6
C. C. 92 Guyabastraat 2 Torenstraat 17 Bemhardstraat 51
W. S. P. 26 W. K. 21 B
v. d. Vondellaan 2
b/mco
HOBART Kitchenaid Mixers
Y
__ — 102
00 BRANDWEER '
5000 POLITIE SAN N1COLAAS
5297
5323
1459
1331
12G7
1408
Yee Woo Grocery; (Ha-Pak-Chong). Yekon, Jim;
Yrausquin, Cosme; (Juliana School), Yrausquin, Juan E.;
Ijsfabriek; (Eman),
Ijsfabriek; Habibe),
Sabastraat 37 Bernhardstraat 192 George Madurostraat 1 L.. G. Smith Boulevard 75 Weststraat Bubali Noord
00 BRANDWEER
1000 POLITIE ORANJESTAD
Zeppenfeldt, A. G.; (Cheppy), Zeppenfeldt, A. G. Jr.; (Cheppito), Zichem, Edwin J. A.;
Zonnevylle, P. J.;
Zuster Hanewinkel; woning,
Zusters Santa Maria Convent;
Oranjestad,
Zusters Santa Maria Convent; Zustershuis San Pedro Hospitaal, Zusterhuis St. Nicolaas;
Z\jl, J. van;
Nassaustraat 14
;, Irenestraat 16 Oranjestraat 28 van Walbeeckstraat 18 Prof. Lorentzstraat 7 B. v. d. V. Zeppenfeldtstraat 31 Oldenbarneveldtstraat 4
Kloosterweg 1 Kloosterweg 1 van Leeuwenhoekstraat 2 Bemhardstraat 135 Leliestraat 22
ü/mca
WHITE HORSE Whisky
Telefoon
1381
5162
'
5
l
:
:
- Him
***
•a;
■ .
• ■ ■ •
•a: s?»r ■
— 105 —
00 BRANDWEER
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
List of Lago Connections
Verbinding met de Centrale Lago wordt verkregen door draaien van het kencijfer (9).
Wanneer men daarna de kiestoon dezer centrale hoort, kan het nummer van de gewenste abonné worden gekozen.
Office Home
Andreae, J.
Aruba Construction Co. Ltd. Aruba Esso News Editor
2547 2080
2134
2917
Brook, G. B.;
Brown, T. C.;
Cable Office Carrell, Dr. R. C.;
Cashier
Cundiff, W. B.;
Customs House Charles Martin Co.
Chicago Bridge & Iron Works Co.
Damkier. J.; (Vice Consul) Danish Vice Consul Dentist’s Office Dispensary-Marine Dispensary-Plant
Easton, S. L.;
Ellis, Capt. P. Employment Annex Esso Post Office Eves, A. L.
Priel, J. V.;
Garber, C. B.;
Griffin, P. E.;
Hammond Iron Works Horigan, J. J.; Hospital Hunt, P. A.;
2155 2882
3370 2378
3400
3422
3318
2026
2800
3488
2772
3605
3605
2340
3322
3122
2569 3231
2518 2082
2050 3585
2123 3547
3480 2218
2603 2060
2285
2402 3401
3222
3368 2691
— 106 —
00 BRANDWEER
5000 POLITIE SAN NICOLAAS
Infommtion-Lago-Executivo Inspector of Naval Material
Jones, S. C.;
Kaestner, W. L.;
Kellog Co., Res. Manager Kollog Co., Chief Engineer Kellog Co., Field Off.
Lago Club Office Lloyd's Register of Shipping
Marine Club Mingus O. S.;
Police Office Petrona & Croe3
Office Home
3411 2545
2373 2749
3405 3457
3110 2290 2621
2433
2348
2295
2404 3404
3000
3579
Saybolt & Co„ E. W.
Shift Supervisor -1 Harbor Operations (24 Hour Service) Shirley, N. M.
Smith, C. F.;
Stephens, W. V.;
Switzer, F. W.;
2585
3314
3340
2755 3530
3611 2356
2602 3506
Teagle, B.;
Thomas, Capt. W. L.,
Vint, R.;
Vocational School Principal
Wervers, J.;
Whiteley, J. M.;
3468 2892
2578 3309
2470 3527
2527
2845 3691
2408 3540
107 —
00 BRANDWEER_5000 POLITIE SAN NICOLAAS
Centrale Arend Petroleum Maatschappij
Verbinding met de Centrale Arend Petroleum Maatschappij (EAGLE) wordt verkregen door draaien van het kencijfer (8).
Wanneer men daarna de kiestoon dezer centrale hoort, kan het nummer van de gewenste abonné worden gekozen.
Kantoor Woning
Arends, J. M.;
Barbour W. F.; Bermudes, Q.
Brink, G. W. C. v. d.
16 29
16 99
15 49
_ 19
Croes, R.; Croes, W. F.;
Dennert, F. S. Every, J. C.; Henriquez, H. G.;
54 80
68 75
23 26
33 74
35 98
Lade, A. A.;
Lampe, E. Z.; Leusink, Mr. H. O.;
Manzur, J. G.; Merryweather, H. S.;
Oduber, E. J.;
Parsonage, H. J.; Pietersz, J. B,
Sasso, I. D.; Sikkema, S.;
Spigt, J. A.; Sutmoller, P.;
Teerling, L. Valbuena, A. A.; Zee, Capt. D.;
_ 85
52 60
_ 97
_ 55
10 48
\ 57 73
16 81
17 77
_ 76
_ 58
10 64
_ 70
_ 36
_ 47
_ 79
00 BRANDWEER
1000 POLITIE ORANJESTAD
N.V. A.P.M. INSTALLATIE (AFDELINGEN)
Accounting 35
Electrical 71
Engineering 16
Executive 10
First Aid 34
Laboratory 33
Marine 68
Materials 23
Tankfarm 33
Vigilance 10
Club 62
Golf Club 18
Guesthouse 14
Main Gate 88
INFORMATION: ( Watchman-Main Gate)
i
■ifi
m
